8 ordering food

Определения и обозначения

Would like — вежливый способ сказать, что хочется заказать или получить что-либо. Например, I’d like juice означает «Я бы хотел сок», а What would you like? — «Что бы вы хотели?». Это выражение помогает рассказать о своём выборе или узнать выбор собеседника, не звуча требовательно.

Can I have …? — вежливая просьба при заказе еды или напитка. Например, Can I have a sandwich, please? означает «Можно мне сэндвич, пожалуйста?». После этой фразы называют то, что просят, поэтому собеседнику понятно, что нужно принести.

Menu — меню, то есть список блюд и напитков, из которого выбирают заказ. В кафе посетитель смотрит меню, чтобы решить, что попросить. Это слово помогает понять, о каком списке идёт речь в разговоре.

Waiter — официант, а waitress — официантка. К ним посетители обращаются, чтобы сделать заказ или ответить на вопрос о выборе. Зная эти слова, легче понять, кто в диалоге принимает заказ.

Как это устроено

Заказ в кафе обычно начинается с меню: посетитель смотрит, какие блюда и напитки доступны. Затем он выбирает, что хочет, и обращается к официанту. Такой порядок помогает не просить наугад и сразу назвать то, что действительно есть в меню. После этого официант может принять заказ или задать уточняющий вопрос.

Фразы Can I have …? и I’d like … нужны, чтобы сделать просьбу вежливой. Если просто назвать блюдо или сказать его резким тоном, это может прозвучать как требование. Вопрос Can I have …? буквально спрашивает, можно ли получить выбранное, а I’d like … сообщает о желании. К любой из этих фраз можно добавить please, чтобы показать уважительное отношение к собеседнику.

Вопрос What would you like? помогает официанту узнать выбор посетителя. Слова what («что») и would like («хотели бы») вместе образуют вопрос о желании, поэтому в ответе человек называет свой заказ. Можно сказать I’d like a sandwich или I’d like to have a sandwich. Ответ не повторяет вопрос целиком: достаточно назвать то, что хочется получить.

После фразы заказа нужно поставить название блюда или напитка. Например, в I’d like juice слово juice сообщает, что именно нужно посетителю; без него собеседник не узнает выбор. Please можно поставить в конце просьбы: Can I have tea, please? Это короткое слово не меняет заказ, но делает просьбу мягче и вежливее.

В коротком диалоге роли собеседников различаются. Официант задаёт вопрос или уточняет заказ, а посетитель отвечает и сообщает, что выбрал. Благодаря этому разговор строится последовательно: сначала выясняется желание, затем звучит конкретная просьба. Если официант уточняет выбор, посетитель отвечает так, чтобы стало понятно, какое блюдо или напиток он заказывает.

Фразы для заказа еды

В таблице собраны фразы для разных моментов разговора. Выбери строку по ситуации и подставь вместо многоточия блюдо или напиток из меню. Фразы можно менять местами в зависимости от того, кто начинает разговор и нужно ли уточнить заказ.

Разбор задач

Задача 1. Составить одну фразу, чтобы вежливо заказать чашку чая. Нужно выбрать конструкцию, которая подходит для просьбы, и назвать напиток. Так собеседник поймёт и форму обращения, и то, что именно принести.

1. Выбираем Can I have …? — эту фразу используют, чтобы вежливо попросить что-либо.
2. Переводим «чашка чая» как a cup of tea и ставим название после конструкции.
3. Добавляем please в конце, чтобы просьба звучала учтиво.

Ответ: Can I have a cup of tea, please? — «Можно мне чашку чая, пожалуйста?».

Задача 2. Составить короткий диалог посетителя и официанта: спросить, что посетитель хочет, и заказать сэндвич. Сначала нужна реплика официанта с вопросом, затем ответ посетителя. В ответе важно назвать сэндвич, а не повторять вопрос.

1. Официант спрашивает: What would you like? — «Что бы вы хотели?».
2. Посетитель выбирает ответ I’d like …, потому что сообщает о своём желании.
3. Подставляем a sandwich и добавляем please для вежливости.

Ответ: Waiter: What would you like? Visitor: I’d like a sandwich, please. — «Официант: Что бы вы хотели? Посетитель: Я бы хотел сэндвич, пожалуйста».

Задача 3. По меню составить диалог, в котором посетитель заказывает блюдо и напиток, а официант уточняет выбор. Возьмём для примера сэндвич и сок. Нужно сначала назвать заказ, затем ответить на вопрос официанта, чтобы разговор звучал последовательно.

1. Посетитель обращается к официанту с блюдом: I’d like a sandwich, please.
2. Официант уточняет, что посетитель будет пить: Would you like tea or juice?
3. Посетитель выбирает один из предложенных напитков и называет его в ответе.
4. Проверяем, что в диалоге есть и блюдо, и напиток, а ответ соответствует вопросу.

Ответ: Visitor: I’d like a sandwich, please. Waiter: Would you like tea or juice? Visitor: I’d like juice, please. — «Посетитель: Я бы хотел сэндвич, пожалуйста. Официант: Вы бы хотели чай или сок? Посетитель: Я бы хотел сок, пожалуйста».

Типичные ошибки

Можно перепутать What would you like? и I’d like … . Первая фраза — вопрос, который задают собеседнику, а вторая — ответ о собственном выборе. Ошибку допускают, если не замечают, что в одной реплике спрашивают, а в другой сообщают желание. Проверь себя: если после фразы стоит вопросительный знак, собеседника спрашивают о его выборе.

В конструкции I’d like иногда пропускают слово like и считают, что I’d уже означает готовую фразу. Но I’d — сокращение от I would, а для выражения желания нужно продолжение like. Перечитай ответ: после I’d должно стоять like, а затем — название заказа.

Просьбу могут оставить незаконченной, например сказать только I’d like … и не назвать еду. Так бывает, если забывают вставить выбранное слово в пропуск. Проверь себя вопросом «Что именно я заказываю?» — ответ должен быть понятен из фразы, например I’d like tea.

Прямое требование может прозвучать невежливо, а без please просьба иногда кажется менее учтивой. Это происходит, когда ученик переводит слова напрямую и не учитывает, что обращается к другому человеку. Для проверки выбери Can I have …? или I’d like … и добавь please, если хочешь сделать просьбу особенно вежливой.

Связь с другими темами

Для заказа полезно знать английские названия знакомых продуктов и напитков: их нужно подставлять в просьбы. Ещё понадобятся простые вопросы и ответы, потому что разговор состоит из реплик посетителя и официанта. Если ученик умеет назвать предмет и понять вопрос, ему легче составить заказ.

Эта тема продолжает изучение выражений желаний и просьб. Те же вежливые фразы пригодятся в ролевых диалогах о кафе, покупках и повседневном общении. Умение спросить и ответить помогает не только назвать свой выбор, но и понять, чего хочет собеседник.

Что запомнить

• Would like помогает вежливо выразить желание.
• What would you like? — вопрос о том, что собеседник хочет заказать.
• I’d like … — способ назвать свой выбор.
• Can I have …? используют, чтобы вежливо попросить блюдо или напиток.
• В заказе нужно назвать конкретную еду или напиток.
• Please помогает сделать просьбу вежливее.