America (The USA), 1 (Lessons 43-49)

Определения и обозначения

The United States of America (the USA) — официальное название страны, по-русски Соединённые Штаты Америки. Слова United States называют страну как объединение штатов, а America уточняет её название. В английском языке обычно говорят the United States, поэтому перед названием нужен артикль the. Для краткой записи используют the USA или the US.

State — штат, административная часть США. Штат занимает часть территории страны и имеет собственные органы власти, тогда как город — это населённый пункт, расположенный в пределах штата. Например, штат Калифорния и город Лос-Анджелес — объекты разного уровня. Это различие помогает правильно понимать географические названия.

Federal government — федеральное правительство, то есть центральная власть, которая управляет страной в целом. Слово federal связано с устройством государства, где полномочия распределены между общим правительством и властями частей страны. У штатов есть собственные органы власти, но они действуют внутри единого государства. Это понятие помогает не считать штаты независимыми странами.

Capital — столица государства, город, где находятся важные органы центральной власти. Столица США — Вашингтон, официально Washington, D.C. Нью-Йорк известен и очень велик, но это не делает его столицей. Понятие capital обозначает политическую роль города, а не его размеры или популярность.

Как это устроено

США находятся в Северной Америке. Основная часть страны лежит между Канадой на севере и Мексикой на юге, поэтому при описании её положения полезно называть обе соседние страны. На западе находится Тихий океан, а на востоке — Атлантический; побережье Аляски выходит и к Северному Ледовитому океану. Такое положение связывает США с разными частями света морскими путями, а на карте позволяет описать страну через соседей и стороны света.

Территория США разделена на 50 штатов, потому что страна большая и её регионам нужно решать часть местных вопросов самостоятельно. У каждого штата есть собственные органы власти, которые занимаются делами в пределах его территории. Одновременно действует федеральное правительство, отвечающее за страну в целом. Такое устройство позволяет сочетать местное управление с общими правилами и решениями для всех штатов.

Вашингтон стал столицей как место работы центральных органов власти. Там расположены учреждения, связанные с управлением всей страной, поэтому его значение определяется не числом жителей и не известностью. Нью-Йорк — крупный и широко известный город, однако государственная столица находится не там. Значит, при ответе на вопрос о столице нужно называть город, где сосредоточена центральная власть, а не самый заметный город.

Государственные символы и здания помогают увидеть, как устроено управление. Флаг США — один из символов страны, по которому её узнают; его полосы и звёзды связаны с историей и устройством государства. Белый дом — резиденция президента США, а Капитолий — здание, где заседает Конгресс, принимающий законы. Эти места находятся в Вашингтоне и показывают разные стороны федеральной власти.

Образ США складывается из множества регионов, городов и людей. Штаты различаются природой, климатом, размером и образом жизни, а среди городов есть и столица, и крупные экономические и культурные центры. Население страны также разнообразно по происхождению и традициям. Поэтому США нельзя свести к одному городу или одному типу местности: при рассказе полезно приводить разные примеры и уточнять, к какому региону они относятся.

США: география, устройство и главные города

Используйте таблицу как план для короткого рассказа: сначала назовите положение страны, затем соседей и океаны. После этого объясните деление на штаты и назовите столицу, не смешивая её с крупными городами. Последняя строка помогает добавить примеры государственных учреждений и символов.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите названия Washington, New York, the Pacific Ocean и Alaska с понятиями «столица», «крупный город», «океан» и «штат». Здесь нужно определить, какой тип географического объекта обозначает каждое английское название. Одного узнавания слова недостаточно: Washington может напоминать и о городе, и о штате, поэтому учитывайте формулировку задания.

1. Сначала найдите название океана: слово Ocean означает «океан». Поэтому the Pacific Ocean — Тихий океан.
2. Alaska — название одного из штатов США, значит, его нужно соотнести со словом «штат». Это не город и не природный объект вроде океана.
3. New York обозначает крупный город, известный во всём мире. Washington в данном наборе соответствует столице США, то есть городу Вашингтону.

Ответ: Washington — столица; New York — крупный город; the Pacific Ocean — океан; Alaska — штат. Если в другом задании встретится Washington State, слово State покажет, что речь идёт о штате Вашингтон, а не о столице.

