English Function Words: Prepositions Used with Verbs

Определения и обозначения

Предлог — служебное слово, которое связывает глагол с дополнением и уточняет отношение между ними. Например, в сочетании listen to music предлог to соединяет listen с объектом music. Он нужен не для украшения фразы: без него сочетание может стать неправильным или изменить смысл.

Глагольно-предложное сочетание — устойчивое соединение глагола с определённым предлогом. Его значение или правильный предлог не всегда можно вывести из значений отдельных слов. Поэтому listen to и depend on полезно учить как целые единицы, а не как отдельный глагол и слово.

Дополнение после предлога — существительное или местоимение, которое называет объект действия и стоит после предлога. В предложении She looks at the picture дополнение the picture следует за at. По нему становится понятно, на что направлено действие.

Объектный падеж после предлога — форма личного местоимения, используемая не как подлежащее, а как дополнение. Вместо I, he, she, we, they после предлога ставят me, him, her, us, them. Это правило нужно, чтобы правильно оформить фразу вроде speak to her.

Как это устроено

Многие английские глаголы требуют определённого предлога перед дополнением. Такой выбор закреплён языковой нормой: например, говорят listen to, а также depend on. Предлог помогает связать действие с его объектом, поэтому его нельзя произвольно опустить или заменить. Запоминание частых сочетаний избавляет от необходимости каждый раз угадывать форму.

Предлог в английском сочетании может не совпасть с тем, который ожидается по русскому переводу. Например, в русском говорят «ждать автобус» без предлога, а по-английски нужно wait for the bus. Если переводить фразу слово за словом, легко пропустить for. Поэтому учи не только значение глагола, но и всё сочетание с предлогом.

После глагола и предлога ставится дополнение: сначала предлог, затем существительное или местоимение. В She listens to music порядок такой: глагол listens, предлог to, дополнение music. Если дополнение выражено личным местоимением, нужна объектная форма: listen to me, а не listen to I. Так сохраняется правильная грамматическая связь между словами.

У одного предлога могут быть разные значения и оттенки в сочетаниях с разными глаголами. Поэтому знакомое слово не всегда позволяет без контекста понять всю фразу: значение определяется сочетанием и ситуацией. Например, look at означает «смотреть на», а think about — «думать о». При переводе учитывай не только предлог, но и глагол с дополнением.

Нужный предлог можно проверить по словарной статье: ищи глагол и смотри, указано ли рядом управление, то есть предлог, с которым он употребляется. Затем прочитай пример целиком и обрати внимание на дополнение после предлога. Так ты проверишь не только сам предлог, но и построение фразы. Для повторения записывай сочетание вместе с коротким примером, а не отдельным списком слов.

Глаголы и употребляемые с ними предлоги

Используй таблицу как словарь сочетаний: сначала найди глагол с предлогом, затем прочитай значение и пример. Старайся произносить и записывать сочетание вместе с дополнением, чтобы закрепить его в контексте. Если перевод кажется непривычным, ориентируйся на английский пример, а не на русское управление.

Разбор задач

Задача 1. Вставить предлог: She is listening ___ music. Нужно вспомнить, какой предлог требует глагол listen. Затем проверь, что после него стоит дополнение music. Не подбирай предлог по русскому выражению «слушать музыку».

1. Находим сочетание: listen to.
2. Ставим to перед дополнением music.
3. Проверяем порядок: глагол listening, предлог to, дополнение music.

Ответ: She is listening to music. Предлог to входит в сочетание listen to, а music является дополнением после него. Так предложение соответствует норме английского языка.

Задача 2. Перевести на английский: «Мы ждём автобус». Сначала определяем действие: «ждём» — wait. Русская фраза не содержит предлога, но это не означает, что его не будет в английском предложении. Для wait нужно вспомнить сочетание wait for.

1. Переводим подлежащее: «мы» — we.
2. Добавляем форму глагола: we wait.
3. Ставим for и дополнение the bus.

Ответ: We wait for the bus. Здесь for нельзя убрать, хотя в русском переводе «ждать автобус» предлога нет. Сочетание wait for нужно запомнить целиком.

Задача 3. Исправить ошибки: He depends of his parents. I spoke to she. В первом предложении нужно проверить управление depend, а во втором — форму местоимения после предлога. Смысл обеих фраз понятен, но грамматически важны и нужный предлог, и правильный падеж. Исправляем каждую часть отдельно.

1. Для depend выбираем устойчивое сочетание depend on, поэтому of заменяем на on.
2. После on оставляем существительное his parents: He depends on his parents.
3. После to ставим объектную форму her вместо she: I spoke to her.

Ответ: He depends on his parents. I spoke to her. В первом предложении исправлено управление глагола, во втором — форма местоимения. При проверке подобных фраз отдельно проверяй предлог и слово, которое стоит после него.

Типичные ошибки

Ошибка: выбирать английский предлог по русскому переводу глагола. Так делают, потому что пытаются перенести привычное русское управление в английский, хотя языки не всегда совпадают. Проверяй сочетание по словарю и запоминай его целиком, например wait for, а не только wait.

Ошибка: пропускать обязательный предлог, например говорить listen music. Обычно кажется, что смысла глагола достаточно и дополнение можно поставить сразу за ним. Сверь фразу с устойчивым сочетанием listen to и убедись, что перед дополнением есть to.

Ошибка: заменять нужный предлог похожим по смыслу, например говорить depend of вместо depend on. Предлоги могут переводиться близкими словами, но в сочетании с конкретным глаголом они не взаимозаменяемы. Проверь именно управление глагола, а не общий перевод предлога.

Ошибка: ставить после предлога местоимение в форме подлежащего, например I или she. Это происходит, когда ученик выбирает форму по роли человека в русском предложении, а не по его месту в английской фразе. После предлога используй me, him, her, us или them и проверь себя по образцу speak to her.

Связь с другими темами

Для изучения глаголов с предлогами пригодятся знания основных английских предлогов, порядка слов в простом предложении и личных местоимений. В частности, нужно отличать формы подлежащего от объектных форм, которые употребляются после предлога. Эти опоры помогают собрать предложение в правильном порядке и выбрать нужную форму дополнения.

Такие сочетания встречаются в чтении и аудировании, а также нужны для перевода. Когда ты запоминаешь глагол вместе с предлогом, становится легче понимать связь между действием и его объектом. Это помогает точнее строить собственные устные и письменные высказывания.

Что запомнить

• Запоминай глагол вместе с требуемым предлогом.
• Предлог после английского глагола не всегда совпадает с предлогом в русском переводе.
• После предлога ставится дополнение.
• После предлога личное местоимение употребляется в объектной форме.
• При сомнении сверяйся со словарём и примерами употребления.