"Английский язык", Верещагина И.Н., Афанасьева О.В.
Hobbies — тема об увлечениях и занятиях, которыми люди занимаются в свободное время для интереса и удовольствия. Она помогает назвать любимое занятие по-английски, спросить о хобби собеседника и поддержать разговор. Главное — правильно выбрать глагол, построить вопрос, объяснить причину своего интереса и добавить сведения о том, как часто человек занимается этим.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Hobby — это занятие, которым человек занимается в свободное время ради интереса и удовольствия. Хобби не является обязательной работой или домашней обязанностью. Это слово нужно, чтобы коротко назвать любимое увлечение: My hobby is reading.
Free time переводится как «свободное время», то есть время, когда человек не занят уроками, работой или необходимыми делами. В этот период можно читать, играть, рисовать или заниматься спортом. Выражение помогает рассказать не только о хобби, но и о том, чем человек обычно занимается после учёбы.
Collection — это коллекция, набор предметов, которые человек собирает и хранит. Коллекцией могут быть stamps — марки, coins — монеты, postcards — открытки или toy cars — игрушечные машины. Слово нужно, когда речь идёт не о самом действии, а о собранных предметах.
Collector называют человека, который собирает предметы, то есть коллекционера. Слова collection и collector связаны с одним занятием: у collector есть collection. Например: He is a stamp collector. — «Он коллекционирует марки».
Названия хобби важно соединять с подходящими действиями, потому что один русский глагол «заниматься» в английском передаётся по-разному. Книги читают — read books, в шахматы играют — play chess, марки собирают — collect stamps. Такое сочетание лучше запоминать целиком, чтобы не выбирать глагол наугад.
Чтобы спросить об увлечении, используют знакомый вопросительный образец: What is your hobby? или What do you do in your free time? Первый вопрос прямо называет хобби, а второй позволяет ответить шире. После вопроса нужно дать полное предложение: My hobby is drawing или I read books in my free time.
Рассказ о собственном хобби становится понятнее, если строить его по порядку: сначала назвать занятие, затем объяснить своё отношение и указать частоту. Для причины подходит because: I like chess because it is interesting. Частоту можно выразить словами every day, often, at weekends или указать конкретное время.
Дополнительные вопросы помогают не закончить разговор после одного слова. Можно спросить: Why do you like it?, When do you do it?, How often do you play? Ответ собеседника покажет, что именно ему нравится, когда он занимается хобби и как часто это происходит.
В коротком рассказе или диалоге нужно следить не только за словарём, но и за порядком слов. В английском вопрос строится по изученной модели, а в предложении сначала обычно называют того, кто выполняет действие, затем ставят глагол и дополнение. При устной речи полезно произносить ключевые слова отчётливо: read, play, collect.
| Что назвать или выразить | Полезные английские слова и выражения | Пример в контексте |
|---|---|---|
| Увлечение | hobby, favourite hobby | My hobby is reading. |
| Занятие в свободное время | free time, do in my free time | I play chess in my free time. |
| Собирание предметов | collect, collect stamps | I collect stamps. |
| Предмет коллекционирования | stamps, coins, postcards | Her collection is made up of postcards. |
| Отношение к занятию | like, love, interesting, enjoyable | I like drawing because it is interesting. |
| Как часто занимаются | every day, often, at weekends | He reads books every day. |
Сначала определите, какую мысль нужно выразить, а затем выберите строку с подходящими словами. Примеры в третьем столбце можно использовать как модели, заменяя хобби или время занятий. Проверяйте, совпадает ли глагол с действием и с тем, о себе вы говорите или о другом человеке.
Задача 1. Соотнесите названия нескольких хобби с картинками или описаниями действий и составьте с ними словосочетания. Нужно не просто перевести отдельные слова, а понять, какое действие показано. Так получится выбрать естественное английское сочетание.
Ответ: чтение — read books, шахматы — play chess, коллекционирование марок — collect stamps. Глагол выбирается по действию, а не по внешнему сходству английского слова с русским.
Задача 2. Составьте короткий диалог: спросите одноклассника о его увлечении, ответьте на такой же вопрос и уточните, почему ему нравится это занятие. Одно название хобби не даёт полного разговора, поэтому нужны вопрос, развёрнутый ответ и дополнительное уточнение. Сначала используйте готовые речевые модели, а затем замените хобби на своё.
Ответ: What is your hobby? — My hobby is drawing. Why do you like it? — Because it is interesting. Такой диалог можно продолжить вопросом When do you draw?
Задача 3. Подготовьте рассказ о своём хобби или хобби знакомого. В нём должны быть название занятия, причина интереса и сведения о времени или частоте занятий, поэтому сначала удобно составить короткий план.
Ответ: My hobby is reading. I like it because it is enjoyable. I read books every day. Если рассказ идёт о знакомом, замените I read на He reads или She reads.
Ученики путают названия увлечений и действий, потому что переводят слово отдельно или ориентируются на сходство с русским. Из-за этого появляются неверные сочетания вроде неправильного глагола с шахматами или марками. Проверяйте себя по смыслу и запоминайте целые выражения: play chess, collect stamps, read books.
Иногда ответ ограничивается одним словом, например Reading, хотя собеседнику нужна дополнительная информация. Такая ошибка возникает, когда ученик забывает о причине или времени занятия. Добавьте хотя бы одно предложение: I like it because it is interesting или I do it at weekends.
Русский порядок слов нельзя механически переносить в английский вопрос. Ученик может переставить слова так, что вопрос станет непонятным или неграмотным. Сверьте фразу с образцом What is your hobby? или What do you do in your free time?
При рассказе о другом человеке часто забывают изменить форму глагола. После he или she в настоящем времени обычно появляется окончание -s: He collects stamps, She plays chess. Проверьте, кто выполняет действие, прежде чем закончить предложение.
Для разговора о хобби нужны названия повседневных действий и умение строить простые утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения. Без этих моделей трудно спросить о занятии или правильно ответить. Поэтому полезно повторить порядок слов и формы глаголов.
Лексика о свободном времени пригодится при изучении распорядка дня, спорта, чтения и планов на выходные. Одни и те же слова можно использовать в разных ситуациях, меняя время или частоту действия. Например, read встречается и в рассказе о хобби, и в описании обычного дня.
Умение спрашивать о предпочтениях и рассказывать о своих интересах необходимо в диалогах и кратких устных сообщениях. Навык поддерживает беседу: после основного ответа можно задать вопрос о причине, времени или частоте. Так короткий обмен репликами превращается в связный разговор.
Как по-английски спросить, какое у человека хобби?
Можно спросить: What is your hobby? — «Какое у тебя хобби?». Также подходит вопрос What do you do in your free time? — «Чем ты занимаешься в свободное время?».
Чем hobby отличается от занятия, которое человек выполняет по необходимости?
Hobby — это занятие для интереса и удовольствия, а не обязанность. Например, чтение любимых книг может быть хобби, а выполнение домашнего задания — необходимым делом.
Как рассказать, почему мне нравится моё увлечение?
После названия хобби добавьте причину с because: I like drawing because it is interesting. Можно сказать, что занятие интересное, полезное, весёлое или помогает отдохнуть.
Какие глаголы употреблять, когда говоришь о разных хобби?
С книгами употребляют read, с шахматами и играми — play, а с марками или открытками — collect. Выбор глагола зависит от действия: read books, play chess, collect stamps.
Как сделать ответ о своём увлечении более подробным?
Назовите хобби, объясните, почему оно нравится, и добавьте, как часто или когда вы им занимаетесь. Например: I collect stamps because it is interesting. I do it at weekends.
Hobbies (Lessons 37-42)
