7 b talking about clothes

Определения и обозначения

Clothes — английское слово для названий предметов одежды: coat — пальто, skirt — юбка, T-shirt — футболка. Оно выглядит как слово во множественном числе, поэтому с ним употребляют глагол во множественном числе: These clothes are new — Эта одежда новая. Если нужно назвать одну вещь, говорят её название: a coat.

Accessories — аксессуары, то есть предметы, которые дополняют одежду, например hat — шапка или шляпа, scarf — шарф, gloves — перчатки. Они помогают точнее описать образ человека и пригодятся, когда нужно найти нужную вещь в магазине. У многих названий аксессуаров есть свои формы единственного или множественного числа, поэтому их полезно учить вместе с примером.

Size означает «размер» и помогает подобрать одежду, которая будет хорошо сидеть. На ярлыках часто стоят буквенные обозначения S, M и L: small — маленький, medium — средний, large — большой. Вопрос What size are you? означает «Какой у вас размер?», а ответ может быть My size is small — «Мой размер маленький».

Changing room — примерочная, место в магазине, где можно проверить, подходит ли одежда. Выражение try on означает «примерить»: Can I try on this coat? — «Можно примерить это пальто?». Эти слова нужны, чтобы в магазине не только выбрать вещь, но и уточнить, где её можно надеть для примерки.

Как это устроено

Названия одежды легче запоминать не длинным списком, а по группам: так быстрее найти нужное слово по назначению вещи. Например, T-shirt и shirt надевают на верхнюю часть тела, trousers и skirt — на нижнюю, а coat защищает от холода поверх другой одежды. Shoes и trainers относятся к обуви, а hat, scarf и gloves — к аксессуарам. Если слово трудно вспомнить, подумайте, какую часть тела закрывает вещь и для чего она нужна.

Похожие названия нужно различать по значению, а не только по тому, как они звучат или выглядят. Trousers — длинные брюки, а shorts — короткие; coat — пальто или тёплое длинное изделие, а jacket обычно короче. При встрече с новым словом полезно сопоставить его с изображением или описанием: длина вещи, место на теле и сезон помогают выбрать верный перевод. Так же можно проверить себя, закрыв перевод и попробовав назвать изображённую вещь по-английски.

Названия предметов одежды обычно можно использовать с артиклем a, если речь идёт об одной вещи: a T-shirt, a coat. Артикль — короткое слово перед существительным, которое часто помогает показать, что предмет один. С некоторыми словами нужна особая конструкция a pair of — «пара»: a pair of jeans, a pair of shoes. Jeans и shoes обозначают вещи, которые воспринимаются как состоящие из двух частей, поэтому выражение pair of помогает говорить о них как об одной паре.

Чтобы спросить о размере, используют What size…? Например, What size is this shirt? — «Какого размера эта рубашка?». Цвет обычно ставят перед названием одежды: a blue skirt, a black hat; поэтому при описании сначала называют цвет, затем вещь. Для цены пригодится вопрос How much is this coat? — «Сколько стоит это пальто?», а ответ продавца может быть It’s twenty pounds — «Оно стоит двадцать фунтов». Если спрашивают о нескольких вещах, используют are: How much are these shoes?

В коротком разговоре о покупке важно соединить названия вещей с фразами для выбора и примерки. Покупатель может сказать I’m looking for a T-shirt — «Я ищу футболку», затем спросить о размере и цене. Если вещь хочется примерить, можно спросить Can I try it on? — «Можно её примерить?», а продавец подскажет: The changing room is over there — «Примерочная вон там». Слова it и this помогают не повторять название вещи каждый раз, когда собеседникам уже понятно, о чём речь.

Названия одежды и аксессуаров

Сначала найдите в таблице нужную группу, затем выберите английское слово и проверьте его значение. Примеры показывают, как поставить цвет перед названием вещи или употребить a pair of. Закройте русский столбец и попробуйте назвать вещи самостоятельно, а потом проверьте себя.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите слова coat, skirt, trainers, scarf с изображениями и распределите их по группам одежды.

Решение:

1. Сначала вспомним значения слов: coat — пальто, skirt — юбка, trainers — кроссовки, scarf — шарф. Если перед нами картинки, ищем характерные признаки: пальто закрывает тело поверх другой одежды, юбка надевается на нижнюю часть тела, кроссовки — это обувь, шарф оборачивают вокруг шеи.
2. Теперь распределим найденные предметы. Coat относится к верхней одежде, skirt — к одежде для нижней части тела, trainers — к обуви, scarf — к аксессуарам. Такое распределение показывает, что мы определили не только перевод, но и назначение каждой вещи.
3. В конце сверим ответ с изображениями: на картинке пальто должно быть длинным предметом верхней одежды, а trainers — парой спортивной обуви. Если признак не совпадает, нужно ещё раз проверить значение слова, а не подбирать его только по внешнему сходству с русским названием.

