"Английский язык", Верещагина И.Н., Притыкина Т.А.
Тема Clothing помогает говорить об одежде: называть вещи, описывать их цвет и размер, рассказывать, что человек обычно носит и что на нём надето сейчас. Эти слова нужны в повседневном разговоре, при описании людей и покупках. Главное — различать общее слово clothes и названия отдельных вещей, помнить о выражении a pair of и выбирать время глагола по ситуации.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Clothes — общее название одежды. Это слово помогает говорить о вещах в целом, не перечисляя каждый предмет. Если нужно назвать одну вещь, выбирают конкретное слово: shirt — рубашка, coat — пальто, skirt — юбка. Поэтому clothes не заменяет названия отдельных предметов.
A pair of переводится как «пара». Это выражение ставят перед названиями некоторых предметов одежды и обуви, которые состоят из двух частей или предназначены для обеих ног. Например, говорят a pair of trousers — брюки, a pair of shoes — пара туфель. Конструкция нужна, чтобы обозначить один комплект таких вещей.
A uniform — форма, то есть одежда установленного вида, которую носят члены одной группы. Ученики могут носить a school uniform — школьную форму, а работники некоторых профессий — рабочую форму. Это слово помогает отличить специальную одежду от обычной повседневной.
To wear означает «носить» или «быть одетым во что-либо». Глагол используют, когда говорят об одежде человека: wear a coat — носить пальто. Форма глагола зависит от ситуации: wear подходит для привычки, а is wearing — для того, что надето сейчас.
Названия одежды можно группировать по частям тела: shirt, blouse и sweater закрывают верх, а skirt и trousers — нижнюю часть тела. К обуви относятся shoes и boots, к верхней одежде — coat и jacket. Такое деление помогает быстрее подобрать нужное слово, когда требуется описать человека. Оно также связывает предмет одежды с тем, какую часть тела он закрывает.
Выбор одежды зависит от ситуации, потому что одна и та же вещь подходит не для каждого случая. В школу ученик может надеть uniform, а для обычной прогулки — повседневную одежду, например джинсы и свитер. В холодную погоду нужны тёплые вещи, такие как coat и boots, а в дождь — raincoat. Подумай, куда человек собирается и какая погода, прежде чем выбирать название или описывать одежду.
Чтобы описать предмет, поставь признаки перед названием вещи: a red dress — красное платье, a small blue hat — маленькая синяя шляпа. В английском сначала обычно называют размер, затем цвет, а после них — предмет: a big black coat. Такой порядок показывает, к какому существительному относятся признаки. Если перечисляешь одежду, повторяй эту модель для каждой вещи.
Когда говорят о привычке, используют Present Simple: I wear a uniform to school — я ношу форму в школу. Если описывают одежду на человеке в данный момент, нужен Present Continuous: I am wearing a sweater — на мне свитер. В Present Continuous перед wear ставят am, is или are, а к глаголу добавляют -ing. Выбирай время по смыслу: регулярно или обычно — Present Simple, прямо сейчас — Present Continuous.
В магазине сначала назови нужную вещь или спроси, есть ли она: Have you got this shirt? Если важно подобрать размер, спроси What size is this? или Have you got this in a larger size? Цену узнают вопросом How much is it? Продавец может ответить, например, It’s ten pounds, а покупатель — попросить показать другой размер или поблагодарить.
| Группа или признак | Английские слова и выражения | Пример употребления |
|---|---|---|
| Одежда для верхней части тела | shirt, blouse, sweater | She is wearing a white blouse. |
| Одежда для нижней части тела | skirt, trousers | He wears trousers to school. |
| Обувь и предметы, употребляемые с a pair of | a pair of shoes, a pair of trousers | I have a new pair of shoes. |
| Одежда для холодной или дождливой погоды | coat, boots, raincoat | Take your raincoat; it’s raining. |
| Школьная и другая форма | uniform, school uniform | They wear a school uniform. |
| Описание цвета, размера и того, что надето | a small red hat; is wearing | He is wearing a small red hat. |
Используй таблицу как подсказку: сначала определи группу вещи, затем выбери подходящее английское слово. В примерах обрати внимание на порядок признаков и на форму wear. При составлении собственных фраз меняй предметы и цвета, сохраняя модель предложения.
