"Английский язык", Верещагина И.Н., Притыкина Т.А.
Семья — это люди, связанные родством, и близкие, которые живут вместе или заботятся друг о друге. Чтобы рассказать о семье по-английски, нужно знать названия родственников и уметь показать, кому они приходятся: mother — мать, brother — брат, grandmother — бабушка. Эти слова помогают представить родных, понять описание чужой семьи и задать собеседнику вопросы. В коротких сообщениях о родственниках также нужны глагол to be и притяжательные слова my, his, her.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Family означает «семья». Так называют родных и близких людей, связанных родством или общей жизнью. Это слово нужно, чтобы сообщить, о какой семье идёт речь: My family is big — «Моя семья большая».
Parents — родители, а mother и father — мать и отец по отдельности. Если говоришь об одном из родителей, выбирай mother или father; если о них вместе — parents. Эти слова помогают точно назвать, кто именно есть в семье.
Grandparents — бабушка и дедушка, старшее поколение семьи. Отдельно бабушка — grandmother, дедушка — grandfather. Названия пригодятся, когда нужно рассказать о родителях своих родителей или понять, о ком говорится в тексте.
Brother означает «брат», а sister — «сестра». Слова показывают родство человека с говорящим или другим членом семьи. Чтобы сказать «мой брат» или «моя сестра», поставь перед названием my: my brother, my sister.
Названия родственников позволяют не просто перечислить людей, а объяснить, кто кому приходится. Сравни: mother называет мать, а grandmother — бабушку; первое слово относится к родителям, второе — к поколению выше. Поэтому при описании семьи сначала выбери слово по родству, а затем добавь имя или сведения о человеке. Так слушателю легче понять состав семьи.
Чтобы сказать, кем человек является в семье, используй простую модель с глаголом to be: человек + is + название родства. Например: My father is John — «Мой отец — Джон». Если людей несколько, употребляй are: My parents are teachers. Глагол нужен, потому что в английском предложении нельзя просто поставить рядом человека и его описание, как иногда получается по-русски.
Слова my, his и her показывают, о чьём родственнике идёт речь. My означает «мой/моя/мои» и относится к говорящему: my sister — моя сестра. His значит «его», her — «её»: his mother — его мать, her mother — её мать. Выбирай his или her по владельцу, то есть человеку, чью семью описываешь, а не по полу самого родственника.
О семье можно спросить собеседника, используя названия родственников. Например: Have you got a brother? — «У тебя есть брат?» В ответе можно сказать Yes, I have или No, I haven’t, а затем добавить My brother is… . Такие вопросы помогают поддержать разговор и уточнить сведения; важно выбрать brother или sister в зависимости от того, о ком спрашиваешь.
Короткий рассказ удобно строить от общего к частному: сначала назвать семью, потом перечислить родственников и добавить имена или простые сведения. Например: My family is small. I have a sister. Her name is Ann. My parents are kind. Каждое предложение сообщает одну понятную мысль, а формы is и are согласуются с тем, говоришь ты об одном человеке или о нескольких.
| Кто это | Название по-английски | Кем приходится | Пример предложения |
|---|---|---|---|
| мать | mother | мать | My mother is kind. |
| отец | father | отец | My father is tall. |
| родители | parents | мать и отец | My parents are at home. |
| бабушка | grandmother | мать или отец одного из родителей | My grandmother is nice. |
| дедушка | grandfather | отец одного из родителей | My grandfather is old. |
| брат | brother | мальчик или мужчина из числа братьев и сестёр | My brother is Ben. |
| сестра | sister | девочка или женщина из числа братьев и сестёр | My sister is ten. |
Используй таблицу, чтобы проверить значение слова и выбрать название нужного родственника. Пример в последнем столбце показывает, как поставить слово в простое предложение. Обрати внимание на is для одного человека и are для parents.
Нужно определить значение каждого слова и соединить его с подходящим русским названием. Не ориентируйся только на сходство написания: некоторые слова лучше запомнить как отдельные пары. Проверь, что каждое английское слово названо один раз. Ответ запиши списком соответствий.