Ответ: coat — верхняя одежда; skirt — одежда для нижней части тела; trainers — обувь; scarf — аксессуары.

Задача 2. Составьте описание одежды одноклассника по картинке, используя названия вещей и их цвета.

Решение:

1. Сначала перечислим, что видно на картинке: например, футболка и юбка. Затем определим цвет каждой вещи отдельно, чтобы не перепутать, какой цвет к какому предмету относится.
2. Поставим цвет перед названием одежды: a blue T-shirt, a green skirt. Перед одним предметом одежды добавим a, если слово требует артикля. Не нужно ставить цвет после названия, потому что в английском описании он стоит перед ним.
3. Соединим вещи в предложение с помощью конструкции She is wearing — «На ней надето» или He is wearing — «На нём надето». Например: She is wearing a blue T-shirt and a green skirt. Если на картинке мальчик, заменим She на He и подберём соответствующие предметы.

Ответ: She is wearing a blue T-shirt and a green skirt. Описание нужно изменить, если на картинке другие вещи или цвета.

Задача 3. Разыграйте диалог в магазине: спросите о размере и цене вещи, уточните, где её можно примерить, и ответьте продавцу.

Решение:

1. Начнём с названия вещи и вопроса о размере: I like this coat. What size is it? — «Мне нравится это пальто. Какого оно размера?». Так собеседник понимает, о каком товаре идёт речь.
2. Попросим узнать цену: How much is it? — «Сколько оно стоит?». В ответ продавец может назвать цену и размер: It’s thirty pounds. It’s a medium — «Оно стоит тридцать фунтов. Это средний размер».
3. Затем спросим о примерке: Can I try it on? — «Можно его примерить?». Продавец может ответить: Yes. The changing room is over there — «Да. Примерочная вон там». Слово it заменяет coat, чтобы не повторять название.

Ответ: A: I like this coat. What size is it? How much is it? Can I try it on? B: It’s a medium. It’s thirty pounds. The changing room is over there.

Типичные ошибки

Ошибка — употреблять clothes как слово в единственном числе, например Clothes is nice. Её допускают, потому что в русском языке слово «одежда» выглядит как единственное число. По-английски нужно согласовать clothes с глаголом во множественном числе: These clothes are nice. Проверка простая: если подлежащее — clothes, выбирайте are, а не is.

Вторая ошибка — забывать a pair of в выражениях a pair of jeans или a pair of shoes. Это происходит потому, что хочется перевести русское «джинсы» или «обувь» одним словом, но в английском для одной пары нужна специальная конструкция. Сравните: a pair of jeans — одна пара джинсов. Перечитывая предложение, проверьте, не пропущено ли pair of перед jeans или shoes.

Можно перепутать trousers и shorts, потому что оба слова называют одежду для ног. Trousers — длинные брюки, shorts — короткие шорты, поэтому важно смотреть на длину предмета и учитывать описание или изображение. Не выбирайте перевод только по сходству звучания. Для самопроверки представьте вещь на человеке или найдите её отличительный признак в условии.

Не следует дословно переводить вопросы о размере и цене с русского: тогда порядок слов может оказаться неверным. Вместо самодельного вопроса используйте What size…? для размера и How much…? для цены. Например: What size is this shirt? и How much is this shirt? Сверьте начало вопроса с тем, что хотите узнать: размер или стоимость.

Связь с другими темами

Перед изучением одежды полезно знать названия базовых цветов, потому что цвет помогает точнее назвать вещь: a red hat — красная шапка. Ещё пригодится умение строить простые описания предметов, например называть их цвет и размер. Тогда отдельные слова можно сразу соединять в понятное предложение, а не перечислять без связи.

Лексика одежды пригодится, когда вы будете описывать внешность и рассказывать, во что одет человек. Она также помогает в теме покупок: можно спросить цену, выбрать размер и попросить примерить вещь. В повседневном диалоге эти слова делают разговор конкретным — собеседник понимает, какой предмет вы ищете или описываете.

Что запомнить

• Clothes — слово во множественном числе.
• Названия одежды полезно запоминать вместе с изображениями и тематическими группами.
• С jeans и shoes часто употребляется выражение a pair of.
• Цвет обычно ставится перед названием предмета одежды.
• Для вопроса о цене используют How much…?
• В магазине можно спросить размер и уточнить, где примерочная.