Задача 2. Составьте 5–6 предложений о географическом положении США, используя названия соседних стран и океанов. Чтобы рассказ получился связным, двигайтесь от материка к границам, затем назовите океаны и используйте стороны света. В английском языке важно выбирать подходящий предлог: например, say the USA is in North America и the USA borders on Canada.

1. Начните с материка: The USA is in North America. Так читатель сразу понимает, где искать страну.
2. Назовите соседей и уточните их положение: It borders on Canada in the north and Mexico in the south. Предлоги in the north и in the south обозначают стороны света.
3. Перейдите к побережьям: The Pacific Ocean is to the west, and the Atlantic Ocean is to the east. Не называйте океаны соседними странами: это разные типы географических объектов.
4. При желании добавьте факт об Аляске: Alaska also has a coast on the Arctic Ocean. Так описание станет полнее, но останется связанным с картой.

Ответ: The USA is in North America. It borders on Canada in the north and Mexico in the south. The Pacific Ocean is to the west, and the Atlantic Ocean is to the east. Alaska also has a coast on the Arctic Ocean. Это пять предложений, в которых названы материк, обе соседние страны и океаны.

Задача 3. Подготовьте краткое устное сообщение о том, как устроены США: объясните роль штатов и федерального правительства, назовите столицу и несколько важных городов. Здесь нужно не перечислить названия без связи, а выстроить их по смыслу. Сначала объясните устройство страны, затем перейдите к столице и отделите её от других крупных городов.

1. Начните с главной мысли: The USA consists of 50 states. Это сразу задаёт тему сообщения и объясняет, почему дальше речь пойдёт о штатах.
2. Покажите два уровня управления: Each state has its own government, while the federal government governs the country as a whole. Слово while помогает сопоставить местную и общую власть.
3. Назовите столицу: Washington, D.C. is the capital of the USA. После этого поясните, что Нью-Йорк и Лос-Анджелес — крупные города, а не столицы.
4. Проверьте связность: в сообщении должны быть устройство, роль федеральной власти, столица и несколько городов. Не называйте штаты независимыми странами и не подменяйте столицу самым известным городом.

Ответ: The USA consists of 50 states. Each state has its own government, while the federal government governs the country as a whole. Washington, D.C. is the capital of the USA. New York and Los Angeles are important cities, but they are not the capital. Это короткое сообщение связывает устройство и географические названия в правильном порядке.

Типичные ошибки

Ошибка: называть Нью-Йорк столицей США. Его часто считают столицей из-за известности и размеров. Но эти признаки не определяют политическую роль города. Проверьте себя вопросом, где находятся центральные органы власти: правильный ответ — в Вашингтоне.

Ошибка: путать Вашингтон и штат Вашингтон. Одинаковое название легко сбивает с толку, особенно если рядом не указано слово «город» или «штат». Это два разных объекта: столица — город Вашингтон, а штат Вашингтон расположен на северо-западе страны. Сверяйте название с контекстом и ищите уточнение State или D.C.

Ошибка: считать штаты полностью независимыми. У штатов действительно есть собственные власти, поэтому их можно ошибочно принять за отдельные страны. Однако они входят в США, а федеральное правительство управляет государством в целом. Чтобы проверить себя, спросите, говорится ли о местном или общенациональном уровне власти.

Ошибка: опускать the в названии страны. Так иногда делают, потому что в русском языке артиклей нет. По-английски перед названием обычно употребляют the: the United States, the USA, the US. Перечитайте предложение и проверьте, стоит ли артикль перед названием страны.

Связь с другими темами

Для описания положения США пригодятся названия сторон света, материков и океанов, а также предлоги места. Они помогают точно сказать, где находится страна, с кем она граничит и какие берега омывает океан. Если эти слова уже знакомы, легче составить связный рассказ по карте.

Тема связана с географией англоязычных стран и с изучением их политического устройства. Сведения о штатах, столице и органах власти помогают сравнивать страны и готовить устные сообщения на английском языке. При таком рассказе важно не смешивать географию с устройством государства.

Что запомнить

• Полное название страны — the United States of America.
• США состоят из штатов.
• Вашингтон — столица США.
• Нью-Йорк — крупный город, но не столица.
• Федеральное правительство управляет страной в целом.
• Название страны обычно употребляется с артиклем the.