"Английский язык. Второй иностранный", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Unit 2. Visiting Britain помогает разобраться в географии Британии и говорить о путешествиях по-английски. Главное — различать государство the United Kingdom, остров Great Britain и группу островов the British Isles. В состав Соединённого Королевства входят England, Scotland, Wales и Northern Ireland, причём у каждой страны есть своя столица. Также нужно научиться спрашивать дорогу, описывать маршрут и называть достопримечательности.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
The United Kingdom означает «Соединённое Королевство». Это государство, полное название которого — the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; в него входят England, Scotland, Wales и Northern Ireland. Название нужно, чтобы говорить обо всей стране, а не только об Англии.
Great Britain — название острова, на котором расположены England, Scotland и Wales. Northern Ireland в состав этого острова не входит, хотя входит в государство the United Kingdom. Поэтому Great Britain используют, когда говорят именно о крупном острове.
The British Isles — географическое название группы островов, включающей Great Britain, остров Ireland и множество небольших островов. Это не название одного государства: на острове Ireland находятся Республика Ирландия и Northern Ireland. Термин помогает описывать территорию, но не заменяет название the United Kingdom.
В Соединённом Королевстве четыре страны: England, Scotland, Wales и Northern Ireland. У каждой есть собственная столица: London, Edinburgh, Cardiff и Belfast соответственно. Так можно точнее указать, откуда человек или в какой части государства он путешествует.
На карте the British Isles находятся к северо-западу от материковой Европы, рядом с Францией и другими странами Европы. Самый большой остров — Great Britain, а остров Ireland расположен западнее него. The United Kingdom занимает Great Britain целиком и северо-восточную часть острова Ireland, поэтому эти названия обозначают разные территории.
Соединённое Королевство состоит из четырёх стран, но является одним государством. England занимает центральную и южную часть Great Britain, Scotland находится на севере, Wales — на западе, а Northern Ireland — через Ирландское море, на северо-востоке острова Ireland. Такое расположение объясняет, почему Northern Ireland нельзя включать в понятие Great Britain.
У каждой страны есть своя столица, потому что страны сохраняют отдельные исторические и культурные особенности. London является столицей England и одновременно столицей всего Соединённого Королевства; Edinburgh — столицой Scotland, Cardiff — столицей Wales, Belfast — столицей Northern Ireland. При ответе сначала определите страну, а затем выберите её город-столицу.
Эти сведения нужны в рассказе о поездке, чтобы связать город, страну и достопримечательность. Например, можно сказать: I’m visiting Edinburgh in Scotland and I want to see Edinburgh Castle. В такой фразе понятно, где находится турист и что он собирается посмотреть.
Для разговора о месте используют вопрос How can I get to the museum? — «Как мне добраться до музея?», а также Could you tell me the way to the castle? — «Не могли бы вы показать дорогу к замку?». Направление объясняют словами Go straight on, turn left, turn right, next to, opposite и between. Эти выражения позволяют не только спросить о маршруте, но и понять ответ собеседника.
| Страна | Столица | Как назвать жителя | Символ или известная особенность |
|---|---|---|---|
| England | London | Englishman / Englishwoman, English | красная роза, London |
| Scotland | Edinburgh | Scotsman / Scotswoman, Scottish | чертополох, волынка |
| Wales | Cardiff | Welshman / Welshwoman, Welsh | нарцисс, валлийский язык |
| Northern Ireland | Belfast | Northern Irishman / Northern Irishwoman, Northern Irish | трилистник, Giant’s Causeway |
Пользуйтесь таблицей в два шага: сначала найдите название страны, затем проверьте её столицу. Для обозначения жителей безопасно использовать прилагательные English, Scottish, Welsh и Northern Irish, особенно если пол человека неизвестен. Символы помогают связать страну с её культурой, но не заменяют географические названия.
Нужно соединить England, Scotland, Wales и Northern Ireland с London, Edinburgh, Cardiff и Belfast. Ошибка возникает, если воспринимать все названия как города или выбирать по звучанию. Решение строится на запоминании четырёх пар «страна — столица».
Ответ: England — London; Scotland — Edinburgh; Wales — Cardiff; Northern Ireland — Belfast.
Нужно назвать город, страну Соединённого Королевства и одну достопримечательность. Сначала выбираем готовую географическую пару, например Edinburgh и Scotland, затем добавляем объект — Edinburgh Castle. После этого соединяем сведения в короткий рассказ о поездке.
Ответ: I’m visiting Edinburgh in Scotland. I want to see Edinburgh Castle. В рассказе город, страна и достопримечательность связаны правильно.
Турист должен спросить, как пройти к достопримечательности, уточнить направление и поблагодарить собеседника. Сначала используется вопрос How can I get to the museum? или Could you tell me the way to the museum? Затем турист проверяет услышанный поворот, например So I turn left at the station?
Ответ: такой диалог содержит вопрос, указания маршрута, проверку направления и благодарность. Эти части делают разговор понятным и вежливым.
Называть Англию всем Соединённым Королевством. Так говорят из-за того, что England — самое часто встречающееся название. Проверьте себя: если речь идёт обо всех четырёх странах, используйте the United Kingdom.
Считать Great Britain и the United Kingdom взаимозаменяемыми. Их путают, потому что в обычной речи иногда говорят «Британия» без уточнения. Мысленно спросите себя: речь об острове или о государстве; остров — Great Britain, государство — the United Kingdom.
Путать страны со столицами. Например, Edinburgh — это город, а не страна, и он является столицей Scotland. Для проверки составьте пару «страна — город»: Scotland — Edinburgh.
Переносить русское написание и произношение географических названий на английский. Из-за этого появляются неверные формы и ударения. Сверяйте написание: Edinburgh, Cardiff, Belfast, Northern Ireland, а при устной речи слушайте английское произношение.
До этой темы нужны названия стран и городов, базовые вопросительные слова и конструкции для сообщения о местонахождении. Они помогают понять вопросы Where is it? и How can I get to...? и построить собственный ответ. Без этой основы трудно связать географию с разговором о путешествии.
Тема пригодится при изучении стран и культур англоязычного мира. Знание столиц помогает составлять рассказы о поездках, а выражения направления — разыгрывать диалоги туриста и местного жителя. Те же модели используются при описании маршрутов в любом городе.
Чем Great Britain отличается от the United Kingdom?
Great Britain — это название острова, на котором находятся England, Scotland и Wales. The United Kingdom — государство, включающее эти три страны и Northern Ireland.
Какие страны входят в Соединённое Королевство?
В Соединённое Королевство входят England, Scotland, Wales и Northern Ireland. Это четыре страны одного государства.
Какая столица у Шотландии?
Столица Шотландии — Edinburgh. Не следует путать её с London, который является столицей England и всего Соединённого Королевства.
Почему Англию нельзя называть всем Соединённым Королевством?
England — только одна из четырёх стран Соединённого Королевства. Кроме неё, в государство входят Scotland, Wales и Northern Ireland.
Как спросить по-английски, как пройти к достопримечательности?
Можно спросить: How can I get to the museum? или Could you tell me the way to the castle? В ответе пригодятся выражения Go straight on, turn left, turn right и It’s next to the station.
Unit 2. Visiting Britain
