"Английский язык. Второй иностранный", Маневич Е.Г., Полякова А.А., Дули Д. и др.
Погода меняется каждый день, поэтому умение описать её помогает общаться, выбирать одежду и планировать занятия. В Module 4 Weather wise изучаются английские слова о солнце, дожде, снеге и ветре, конструкции для описания погоды, вопрос What’s the weather like? и способы назвать температуру. Главное — различать описание состояния погоды и сообщение о явлении, которое происходит сейчас, а также понимать, где прогноз, а где сведения о текущей погоде.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Погода — состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время. По-английски о ней говорят с помощью слов и выражений вроде sunny — солнечно, cloudy — облачно, warm — тепло, cold — холодно. Эти слова нужны, чтобы коротко рассказать, что происходит на улице, и понять собеседника.
Прогноз погоды — сообщение о том, какой погода ожидается в будущем. В нём могут сообщать, будет ли дождь, станет ли ветрено и какая ожидается температура; полезные слова — rain, snow, wind и fog. По прогнозу можно заранее решить, что надеть и стоит ли менять планы.
Температура — показатель того, насколько тепло или холодно, который обычно выражают в градусах. По-английски число можно назвать вместе с degrees Celsius: It’s 10 degrees Celsius — «10 градусов по Цельсию». Эта лексика позволяет точно сравнивать погоду в разных местах.
Погодное явление — то, что наблюдается в атмосфере: дождь, снег, ветер или туман. Английские названия таких явлений — rain, snow, wind, fog, а конструкции с ними помогают сообщить, что именно происходит. Нужно отличать название явления от прилагательного, которое описывает состояние погоды.
Краткое описание погоды удобно строить от общего к конкретному: сначала назвать место или время, затем условия и температуру. Например: It’s sunny in my town today. It’s 18 degrees Celsius. Первая фраза сообщает состояние погоды, а вторая добавляет измеримое значение, поэтому слушатель получает более полное представление.
Конструкция It is sunny описывает состояние погоды: sunny здесь прилагательное, отвечающее на вопрос «какая?». А It is raining сообщает о происходящем сейчас явлении, поэтому после is стоит форма глагола с окончанием -ing. Различие важно, потому что дождь — действие или событие, а солнечность — характеристика погоды.
Чтобы спросить о погоде, используют What’s the weather like? — «Какая погода?». В ответ обычно дают короткое описание: It’s cloudy или It’s warm. Такой вопрос не требует длинного рассказа: достаточно назвать главное условие, а при необходимости добавить место, время или температуру.
В прогнозе говорится не только о погоде, которую наблюдают сейчас, но и о той, которая ожидается. Слова вроде tomorrow — «завтра» и форма will be помогают понять, что речь о будущем: It will be windy tomorrow. Если сказано It is windy now, ветер уже есть сейчас; слова времени и форма глагола помогают не смешивать факт и ожидание.
Лексика погоды помогает обсуждать времена года и планы на день, потому что погода часто влияет на выбор занятия. Можно связать прогноз с предложением: It will be sunny, so let’s go for a walk — «Будет солнечно, так что пойдём гулять». Слова о сезонах, числительные и выражения о планах делают разговор понятнее и помогают объяснить свой выбор.
Таблица подсказывает, какую модель выбрать в зависимости от того, что нужно сказать. Сначала определи задачу: задать вопрос, описать погоду, назвать явление, температуру или прогноз. Затем составь фразу по подходящей модели и проверь, относится ли она к настоящему или к будущему.
| Задача общения | Английская модель или лексика | Что сообщаем | Пример ситуации |
|---|---|---|---|
| Спросить о погоде | What’s the weather like? | Просим описать погоду | Узнаём, что на улице |
| Описать состояние погоды | It is + прилагательное: sunny, cloudy, warm | Общую характеристику | Рассказываем о погоде сегодня |
| Назвать погодное явление | It is raining; rain, snow, wind, fog | Явление или то, что происходит сейчас | Сообщаем, что начался дождь |
| Сообщить температуру | It’s + число + degrees Celsius | Температуру в градусах | Сравниваем погоду в городах |
| Передать прогноз | It will be + описание; it will rain | Ожидаемую погоду | Планируем прогулку на завтра |
Задача 1. Составь два предложения о погоде в своём городе сегодня: одно опиши через состояние погоды, другое — через температуру. Допустим, в городе солнечно, а термометр показывает 18 градусов по Цельсию. Сначала сформулируй описание, затем добавь число с единицей измерения.
