"Английский язык. Второй иностранный", Маневич Е.Г., Полякова А.А., Дули Д. и др.
Торговый центр — место, где находятся магазины, кафе и другие службы, поэтому здесь можно купить нужные вещи и провести время. Тема At the mall помогает говорить по-английски о покупках: называть товары и магазины, спрашивать цену, размер или местонахождение отдела, понимать ответы продавца. Главное — знать несколько вежливых выражений и уметь составить из них короткий диалог. Тогда общение в магазине становится понятным и естественным.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Mall — торговый центр, в котором собраны магазины и другие места для посетителей. Это слово помогает понять, что речь идёт не об одном магазине, а о большом здании или комплексе, где можно искать разные товары и услуги.
Shop и store означают «магазин». В британском английском чаще говорят shop, а в американском — store, но оба слова полезно узнавать, чтобы понимать названия мест и вопросы о покупках.
Customer — покупатель, человек, который пришёл выбрать или купить товар; shop assistant — продавец-консультант, который помогает покупателю. Эти названия нужны, чтобы понимать, кто говорит в диалоге и чья очередь задать вопрос или ответить.
Price — цена товара. Слово встречается в вопросе What’s the price? — «Какова цена?», а более обычный вопрос о стоимости одной вещи звучит How much is it? Эти выражения помогают выяснить, сколько нужно заплатить.
Size — размер одежды или обуви. Если вещь не подходит, можно спросить Have you got it in a different size? — «У вас есть это другого размера?» Так покупатель уточняет нужный вариант, не меняя сам товар.
Разговор в магазине обычно начинается с приветствия или вежливого обращения. Покупатель может сказать Excuse me — «Извините», чтобы привлечь внимание продавца, а затем назвать то, что ищет. Такая последовательность удобна: собеседник понимает, что к нему обращаются, и может подготовиться помочь.
Чтобы узнать стоимость одного товара, используют вопрос How much is it? Слово it заменяет название одной вещи, поэтому не приходится повторять его целиком. Если речь о нескольких предметах, вопрос меняется: How much are they? Форма are нужна потому, что they означает несколько вещей.
Если покупателю нужна конкретная вещь, он может спросить Do you have…? — «У вас есть…?» или Can I have…? — «Можно мне…?» В первом случае человек выясняет, есть ли товар в магазине, а во втором вежливо просит дать или продать его. Выбор фразы зависит от того, хочет ли покупатель только узнать о наличии или уже просит товар.
Для поиска отдела пригодится вопрос Where is the…? — «Где находится…?» После него называют нужное место, например the shoe shop — обувной магазин. Ответ может содержать указание направления: It’s on the first floor — «Он на первом этаже». Сначала важно назвать место, а затем внимательно слушать этаж или направление.
В магазине часто говорят о цвете, размере и количестве. Название товара показывает, что ищет покупатель, а уточняющие слова сужают выбор: например, a blue T-shirt — синяя футболка. Если покупатель не понял ответ, можно попросить повторить: Can you repeat that, please? Это лучше, чем угадывать цену или размер.
Короткий диалог строится как обмен репликами: покупатель задаёт вопрос, продавец отвечает, покупатель уточняет детали и благодарит. Вежливые слова please и thank you делают просьбу и ответ дружелюбнее. Даже если фразы простые, порядок реплик помогает собеседникам понять друг друга.
| Задача | Английское выражение | Значение |
|---|---|---|
| Спросить цену одного товара | How much is it? | Сколько это стоит? |
| Спросить цену нескольких товаров | How much are they? | Сколько они стоят? |
| Попросить о помощи | Could you help me, please? | Не могли бы вы мне помочь? |
| Узнать, где находится отдел | Where is the…? | Где находится…? |
| Попросить повторить | Can you repeat that, please? | Повторите, пожалуйста. |
Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала выбери задачу, а затем подставь подходящее выражение. В вопросе о цене проверь, один предмет имеется в виду или несколько: от этого зависит форма is или are. Вежливые слова можно добавить к просьбе, чтобы она звучала доброжелательно.
