Names

Определения и обозначения

First name — личное имя человека. Именно его чаще всего называют, когда представляются или отвечают на вопрос What’s your name? Например, в имени Anna Smith слово Anna — это first name. Понимание этого выражения помогает сообщить собеседнику, как к тебе обращаться.

Surname — фамилия человека, общая для членов семьи. В английском языке это слово обозначает именно фамилию, а не личное имя. Например, в имени Anna Smith слово Smith — surname. Это слово нужно знать, чтобы назвать фамилию отдельно или правильно заполнить анкету.

Full name — полное имя человека, обычно состоящее из личного имени и фамилии. Например, Anna Smith — full name, если Anna — имя, а Smith — фамилия. Такое выражение помогает понять, что собеседник просит назвать не только имя, но и фамилию. В разных документах состав полного имени может уточняться, но в этой теме достаточно запомнить сочетание имени и фамилии.

Spelling — написание слова по буквам. Если нужно узнать, как пишется имя, можно спросить How do you spell it? Собеседник назовёт английские буквы по порядку, например A-N-N-A. Это полезно, когда имя звучит непривычно или его нужно записать без ошибки.

Как это устроено

Чтобы представиться по-английски, скажи My name is… («Меня зовут…») или I’m… («Я…»). После этих слов назови своё личное имя: например, My name is Alex или I’m Alex. Обе фразы сообщают собеседнику, как к тебе обращаться. Короткий вариант I’m удобен в обычном разговоре, а My name is звучит более развёрнуто и ясно.

Чтобы спросить имя, используй What’s your name? Слово name здесь означает имя, поэтому вопрос обычно не требует фамилии. Если нужна именно фамилия, спроси What’s your surname? Различие в словах name и surname помогает получить нужную информацию, а не заставляет собеседника угадывать, что именно ты хочешь узнать.

Иногда услышать имя недостаточно: его нужно записать, а звучание не всегда подсказывает точное написание. Тогда спроси How do you spell it? Слово spell в этой фразе связано с написанием по буквам, поэтому в ответ перечисляют буквы, а не переводят имя. Чтобы продиктовать его верно, сначала вспомни последовательность букв в английском алфавите, а затем произнеси каждую по порядку.

В английской записи личное имя и фамилия — разные части полного имени. Поэтому в анкете могут быть два поля: First name и Surname. В поле First name записывают личное имя, а в поле Surname — фамилию; не ориентируйся только на порядок, в котором привычно писать имя по-русски. Подписи полей показывают, какую именно часть данных от тебя ждут.

Вежливое знакомство — это короткий обмен репликами, а не только вопрос. Сначала спроси What’s your name? и дождись ответа, не перебивая. Затем можно ответить My name is… или I’m… и назвать себя. Если имя нужно записать, после ответа вежливо уточни написание вопросом How do you spell it?

Слова и фразы для знакомства и называния имени

Сначала найди в таблице, какую информацию требуется передать: имя, фамилию или написание. Затем выбери подходящую фразу и подставь своё имя либо фамилию. Если нужно продиктовать слово, называй буквы английского алфавита, не меняя их порядок.

Разбор задач

Задача 1. Представься однокласснику, используя своё имя.

Условие. Нужно коротко сказать новому однокласснику, как тебя зовут. Можно выбрать одну из двух моделей: My name is… или I’m… . В обеих моделях после многоточия ставится твоё личное имя, а не фамилия. Подумай, какая фраза тебе удобнее произносится.

1. Выбери фразу My name is… или I’m… .
2. Вместо многоточия поставь своё имя, например Kate.
3. Прочитай фразу целиком и проверь, что назвал именно личное имя.

Ответ. My name is Kate. Можно также сказать I’m Kate. Если тебя зовут иначе, замени Kate своим именем.

Задача 2. Спроси нового знакомого, как его зовут, и уточни его фамилию.

Условие. Сначала нужно узнать личное имя, а потом фамилию. Для этих вопросов есть разные английские выражения, поэтому нельзя использовать один вопрос для обеих частей. Подумай, какую информацию означает каждое ключевое слово: name или surname. После вопроса выслушай ответ и не подменяй его своим предположением.

1. Для личного имени задай вопрос What’s your name?
2. Дождись ответа собеседника, например My name is Sam.
3. Чтобы спросить фамилию, задай отдельный вопрос What’s your surname?
4. Выслушай ответ и при необходимости повтори фамилию, чтобы проверить, что услышал её верно.

Ответ. What’s your name? — My name is Sam. What’s your surname? — My surname is Brown. Имена Sam и Brown здесь приведены как пример: в разговоре собеседник назовёт свои данные.

Задача 3. Заполни поля First name и Surname в анкете, затем ответь на вопрос How do you spell it? о своём имени.

Условие. В анкете требуется отдельно указать личное имя и фамилию, а затем продиктовать имя по буквам. Сначала разберись со значением подписей полей: First name — личное имя, Surname — фамилия. В вопросе How do you spell it? слово it относится к имени, о котором говорят, а spell указывает на написание. Поэтому в ответе нужно произнести английские названия букв в нужной последовательности.

1. Впиши своё личное имя в поле First name.
2. Впиши свою фамилию в поле Surname.
3. Посмотри на написание личного имени и раздели его на буквы слева направо.
4. Назови каждую букву по-английски, сохраняя её место в слове.

Ответ. Например, если личное имя Tom, в First name впиши Tom, а в Surname укажи свою фамилию. На вопрос How do you spell it? ответь, произнося T-O-M по-английски. Если имя другое, используй его настоящее написание и соответствующую последовательность букв.

Типичные ошибки

Первая ошибка — путать first name и surname. Её допускают, потому что оба слова обозначают части имени человека, а русское слово «имя» иногда используют для полного имени целиком. Проверь себя по смыслу: first name — личное имя, surname — фамилия. Если сомневаешься в анкете, переведи подпись каждого поля отдельно.

Вторая ошибка — отвечать на What’s your name? только фамилией. Обычно вопрос спрашивает, как зовут человека, поэтому ожидается личное имя; фамилию уточняют вопросом What’s your surname? Ошибка возникает, когда слова name и surname считают взаимозаменяемыми. Перед ответом проверь, какое именно слово прозвучало в вопросе.

Третья ошибка — принимать How do you spell it? за вопрос о значении слова. Здесь собеседник просит продиктовать написание, потому что услышанного произношения может быть недостаточно. Проверь себя: если в вопросе есть spell, нужно назвать буквы, а не переводить имя. Отвечай последовательно, от первой буквы к последней.

Четвёртая ошибка — произносить названия букв по-русски или менять их порядок. Так бывает, если ученик диктует имя, глядя только на знакомые русские названия букв. Для ответа нужны английские названия букв и точная последовательность написания. Перед диктовкой медленно проверь слово по буквам, а потом назови буквы по-английски.

Связь с другими темами

Чтобы продиктовать имя, нужно знать английский алфавит и названия букв. Поэтому тему удобно изучать после знакомства с буквами, а при необходимости — повторять алфавит перед упражнением на spelling. Фразы I’m… и What’s… опираются на простые модели с местоимениями I и you и глаголом to be. Умение назвать и записать имя пригодится при знакомстве, заполнении анкет и изучении личной информации о себе и других.

Что запомнить

• First name — личное имя.
• Surname — фамилия.
• Full name — полное имя.
• What’s your name? — «Как тебя зовут?»
• How do you spell it? — просьба назвать слово по буквам.
• При диктовке имени называй английские буквы по порядку.