"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Открытка — короткое сообщение конкретному человеку, которое часто отправляют из поездки. В отличие от письма, в ней обычно меньше подробностей: нужно быстро рассказать, где ты находишься, какая там погода и чем занимаешься. У открытки есть понятный порядок частей: обращение, основное сообщение, заключительная фраза и подпись. Если соблюдать его и писать по теме, адресат легко поймёт, что происходит.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Открытка — короткое сообщение, которое отправляют конкретному человеку, часто из поездки. В ней обычно рассказывают о месте, погоде или занятиях, не вдаваясь в долгие подробности. В отличие от письма, открытка рассчитана на краткий рассказ: места для текста обычно мало. Поэтому перед написанием полезно выбрать только самое интересное для адресата.
Обращение — слова в начале открытки, которыми автор называет того, кому пишет. Например, Dear Sam, означает «Дорогой Сэм,», а Hi, Lily! — «Привет, Лили!». Обращение помогает сразу понять, кому предназначено сообщение. Выбери его с учётом того, пишешь ли ты другу или знакомому.
Заключительная фраза — слова перед подписью, которыми автор заканчивает сообщение и прощается с адресатом. Например, See you soon! значит «До скорой встречи!». Она делает конец открытки дружелюбным и завершённым. После неё пишут имя, поэтому не нужно ставить её вместо подписи.
Подпись — имя отправителя в конце открытки. Например, если открытку написал Алекс, он может закончить её так: See you soon! Alex. Подпись помогает адресату узнать, от кого пришло сообщение. Даже если читатель догадался по почерку или адресу, имя всё равно стоит указать.
Обычно открытка состоит из обращения, основного сообщения, заключительной фразы и подписи. Такой порядок помогает читателю не перепутать, кому адресован текст, о чём рассказывает автор и кто его написал. Если начать сразу с фактов, адресат может не понять, для кого приготовлено сообщение. Поэтому сначала назови человека, а затем переходи к рассказу.
В основной части полезно сообщить, где ты находишься и что делаешь во время поездки. Эти сведения отвечают на главные вопросы адресата: «Где ты?» и «Чем занят?». Напиши, например, I’m in York. I’m visiting a castle. — «Я в Йорке. Я посещаю замок». Такие простые предложения легче понять, чем длинную фразу с несколькими мыслями.
Добавь впечатление и, если уместно, опиши погоду. Погода помогает представить обстановку, а впечатление показывает, что тебе особенно понравилось: The weather is warm. The town is beautiful. — «Погода тёплая. Город красивый». Не обязательно описывать всё вокруг: одной-двух деталей достаточно, чтобы сообщение стало живым. Выбирай только то, что связано с поездкой и интересно адресату.
Обращение и заключительную фразу выбирают с учётом того, кому пишут. Другу подойдёт приветливое Hi, Ben!, а знакомому можно адресовать более нейтральное Dear Mr Brown, — «Уважаемый мистер Браун,». Закончить дружеское сообщение можно словами See you soon! — «До скорой встречи!». Уместные слова помогают передать отношение к адресату, поэтому не стоит автоматически использовать одинаковые фразы для всех.
Готовую открытку проверь по порядку: обращение, сообщение, заключительная фраза, подпись. Затем перечитай основной текст и спроси себя, понятно ли, где ты и что делаешь. Проверь написание знакомых английских слов, заглавные буквы в начале предложений и знаки препинания. Такая проверка помогает заметить пропуск или ошибку до отправки.
| Часть открытки | Что написать | Пример выражения |
|---|---|---|
| Обращение | Имя адресата и приветствие | Dear Kate, — Дорогая Кейт, |
| Место и обстановка | Где ты находишься и что видишь | I’m in London. — Я в Лондоне. |
| Погода | Какая погода во время поездки | It’s sunny. — Солнечно. |
| Занятия и впечатления | Чем ты занимаешься и что тебе нравится | I’m having a great time. — Я отлично провожу время. |
| Заключительная фраза | Прощание перед подписью | See you soon! — До скорой встречи! |
| Подпись | Имя отправителя | Alex |
Используй таблицу как план: сначала выбери обращение, затем добавь нужные сведения в основную часть и заверши открытку. Не обязательно брать пример из каждой строки, если он не подходит к твоей поездке. Проверь, что заключительная фраза стоит перед именем.
