Colour

Определения и обозначения

Colour — английское слово «цвет». Оно помогает говорить о том, как выглядят вещи: например, какого цвета сумка или карандаш. В английском языке это слово пишется с буквами ou; в американском варианте часто встречается написание color. Для темы достаточно узнать оба варианта и помнить значение.

Colour words — это слова, которые называют цвета: например, red — «красный», а blue — «синий». Они сообщают, каким выглядит предмет, поэтому в предложении работают как прилагательные — слова-признаки. Такие слова нужны, чтобы не просто назвать вещь, а описать её точнее: например, отличить синюю ручку от красной.

Favourite colour означает «любимый цвет». Слово favourite показывает, что цвет нравится человеку больше остальных. Чтобы сказать о своём выборе, используют фразу My favourite colour is… — «Мой любимый цвет — …». Чтобы узнать предпочтение собеседника, спрашивают What’s your favourite colour?

Вопрос What colour is it? переводится «Какого оно цвета?» или «Какого он (она) цвета?». Слово it здесь указывает на предмет, о котором уже говорят или на который смотрят. В ответ называют цвет и используют глагол be в форме is: It’s red — «Он красный». Эта конструкция нужна, когда мы спрашиваем не о предпочтениях человека, а о цвете конкретной вещи.

Как это устроено

У каждого английского названия цвета есть перевод, но написание слова не всегда похоже на русское. Например, red значит «красный», green — «зелёный», а blue — «синий». Сопоставление помогает запоминать слова парами: английское слово и его значение. Полезно учить их не только по порядку, но и на примерах с предметами, чтобы сразу понимать, как использовать новое слово.

Читать названия цветов по одним буквам бывает непросто, потому что английские буквы и сочетания букв произносятся не так, как русские. Например, blue произносится примерно как «блу», а не так, как могло бы показаться при чтении каждой буквы отдельно; в yellow сочетание ow передаёт звук, который тоже лучше услышать. Поэтому при знакомстве со словом полезно слушать его произношение и повторять вслух. Написание стоит запоминать отдельно, особенно если звучание не подсказывает все буквы.

Когда цвет описывает предмет, в английском он обычно стоит перед названием предмета. Сначала мы называем признак, потом сам предмет: a red bag — «красная сумка», a blue pen — «синяя ручка». Такой порядок отличается от привычного русского «сумка красная», поэтому при составлении фразы удобно сначала назвать цвет, а затем предмет. Артикль a ставится перед существительным в единственном числе, если речь идёт о предмете, названном впервые или не уточнённом дополнительно.

Чтобы спросить о цвете одного предмета, используют вопрос What colour is it? Сначала звучит вопросительное сочетание What colour — «какого цвета», затем is и местоимение it. В коротком ответе сохраняют глагол: It’s red или It’s blue. Здесь It’s — короткая форма It is; если убрать is и сказать It red, предложение будет неполным по-английски.

О любимом цвете спрашивают иначе: What’s your favourite colour? В этом вопросе your значит «твой», а favourite — «любимый», поэтому он относится к предпочтениям человека, а не к цвету вещи перед нами. Ответ начинают с My favourite colour is… и добавляют название цвета. Например, My favourite colour is pink означает «Мой любимый цвет — розовый».

Названия цветов и их употребление

Используй таблицу, чтобы проверить перевод и подобрать слово для описания предмета. В третьем столбце цвет стоит перед названием вещи, как и в обычной английской фразе. Обрати внимание: перед orange в примере стоит an, потому что слово начинается с гласного звука.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова red, green, blue с переводами «синий», «красный», «зелёный». Здесь нужно подобрать значение каждого английского слова, а не переводить их по порядку списка. Если слово незнакомо, сравни его с таблицей названий цветов. Затем проверь, что каждому слову соответствует только один подходящий перевод.

1. Сначала найди red: это название красного цвета, значит, соедини его с «красный».
2. Затем сопоставь green со значением «зелёный».
3. Оставшееся слово blue означает «синий»; проверь, что все три пары использованы по одному разу.

