America (The USA), 2 (Lessons 50-52)

Определения и обозначения

Соединённые Штаты Америки (the USA) — государство, название которого по-английски звучит как United States of America. Слово United означает «объединённые», а States — «штаты». Это название нужно, чтобы говорить о всей стране, а не об одном городе или штате.

Штат (state) — административная часть США со своими органами управления и городами. Штат значительно больше отдельного города и включает разные населённые пункты. Понятие помогает объяснить, из каких частей состоит страна.

Столица (capital) — город, где находятся главные органы управления государством. Столицей США является Washington, D.C., то есть Вашингтон, округ Колумбия. Это отдельный федеральный округ, а не штат, поэтому его нужно отличать от штата Вашингтон.

Национальный флаг (the national flag) — официальный символ страны. На флаге США звёзды и полосы связаны с историей и устройством государства. Умение объяснить их значение делает рассказ о стране более содержательным.

Как это устроено

Название United States of America состоит из слов, которые показывают объединение нескольких штатов в одну страну. В обычной речи его часто заменяют сокращением the USA или the US. Артикль the нужен потому, что это не имя одного города или человека, а название определённого объединения: Соединённых Штатов.

США состоят из штатов, потому что государство объединяет крупные территории с собственными органами управления. При этом штаты не являются независимыми странами: они входят в состав США и подчиняются общим федеральным законам. Поэтому в рассказе можно сказать, что the USA is made up of states, то есть США состоят из штатов.

Вашингтон, округ Колумбия, и штат Вашингтон получили похожие названия, но обозначают разные объекты. Округ Колумбия создали отдельно от штатов, чтобы федеральная столица не зависела от управления какого-либо одного штата. В нём расположен город Вашингтон, где работают президент, Конгресс и другие важные органы власти, поэтому он является столицей.

Флаг рассказывает о стране с помощью условных знаков. Звёзды показывают современное число штатов — 50, а полосы напоминают о тринадцати первоначальных колониях. Так один национальный символ связывает настоящее государственное устройство США с их историей.

Короткий рассказ удобно строить от общего к частному. Сначала назовите страну, затем объясните, что она состоит из штатов, после этого назовите столицу и завершите описанием флага. Простые предложения вроде The USA is made up of states и Washington, D.C. is its capital помогают изложить факты последовательно.

Сведения о США и их значение

Таблицу удобно читать слева направо: сначала определить понятие, затем понять его значение и выбрать роль в рассказе. При подготовке ответа можно использовать строки как готовый план. Необязательно повторять все сведения сразу: выберите факты, которые нужны для конкретного задания.

Разбор задач

Задача 1

Найдите в тексте название страны, её столицы и национального символа. Запишите их по-английски. Здесь требуется не переводить слова приблизительно, а точно воспроизвести названия и написание.

1. Найдите название страны: United States of America или сокращение the USA.
2. Отделите название столицы от названия штата и запишите Washington, D.C.
3. Назовите национальный символ как the national flag.

Ответ: the USA, Washington, D.C., the national flag. Артикль the сохраняется в сокращённом названии страны и в названии флага.

Задача 2

Составьте по тексту три предложения о США: назовите страну, её столицу и один факт о флаге. Сначала распределите факты по трём предложениям, чтобы не смешать название столицы с названием штата. Затем выберите простые грамматические конструкции.

1. О стране: The USA is a country made up of states.
2. О столице: Washington, D.C. is the capital of the USA.
3. О флаге: There are 50 stars on the national flag.

Ответ: получился связный мини-текст из трёх предложений. В нём есть страна, столица и один точный факт о флаге, поэтому все части задания выполнены.

Задача 3

Подготовьте краткий рассказ о США по тексту: объясните, что такое штаты, назовите столицу и расскажите о значении элементов флага. Удобно идти в порядке от общего устройства к символу страны. Каждый следующий факт должен дополнять предыдущий, а не повторять его.

1. Начните с названия: The USA is the United States of America.
2. Объясните устройство: It is made up of states, which are parts of the country.
3. Назовите столицу: Washington, D.C. is the capital of the USA.
4. Завершите описанием флага: Its 50 stars represent the states, and its 13 stripes represent the original colonies.

Ответ: The USA is the United States of America. It is made up of states, and Washington, D.C. is its capital. The 50 stars on its flag represent the states, while the 13 stripes represent the original colonies.

Типичные ошибки

Называть столицей штат Вашингтон. Ошибка появляется из-за одинакового слова Washington в двух названиях. Проверьте себя: у столицы есть обозначение D.C., а штат называется Washington State.

Опускать the в названии the USA. Ученик может принять USA за обычное имя страны, хотя это сокращение названия объединения штатов. Проверьте готовую фразу целиком: правильно the USA, а не просто USA в нейтральном рассказе.

Считать штат городом или отдельной страной. Так происходит, если не различать уровни устройства государства. Проверьте себя вопросом: является ли объект частью США и включает ли он города; для штата ответ будет положительным.

Пересказывать сведения о флаге без объяснения. Простого утверждения, что флаг имеет звёзды и полосы, недостаточно для полного ответа. После каждого элемента назовите его значение: 50 звёзд — штаты, 13 полос — первоначальные колонии.

Связь с другими темами

Для изучения темы нужно уметь понимать главные сведения короткого английского текста и составлять простые предложения о стране и городе. Полезно различать конструкции с названиями государств, городов и административных частей.

Тема связана с географией и культурой англоязычных стран. Эти знания пригодятся при подготовке устных рассказов, описании карт и сравнении столиц, территорий и национальных символов разных государств.

Что запомнить

• The USA — распространённое сокращённое название Соединённых Штатов Америки.
• В названии the USA употребляется артикль the.
• США состоят из штатов.
• Столица США — Вашингтон, округ Колумбия.
• Штат Вашингтон и Вашингтон, округ Колумбия, — разные географические объекты.
• Звёзды и полосы на национальном флаге США имеют символическое значение.