Условие. Нужно составить другу открытку из поездки, используя опорные слова «город» и «хорошая погода». Требуется короткое сообщение из обращения, двух простых сведений и подписи. Сначала определим, какие английские слова передают эти сведения.
Ответ. Dear Ben, I’m in Bristol. The weather is nice. See you soon! Alex. Это короткая открытка: в ней есть обращение, сведения о поездке, прощание и подпись. Если нужно, можно добавить ещё одну деталь, но только связанную с поездкой.
Условие. Напиши открытку, в которой автор сообщает, где он находится, какая погода и чем занимается. Чтобы текст читался последовательно, расположим сведения в таком порядке: место, погода, занятие. Затем добавим обращение, прощание и подпись.
Ответ. Dear Lily, I’m in Oxford. It’s sunny today. I’m visiting a museum. Write soon! Mia. В основной части три связанных предложения: они сообщают о месте, погоде и занятии. Текст короткий, но адресат получает все нужные сведения.
Условие. По картинке и плану нужно написать знакомому открытку: описать место, погоду, занятия и впечатления, а затем проверить текст. Представим, что на картинке изображены море, солнечная погода и прогулка по пляжу. Важно не просто перечислить детали, а связать их в небольшой рассказ.
Ответ. Dear Sam, I’m at the seaside. It’s sunny and warm. I’m walking on the beach. I love this place! See you soon! Alex. В открытке есть все пункты плана, а сведения расположены последовательно. Проверка помогает убедиться, что сообщение остаётся коротким и понятным.
Иногда забывают обращение или подпись, потому что считают открытку простым набором предложений. Но это сообщение конкретному человеку, и адресату нужно понять, кому оно предназначено и кто его отправил. Проверь начало и конец текста: есть ли в начале имя адресата, а в конце имя автора? Если одна из этих частей отсутствует, дополни открытку.
Другая ошибка — поставить подпись сразу после основного текста и пропустить заключительную фразу или перепутать их местами. Это случается, когда прощание и имя воспринимают как одно и то же. На самом деле фраза завершает сообщение, а подпись называет отправителя. Перечитай конец: сначала должно идти прощание, затем имя.
Факты о поездке могут превратиться в несвязанный перечень: «город, солнце, музей». Так бывает, если выписать слова из плана, но не составить из них предложения. Адресату тогда трудно понять, где находится автор и что он делает. Проверь, есть ли в тексте законченные мысли и можно ли пересказать его содержание; при необходимости соедини факты простыми предложениями.
Иногда открытку делают слишком длинной или добавляют подробности, не относящиеся к поездке. Это происходит, когда хочется рассказать всё сразу, хотя для открытки важны краткость и ясность. Перечитай текст и убери то, что не помогает адресату представить место, погоду или занятия. Если каждое предложение относится к поездке и текст легко читается, объём подобран удачно.
Чтобы написать открытку, нужно уметь составлять простые предложения о месте, погоде и занятиях, а также знать подходящие слова. Пригодится и умение обратиться к человеку и сообщить личную информацию в коротком письменном тексте. Эти навыки встречаются не только в открытках: они помогают писать письма, электронные сообщения и другие краткие тексты на английском языке. Поэтому полезно запоминать не отдельные слова, а готовые выражения и способы связать их в сообщение.
Какие части должны быть в открытке?
Обычно в открытке есть обращение, основное сообщение, заключительная фраза и подпись. В основной части можно написать о месте, погоде, занятиях и впечатлениях.
С чего начать открытку другу?
Начни с обращения к другу, например Dear Tom, — «Дорогой Том». После обращения поставь запятую и перейди к сообщению.
Что написать в основной части?
Расскажи, где ты находишься, какая там погода и чем занимаешься. Можно добавить одно-два впечатления, чтобы адресат представил поездку.
Чем заключительная фраза отличается от подписи?
Заключительная фраза завершает сообщение и прощается с адресатом, например See you soon! — «До скорой встречи!». Подпись — это имя отправителя, которое пишут после этой фразы.
Как сделать открытку короткой, но понятной?
Оставь только главные сведения о месте, погоде и занятиях. Соедини их в несколько простых предложений и проверь, что понятно, кто пишет и кому.
7 c a postcard