Ответ: It is sunny in my city today. It’s 18 degrees Celsius. Первое предложение описывает погоду, а второе сообщает показание температуры.
Задача 2. Прочитай прогноз: London — rainy, 12°C; Cardiff — windy, 9°C; York — sunny, 15°C. Определи, где ожидается дождь, где будет ветер и в каком городе температура самая низкая. Чтобы не спутать сведения, сначала найди в каждом пункте название города, затем явление и число.
Ответ: дождь ожидается в London, ветер — в Cardiff, а самая низкая температура — в Cardiff: 9°C. Если в прогнозе есть указание на будущее, например tomorrow или will be, описанные условия относятся к ожидаемой погоде.
Задача 3. Составь диалог: один ученик спрашивает о погоде на выходных, другой отвечает по прогнозу и предлагает занятие. Дано: в субботу будет солнечно и 20°C. Сначала нужен вопрос о погоде, затем ответ с прогнозом, а после него — план, который подходит к условиям.
Ответ: What’s the weather like at the weekend? — It will be sunny on Saturday, and it will be 20 degrees Celsius. Let’s go for a walk. В диалоге сначала узнают прогноз, а потом предлагают занятие, которое подходит для солнечной погоды.
Иногда в английском описании погоды пропускают it и начинают фразу со слова sunny или windy. Так происходит из-за влияния русского языка, где предложение может быть без выраженного подлежащего. Проверь начало фразы: в модели состояния погоды должно быть It is или сокращённое It’s.
Другая ошибка — путать прилагательное и название явления: sunny значит «солнечно», а sun — «солнце»; rainy значит «дождливо», а rain — «дождь». Эти слова похожи, поэтому их легко смешать, но они выполняют разные роли. Для самопроверки спроси себя, описываешь ли ты погоду или называешь предмет либо явление.
В сообщении о явлении, которое происходит сейчас, иногда забывают окончание -ing и говорят It is rain. Это случается, когда модель состояния смешивают с действием, хотя для текущего действия нужна форма глагола. Проверь конструкцию: после It is должно стоять raining, если дождь идёт сейчас.
Температуру можно неверно прочитать или назвать, если перепутать числительное либо забыть единицу измерения. Ошибка возникает, когда число воспринимают отдельно от обозначения градусов. Перед ответом проверь число и скажи, например, 15 degrees Celsius, чтобы слушатель понял, что это температура.
Для разговоров о погоде пригодятся названия времён года, базовые прилагательные и числительные: без них трудно описать условия и назвать температуру. Тема также опирается на настоящее время и конструкцию с it, которые помогают говорить о том, что происходит сейчас. Позже погодная лексика пригодится в диалогах о планах и путешествиях, а ещё — при выборе одежды или занятия на день.
Почему в описании погоды нужно говорить it is?
В английском предложении обычно требуется подлежащее, а в безличных фразах о погоде его роль выполняет it. Поэтому говорят It is sunny — «Солнечно», даже если по-русски отдельное слово «это» не нужно.
Чем sunny отличается от sun?
Sunny — прилагательное «солнечный», оно описывает погоду: It is sunny. Sun — существительное «солнце», например: The sun is bright.
Как спросить по-английски, какая сегодня погода?
Спросите: What’s the weather like today? Это значит «Какая сегодня погода?». Ответьте, например: It’s cloudy — «Облачно».
Как сказать, что сейчас идёт дождь?
Скажите: It is raining now. Форма raining с окончанием -ing показывает, что дождь идёт именно сейчас.
Как сообщить температуру и понять прогноз?
Назовите число и единицу измерения: It’s 15 degrees Celsius — «15 градусов по Цельсию». Если в прогнозе говорится It will be windy, ветер ожидается, а не обязательно наблюдается сейчас.
Module 4 Weather wise
