"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Postcard — открытка с коротким сообщением для конкретного человека. Её отправляют, например, из поездки, чтобы рассказать, где ты находишься, какая там погода и чем занимаешься. В открытке важны не длинные рассказы, а несколько главных сведений. Начни с обращения к адресату, затем напиши основную часть и заверши сообщение прощальной фразой и своим именем.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Открытка (postcard) — короткое письменное сообщение, которое отправляют адресату, например из поездки. В ней обычно нет длинных подробностей: автор делится несколькими главными новостями. Такое сообщение удобно, когда хочется быстро рассказать близкому человеку о своём путешествии.
Приветствие (greeting) — обращение к человеку в начале открытки, например Dear Ben, — «Дорогой Бен,». Оно показывает, кому предназначено сообщение, и помогает начать его дружелюбно. Имя после Dear можно заменить именем своего адресата.
Заключительная фраза (closing phrase) — выражение перед подписью, например Best wishes, — «Всего наилучшего,». Она вежливо завершает сообщение и помогает перейти от рассказа к прощанию. Её ставят после основной части, а не между предложениями о поездке.
Подпись (signature) — имя отправителя в конце открытки. По подписи адресат понимает, кто написал сообщение. Поэтому имя ставят после заключительной фразы, обычно с новой строки.
Открытку пишут кратко, потому что её задача — быстро поделиться новостями, а не подробно описать всю поездку. Если оставить только главные сведения, адресату будет проще понять, где автор и как проходят его дни. Обычно выбирают место, погоду и занятия: вместе они дают ясное представление о поездке.
Обращение к адресату ставят первым, потому что именно оно показывает, кому предназначены слова. Например, Dear Ben, помогает сразу начать сообщение лично и доброжелательно. Запятая после обращения отделяет его от остального текста; это привычное оформление такого приветствия в английском письме.
Основную часть удобно строить в понятном порядке: сначала назвать место пребывания, затем описать погоду и рассказать о занятиях. Адресат сначала узнаёт, откуда пришла открытка, а после — как там выглядит день и чем занят автор. Короткие фразы помогают не запутаться и не перегружать сообщение деталями.
В конце открытки ставят заключительную фразу, а затем подпись. Заключение показывает, что рассказ завершён, а имя сообщает, кто его написал. Эти части отделяют от основной части, чтобы их не приняли за продолжение рассказа; после заключительной фразы обычно ставят запятую.
Образец открытки можно использовать как план, но не нужно переписывать его целиком. Сохрани порядок частей, а сведения о городе, погоде и занятиях замени своими. Тогда текст будет устроен правильно и расскажет именно о твоей поездке.
| Часть | Что написать | Пример |
|---|---|---|
| Приветствие адресату | Обращение и имя человека | Dear Ben, |
| Место пребывания | Где ты находишься | I’m in London. |
| Погода | Какая погода сейчас | It’s sunny. |
| Занятия и впечатления | Что ты делаешь и что тебе нравится | I’m visiting a museum. |
| Заключительная фраза | Доброжелательное прощание | Best wishes, |
| Подпись отправителя | Своё имя | Anna |
Пользуйся таблицей как планом: иди сверху вниз, чтобы не перепутать порядок частей. Примеры показывают, какого типа сведения нужны в каждом месте, но их можно заменить своими. В основной части можно написать несколько коротких предложений.
Задача 1. Расположите части открытки в правильном порядке: подпись, приветствие, рассказ о месте и погоде, заключительная фраза. Нужно восстановить логику сообщения, а не просто перечислить названия частей. Подумайте, что читатель должен увидеть в начале, а что — только после рассказа.
Ответ: приветствие, рассказ о месте и погоде, заключительная фраза, подпись. Проверка простая: сообщение начинается обращением, а имя отправителя стоит в самом конце.
Задача 2. Дополните открытку пропущенными фразами о месте пребывания, погоде и занятиях, используя предложенные слова. Сначала определите, какую информацию должен передать каждый пропуск. Не выбирайте фразу только потому, что в ней встретилось знакомое слово.
Ответ: фразы распределены по смыслу между местом, погодой и занятиями. Если предложенные слова не позволяют составить осмысленное предложение, перечитай контекст и проверь выбор ещё раз.
Задача 3. Напишите открытку другу из поездки: укажите место, опишите погоду и занятия, завершите сообщение подходящей фразой и подписью. Здесь нет единственного правильного рассказа: важно соблюсти структуру и сообщить свои сведения. Сначала составьте план, а потом запишите короткий текст.
Ответ: Dear Ben, I’m in London. It’s sunny. I’m visiting a museum. Best wishes, Anna. В этом примере части идут в нужном порядке, но при написании своей открытки обязательно подставьте личные сведения вместо примера.
Начинать открытку сразу с рассказа — значит забыть, что у сообщения есть конкретный адресат. Так бывает, если ученик сосредоточился на основной части и пропустил приветствие. Проверь себя: перед первым предложением о поездке должно стоять обращение, например Dear Ben,.
Если заключительная фраза или подпись оказываются в середине, части открытки перепутаны. Обычно это происходит, когда ученик пишет всё подряд и не сверяется с планом. Прочитай текст по порядку: прощание должно завершать рассказ, а имя отправителя стоять последним.
Запятая после обращения или заключительной фразы может потеряться, потому что оформление английского письма не всегда совпадает с привычным русским. Не считай запятую случайным украшением: она отделяет эти выражения от остального текста. При проверке найди Dear Ben и Best wishes и посмотри, стоит ли после каждого выражения запятая.
Переписывать образец, не заменяя личные сведения, — ошибка, потому что открытка должна рассказывать о самом отправителе. Её допускают, когда ученик запоминает готовые фразы, но забывает изменить содержание. Проверь, соответствуют ли названия места, описание погоды и занятия твоей поездке.
Чтобы написать открытку, пригодятся базовые приветствия и обращения, названия мест, погоды и занятий. Также нужны простые конструкции, с помощью которых можно рассказать о себе и своих действиях. Поэтому перед составлением текста полезно вспомнить слова и фразы, описывающие поездку.
Навык составления короткого сообщения пригодится не только для открытки. По похожему плану можно написать электронное письмо или рассказать другу о выходных и впечатлениях. В каждом случае важно учитывать адресата и выбирать только те сведения, которые нужны для сообщения.
Чем открытка отличается от обычного письма?
Открытка обычно короче письма: в ней сообщают только самое важное. Например, можно написать, где ты отдыхаешь, какая погода и что интересного делаешь.
С чего начать открытку другу?
Начни с приветствия и имени друга: Dear Ben, — Дорогой Бен. После обращения обычно ставят запятую, а основное сообщение начинают с новой строки.
Что написать в основной части открытки?
Напиши, где ты находишься, какая там погода и чем занимаешься. Можно добавить короткое впечатление о поездке.
Какую заключительную фразу выбрать?
Подойдёт, например, Best wishes, — Всего наилучшего. Выбери доброжелательную фразу, которая подходит для сообщения другу, и поставь после неё запятую.
Где поставить своё имя?
Имя отправителя ставят в самом конце открытки. Сначала напиши заключительную фразу, а имя размести под ней, с новой строки.
7 c a postcard