Условие. По описанию внешнего вида персонажа назови три предмета одежды и укажи их цвета. Например, на нём красная рубашка, синие брюки и чёрные туфли. Нужно перевести описание на английский, сохранив порядок слов.
Ответ. He is wearing a red shirt, a pair of blue trousers and a pair of black shoes. Сначала мы определили вещи и цвета, затем поставили признаки перед существительными. Выражение a pair of использовано с брюками и обувью.
Условие. Составь предложения о том, что ученик обычно носит в школу и что на нём надето сегодня. Пусть обычно он носит школьную форму, а сейчас на нём синяя рубашка и чёрные брюки. Нужно показать разницу между привычкой и текущим моментом.
Ответ. He wears a school uniform to school. Today he is wearing a blue shirt and black trousers. В первом предложении речь о привычке, поэтому употреблён Present Simple. Во втором описана одежда сегодня, поэтому выбран Present Continuous.
Условие. Покупатель хочет купить рубашку, уточнить её размер и узнать цену. Составь короткий диалог с продавцом, который предлагает нужную вещь и отвечает на вопросы. Для примера возьмём размер M и цену двадцать фунтов.
Ответ. Customer: Have you got this shirt in size M? Shop assistant: Yes, we have. Customer: How much is it? Shop assistant: It’s twenty pounds. Customer: Thank you. Вопрос о размере помогает найти подходящую вещь, а отдельный вопрос о цене — узнать, сколько она стоит.
Ошибка — употреблять clothes как название одной конкретной вещи. Её допускают, потому что по-русски можно сказать «одежда» и подразумевать вещь, но английское clothes означает одежду в целом. Вместо этого назови предмет: a coat, a shirt или a dress. Проверь себя: понятно ли из предложения, какая именно вещь имеется в виду?
Иногда забывают a pair of перед trousers или shoes. Такие слова могут восприниматься как названия одного предмета, но в английском обычно говорят о паре частей или обуви для обеих ног. Скажи a pair of trousers и a pair of shoes, если имеешь в виду один комплект. При проверке предложения спроси себя, не относится ли существительное к таким парным названиям.
Неверный порядок слов получается, когда цвет ставят после существительного по аналогии с русским. В английском признак обычно предшествует названию вещи: a green skirt, а не skirt green. При описании нескольких признаков сначала поставь размер, затем цвет и существительное. Проверь фразу переводом: «маленькая красная шляпа» — a small red hat.
Ещё одна ошибка — менять местами Present Simple и Present Continuous. Причина обычно в том, что оба времени переводятся словами о ношении одежды, хотя одно описывает привычку, а другое — текущий момент. Для привычки скажи He wears a uniform, для того, что надето сейчас, — He is wearing a coat. Чтобы проверить выбор, уточни, говорится ли об обычном действии или о ситуации сегодня, прямо сейчас.
Для описания одежды понадобятся знакомые названия цветов, числительные и простые утвердительные и вопросительные предложения. Цвета помогают сообщить, как выглядит вещь, а числительные и слова о размере пригодятся при покупке. Вопросительные конструкции позволяют обратиться к продавцу и получить нужную информацию.
Эта лексика связана с темами покупок, погоды, повседневной жизни и описания людей. В разговоре о погоде можно объяснить, почему человек выбрал пальто или дождевик, а в рассказе о распорядке дня — что он обычно надевает. Описание внешности помогает соединить слова об одежде с цветами и другими признаками.
Почему clothes обычно нельзя употребить как название одного предмета одежды?
Clothes означает одежду в целом и не называет одну конкретную вещь. Для отдельного предмета используют, например, shirt, coat или skirt.
Почему перед trousers и shoes часто говорят a pair of?
Эти слова обычно обозначают предметы, состоящие из двух соединённых частей или предназначенные для двух ног. Поэтому говорят a pair of trousers и a pair of shoes.
Как сказать по-английски, что человек обычно носит в школу?
Для привычного действия используют Present Simple: He wears a uniform to school. Если речь о девочке, можно сказать: She wears a skirt and a blouse.
Как описать одежду, которая надета на человеке сейчас?
Используй Present Continuous: He is wearing a blue shirt. В этой конструкции после am, is или are ставится wear с окончанием -ing.
Как спросить в магазине о размере и цене вещи?
О размере можно спросить: What size is this? или Have you got this in a larger size? Чтобы узнать цену, скажи: How much is it?
Clothing (Уроки 64-74)