Задача. Покупатель хочет купить одну футболку, узнать её цену и вежливо спросить продавца. Составь короткий диалог на английском языке и добавь перевод, чтобы проверить смысл реплик. Важно не переводить каждое русское слово по отдельности: сначала реши, какую цель выполняет каждая фраза.
Определи участников разговора. Один человек будет покупателем, который обращается за товаром, второй — продавцом, который отвечает на вопрос о стоимости.
Начни с вежливого обращения. Покупатель может сказать Excuse me, потому что ему нужно привлечь внимание продавца, а затем назвать предмет: I’m looking for a T-shirt — «Я ищу футболку».
Добавь вопрос о цене. Футболка одна, поэтому подходит How much is it? Здесь it заменяет слово T-shirt, а is согласуется с одним предметом.
Пусть продавец назовёт стоимость: It’s ten pounds — «Она стоит десять фунтов». В ответе it снова относится к футболке, а слово pounds показывает денежную единицу.
Заверши разговор благодарностью: Thank you. Она уместна после ответа продавца, даже если покупатель ещё не решил, будет ли покупать вещь.
Получается диалог: Customer: Excuse me. I’m looking for a T-shirt. How much is it? — «Покупатель: Извините. Я ищу футболку. Сколько она стоит?» Shop assistant: It’s ten pounds. — «Продавец: Она стоит десять фунтов». Customer: Thank you. — «Покупатель: Спасибо».
Проверь решение по смыслу и грамматике. Вопрос относится к одной футболке, поэтому в нём стоит is, а не are; просьба начинается с вежливого обращения, а ответ содержит цену. Если бы покупатель спрашивал о нескольких футболках, понадобилось бы How much are they?
Ответ: Excuse me. I’m looking for a T-shirt. How much is it? — It’s ten pounds. — Thank you. Диалог подходит, потому что в нём есть обращение, название товара, правильный вопрос о цене и ответ продавца.
Путать How much и How many. Первое обычно спрашивает о цене, а второе — о количестве предметов; ошибку легко допустить, потому что оба выражения начинаются с How. Проверь себя: если в ответе ожидается денежная сумма, спроси How much?
Говорить How much are it? о единственном товаре. Здесь форма глагола не подходит к слову it, но спешка часто мешает заметить несогласование. Проверь, что при it стоит is, а при they — are.
Забывать, что please и thank you делают просьбу и ответ вежливыми. Иногда ученик переводит фразы дословно и сосредотачивается только на названии товара. Перечитай диалог и проверь, звучит ли обращение дружелюбно.
Путать shop assistant и customer. Если не определить роли, реплики могут оказаться перепутанными: продавец начнёт просить товар у покупателя. Перед чтением диалога отметь, кто задаёт вопрос и кто сообщает цену.
Принимать shop и mall за одно и то же. Магазин — отдельное место продажи, а торговый центр включает множество магазинов. Чтобы проверить себя, спроси: речь об одном отделе или о целом комплексе?
Тема покупок опирается на знакомые названия одежды, еды, цветов и чисел: без них трудно описать нужный товар или понять его цену. Она также связана с построением вопросов, употреблением is и are и местоимениями it и they. Вежливые просьбы продолжают изучение повседневного общения: похожие выражения пригодятся в кафе, школе и при поиске нужного места. Поэтому новая лексика помогает применять уже знакомую грамматику в реальной ситуации.
Mall — торговый центр, shop/store — магазин, customer — покупатель, shop assistant — продавец-консультант.
О цене одной вещи спрашивают How much is it?, о нескольких — How much are they?
Для поиска товара или отдела пригодятся Do you have…? и Where is the…?
Please, thank you и excuse me помогают вести вежливый разговор.
В диалоге сначала назови цель обращения, затем уточни нужную информацию и внимательно проверь ответ.
Module 5 At the mall