Ответ: mother — мать; father — отец; sister — сестра; grandfather — дедушка.
По схеме сначала выясни, кто изображён и кем этот человек приходится рассказчику. Затем назови родственника и добавь к нему my, чтобы показать связь с говорящим. Наконец, выбери форму to be: для одного человека это is. Поскольку сама схема в условии не приведена, используем образец с четырьмя родственниками.
Ответ: My mother is Anna. My father is John. My brother is Ben. My sister is Kate. Имена в примерах можно заменить на те, которые указаны в семейной схеме.
Сначала ищи в описании слова, которые называют родственников, и связывай их с автором текста. Затем используй найденные сведения для ответов, не добавляя того, чего в описании нет. В собственном рассказе можно заменить имена и состав семьи, сохранив английскую модель. Например, если в тексте сказано «I have a sister. Her name is Ann», автору приходится сестра, которую зовут Анн.
Ответ: образец рассказа — My family is small. My mother is Kate. My father is Tom. I have a brother. His name is Ben. Составь свой вариант, опираясь на реальные сведения о семье.
Путаница между mother и grandmother меняет поколение: первое слово значит «мать», второе — «бабушка». Её допускают из-за похожего окончания и того, что оба слова связаны с женскими родственниками. Проверь, есть ли в слове приставка grand-: она отличает бабушку от матери. Перед ответом соотнеси слово с поколением в семейной схеме.
В предложении вроде My sister is… нельзя пропускать is. Ошибка возникает, когда ученик переносит русскую модель, где можно сказать «Моя сестра добрая» без отдельного слова-связки. Проверь, есть ли в английском предложении глагол между человеком и его описанием. Если речь об одном родственнике, обычно нужна форма is.
Иногда my заменяют на his или her, не учитывая, о ком говорится. His указывает на «его», her — на «её», поэтому важно определить владельца родственника: брата или сестру кого именно описывают. Проверь перевод всей пары, например his mother — «его мать», her mother — «её мать». Если рассказываешь о собственном родственнике, используй my.
Английские названия родственников не всегда звучат и пишутся так, как подсказывает русское произношение. Например, можно ошибиться в звуках или пропустить букву, если записывать слово на слух по-русски. Запоминай написание и звучание отдельно, проговаривай слово и сверяй его с образцом. Самопроверка: mother — мать, father — отец, sister — сестра.
Для рассказа о родственниках пригодятся личные местоимения: они помогают понять, кто выполняет действие или о ком говорится. Нужны и простые модели с to be, чтобы правильно связать человека с его именем или описанием. Притяжательное my показывает связь с говорящим, а his и her помогают рассказать о чужой семье. Если эти основы знакомы, легче строить фразы без пропусков и путаницы.
Названия членов семьи встречаются не только в рассказе о себе. Они помогают при знакомстве, описании людей и чтении текстов, в которых герои говорят о близких. Знание слов позволяет понять, кто кому приходится, и задать уточняющий вопрос. Поэтому полезно уметь и узнавать названия на слух, и использовать их в собственных предложениях.
Чем mother отличается от parents?
Mother — это одна мать, а parents — родители, то есть мать и отец вместе. Например: My mother is kind — «Моя мама добрая»; My parents are kind — «Мои родители добрые».
Как по-английски сказать «моя бабушка»?
«Моя бабушка» — my grandmother. Слово my указывает, что речь идёт о родственнице говорящего.
Когда употреблять brother, а когда sister?
Brother означает «брат», sister — «сестра». Выбирай слово по тому, о ком говоришь.
Почему в предложении о родственнике нужно использовать is или are?
Is и are — формы глагола to be, который в английском предложении связывает человека с тем, кем он является или каким он является. С одним родственником обычно употребляют is, а с несколькими — are.
Как составить короткий рассказ о своей семье?
Назови родственников словами family, parents, mother, father, brother и sister, а затем добавь простые сведения о них. Используй my, чтобы показать, что это твои родные, и не пропускай подходящую форму to be: My sister is…
People in the Family (Уроки 9-11)