Ответ: red — «красный», green — «зелёный», blue — «синий».

Задача 2. Опиши предметы по образцу: a ___ bag (red); a ___ pencil (yellow). В скобках дано название нужного цвета, а пропуск находится перед предметом. Значит, слово в скобках нужно поставить в пропуск, не меняя его порядок относительно существительного. После этого прочитай получившиеся словосочетания и проверь, что они звучат как «цвет + предмет».

1. В первом примере предмет — bag, а подсказка red. Ставим red перед bag и получаем a red bag.
2. Во втором примере предмет — pencil, а подсказка yellow. Ставим yellow перед pencil и получаем a yellow pencil.
3. Проверяем обе фразы: сначала назван цвет, затем предмет; артикль a остаётся перед словосочетанием.

Ответ: a red bag — «красная сумка»; a yellow pencil — «жёлтый карандаш».

Задача 3. Составь короткий диалог: спроси, какого цвета предмет и какой цвет нравится собеседнику, затем ответь. В диалоге нужны два разных вопроса: один о цвете предмета, второй о любимом цвете человека. Сначала выбери любой предмет и его цвет, затем придумай, какой цвет нравится собеседнику. В ответах используй подходящие модели, чтобы не перепутать описание вещи с личным предпочтением.

1. Начни с вопроса о предмете: What colour is it? Ответь полным коротким предложением, например It’s blue.
2. Теперь спроси о предпочтении: What’s your favourite colour? Собеседник может ответить My favourite colour is green.
3. Проверь смысл реплик: It’s blue описывает предмет, а My favourite colour is green говорит о любимом цвете человека.

Ответ: A: What colour is it? B: It’s blue. A: What’s your favourite colour? B: My favourite colour is green.

Типичные ошибки

Можно перепутать написание и произношение, если читать английское слово так, словно все буквы звучат по-русски. Такую ошибку допускают, потому что английские буквосочетания не всегда передают звуки привычным способом. Проверь себя по аудиозаписи или произнеси слово вслед за учителем, а написание повтори отдельно. Особенно полезно так учить blue и yellow.

Фраза bag red получается, если перенести в английский русский порядок «сумка красная». В английском название цвета обычно ставят перед существительным: red bag. Чтобы проверить себя, найди в словосочетании предмет и признак, а затем убедись, что сначала стоит признак. Например, для «синяя ручка» нужно сказать a blue pen.

Ответ It red неверен, потому что в нём пропущен глагол is. Русское «она красная» обходится без отдельного слова «есть», и из-за этого хочется так же построить английскую фразу. Проверь ответ по модели It’s + цвет: It’s red, It’s blue. Если после it сразу идёт название цвета, значит, нужно добавить is или его короткую форму ’s.

Вопрос What colour is it? иногда путают с What’s your favourite colour? Первый спрашивает о цвете предмета, второй — о том, какой цвет нравится человеку. Путаница возникает, потому что в обоих вопросах есть слово colour. Перед ответом определи, о чём спрашивают: о вещи отвечай It’s red, а о предпочтении — My favourite colour is red.

Связь с другими темами

Чтобы читать и произносить названия цветов, нужно знать английские буквы и уметь читать простые знакомые слова. Для вопросов и ответов пригодятся названия предметов, а также простые предложения с глаголом be, например It is… Цвета расширяют эти знания: с ними можно составлять более точные описания. Они понадобятся, когда ты будешь рассказывать о внешности, одежде, игрушках и других предметах вокруг себя.

Что запомнить

• Colour означает «цвет».
• Названия цветов помогают описывать предметы.
• Название цвета обычно стоит перед существительным: a red bag.
• Чтобы спросить о цвете предмета, используют What colour is it?
• Чтобы назвать любимый цвет, говорят My favourite colour is…
• В ответе о цвете предмета нужен глагол be: It’s blue.