Informal letters

Определения и обозначения

Неформальное письмо — личное сообщение другу, родственнику или хорошо знакомому человеку. В нём можно рассказать о событиях, чувствах и планах, а также ответить на вопросы адресата. Понимание цели и адресата помогает выбрать подходящие слова и не сделать письмо слишком официальным.

Обращение — начальная фраза с именем человека, которому адресовано письмо. Можно написать Dear Ben, или Hi Kate,. Запятая после обращения показывает границу приветствия и помогает правильно оформить начало текста.

Заключительная фраза завершает письмо перед подписью. Варианты Best wishes, Love, и Write soon, передают доброжелательное отношение, но отличаются степенью близости. Такой конец показывает, что сообщение закончено, и сохраняет дружеский тон.

Личная подпись — имя отправителя в конце письма. Его пишут с новой строки сразу после заключительной фразы: Best wishes, Ben. Подпись нужна, чтобы адресат понимал, кто написал письмо, и является частью принятого оформления.

Как это устроено

Неформальное письмо обычно начинается с даты и адреса отправителя, затем идут обращение, вступление, основная часть, заключение и подпись. Такой порядок помогает читателю сразу понять, кому и когда написано сообщение, а потом последовательно перейти к его содержанию. Если переставить части, письмо станет менее понятным и будет выглядеть незавершённым.

Цель письма определяет содержание основной части. Сначала ответьте на вопросы собеседника, чтобы показать, что вы внимательно прочитали его письмо, затем сообщите свои новости и задайте собственные вопросы. Благодаря этому возникает настоящий обмен информацией, а не просто рассказ в одну сторону.

Дружеский стиль нужен потому, что письмо адресовано знакомому человеку, а не организации. В нём естественно использовать местоимения, разговорные выражения, сокращённые формы вроде I’m и don’t, а также эмоциональные фразы. Такой язык передаёт живую интонацию, но не должен превращаться в набор непонятного сленга.

Абзацы разделяют разные смысловые части письма. Вступление можно оформить отдельно, затем выделить рассказ о каждом событии или новости, а в конце написать вопросы и заключение. Так адресат легче находит нужную информацию, а автору проще проверить, всё ли он рассказал.

Начало и конец письма оформляют по нормам английского языка. Выберите Dear или Hi с учётом близости адресата, поставьте запятую и завершите письмо фразой Best wishes, Love или Write soon, передав её на новую строку. После этой фразы также ставят запятую, а имя отправителя пишут ниже.

Структура и языковые средства неформального письма

Пользуйтесь таблицей как планом перед написанием и как проверочным списком после него. Сначала проверьте наличие всех частей, затем подберите выражения, подходящие по степени близости к адресату. Если письмо короткое, некоторые части можно объединить в один абзац, но порядок и начало с концом сохраняются.

Разбор задач

Задача 1. Письмо другу объёмом 80–100 слов

Нужно поблагодарить друга за письмо, рассказать о школьной поездке и задать два вопроса о его каникулах. Важно уложиться в объём и не смешать все мысли в один сплошной текст. Содержание лучше распределить по абзацам.

1. Начните с обращения и короткого вступления: поблагодарите друга за письмо.
2. В следующем абзаце расскажите, куда ездили, что делали и что вам понравилось.
3. В конце основной части задайте два вопроса о каникулах друга.
4. Добавьте заключительную фразу и подпись, затем проверьте количество слов.

Ответ: получится письмо с обращением, благодарностью, рассказом о поездке, двумя вопросами и дружеским завершением. Каждая главная мысль должна быть вынесена в отдельный абзац. Перед сдачей проверьте времена глаголов, знаки препинания и объём 80–100 слов.

Задача 2. Восстановление порядка частей

Нужно расположить фрагменты письма по смыслу и выбрать обращение и заключительную фразу для близкого друга. Сначала следует определить назначение каждого фрагмента, а не ориентироваться только на первое слово. Степень близости подскажет, подойдут ли Hi и Love или более нейтральные Dear и Best wishes.

1. Найдите дату и обращение: они открывают письмо.
2. Поставьте после них благодарность и вступление.
3. Расположите рассказ и ответы на вопросы в основной части, а собственные вопросы — ближе к завершению.
4. Последними поставьте заключительную фразу и подпись.

Ответ: правильная последовательность — начало, вступление, основная информация, вопросы, заключение и подпись. Для близкого друга подойдут Hi Ben, и Love,. Выбор должен соответствовать дружескому, но понятному стилю.

Задача 3. Исправление ошибок в письме

В тексте нужно найти слишком официальные выражения, ошибки в знаках препинания, пропущенные ответы и неуместное завершение. Проверять письмо удобнее не сразу всё, а по четырём направлениям: содержание, стиль, структура и оформление. Такой порядок помогает не пропустить смысловую ошибку из-за внимания к одной запятой.

1. Сверьте письмо с вопросами адресата и добавьте недостающие ответы.
2. Замените официальные формулы на дружеские выражения и допустимые сокращения.
3. Разделите длинный текст на абзацы по смысловым частям.
4. Исправьте запятые после обращения и заключительной фразы, добавьте подпись.

Ответ: исправленное письмо должно отвечать на исходные вопросы, иметь ясные абзацы и подходящий дружеский тон. Оно начинается с обращения и заканчивается фразой вроде Best wishes, и именем автора. После проверки читатель должен понимать, что сообщение завершено.

Типичные ошибки

Ученик начинает письмо сразу с новостей и не благодарит за предыдущее письмо. Так происходит, когда он сосредотачивается только на главном событии и забывает о функции вступления. Проверьте себя: после обращения должна быть фраза благодарности или объяснение причины ответа.

В неформальном письме появляются чрезмерно официальные выражения. Ошибка возникает из-за переноса правил делового письма в общение с другом. Прочитайте текст и замените холодные формулы на естественные фразы, сокращения и личные обращения.

Основные мысли записаны одним длинным абзацем. Обычно ученик боится разделить текст или не видит границ между событиями, поэтому письмо трудно читать. Проверьте каждый переход к новой теме: если мысль изменилась, начните новый абзац.

В конце нет вопросов адресату или заключительной фразы. Из-за этого письмо не поддерживает дальнейшее общение и выглядит оборванным. Перед отправкой убедитесь, что задали свои вопросы, попрощались и поставили подпись.

Связь с другими темами

Для написания письма нужны личные и притяжательные местоимения, времена глагола, вопросительные предложения, заглавные буквы и запятые. Эти знания помогают точно рассказать о событиях и правильно задать вопросы. Без них структура письма будет верной, но содержание может быть непонятным.

Навык пригодится при создании электронных сообщений, личных писем и ответов в заданиях экзаменационного формата. Та же композиция помогает быстро составить текст по плану и не забыть обязательные части.

Тема связана с деловыми письмами, потому что сравнение стилей учит учитывать адресата и цель общения. Неформальный текст более личный и свободный, а официальный — сдержанный и стандартный. Такое различие помогает выбрать правильные выражения в любой ситуации.

Что запомнить

• Неформальное письмо адресуют другу, родственнику или хорошо знакомому человеку.
• Письмо строится из обращения, вступления, основной части, заключения и подписи.
• Во вступлении обычно благодарят за полученное письмо и объясняют причину ответа.
• В основной части нужно ответить на вопросы адресата, сообщить новости и задать свои вопросы.
• Для дружеского стиля уместны разговорные выражения и сокращённые формы.
• Каждая новая мысль оформляется в отдельном абзаце.
• Заключительная фраза и подпись обязательны.