UNIT 1. Appearance 

Определения и обозначения

Внешность (appearance) — то, как человек выглядит: его рост, телосложение, волосы, лицо и заметные детали. Это слово обозначает всю совокупность внешних признаков, а не только лицо. Оно нужно, чтобы понять, о какой стороне описания человека идёт речь.

Телосложение (build) — особенности сложения человека, например худощавое или спортивное. По-английски можно сказать slim (худощавый) или athletic (спортивного телосложения). Эти слова помогают описать сложение, а не то, высокий человек или низкий.

Черты лица (facial features) — заметные особенности лица: глаза, нос, форма лица и другие детали. Например, можно сказать blue eyes (голубые глаза) или a round face (круглое лицо). Такие слова уточняют описание и помогают представить человека точнее.

Причёска и волосы (hair) — признак внешности, который описывают по длине, цвету и форме. Сочетание shoulder-length hair означает «волосы до плеч». Эта лексика помогает не просто назвать волосы, а объяснить, как именно они выглядят.

Как это устроено

Описание удобно начинать с общего впечатления, чтобы слушатель сначала понял, какого человека представлять. Затем можно перейти к волосам, лицу и отличительным деталям. Такой порядок похож на постепенное приближение: сначала видны общие очертания, потом становятся заметны мелочи. Поэтому рассказ не превращается в случайный перечень признаков.

Рост и телосложение называют отдельно, потому что они отвечают на разные вопросы. Tall и short говорят о том, высокий человек или низкий, а slim или athletic — о его сложении. Если заменить одно другим, описание станет неточным: человек может быть высоким и худощавым одновременно. Перед выбором слова спросите себя, какой признак вы хотите назвать.

Волосы можно описать по нескольким признакам: цвету, длине и форме. Например, shoulder-length hair — это волосы до плеч, а curly hair — кудрявые волосы. Когда признаки стоят рядом, естественно сначала назвать длину и форму, затем цвет: long straight brown hair. Такой порядок помогает собрать цельное сочетание, а не переводить каждое слово отдельно.

Для описания лица сначала полезно выбрать, какую его часть вы хотите назвать: глаза, нос или форму лица. Затем добавьте уточнение, например цвет глаз или размер носа: blue eyes, a small nose. Это делает фразу конкретнее, чем простое упоминание лица. Названия частей лица и подходящие к ним прилагательные лучше учить вместе.

Грамматическая конструкция зависит от того, что именно описывается. С глаголом to be говорят о росте и телосложении: He is tall; She is slim. Конструкция have got подходит для волос и черт лица: He has got blue eyes; She has got long hair. Если сначала определить категорию признака, выбрать правильную модель будет легче.

Средства описания внешности

Таблица помогает подобрать слово и сразу увидеть, как включить его в предложение. Сначала найдите нужную категорию, затем выберите признак и подходящую модель высказывания. Обратите внимание на подсказки в последнем столбце: они помогают не перепутать смысл слова и грамматику.

Разбор задач

Задача 1. Составьте два предложения о человеке по подсказкам: tall, slim, blue eyes. Нужно решить, какие признаки относятся к росту и телосложению, а какие — к чертам лица. Для этого разделим слова на две группы и подберём к каждой свою грамматическую модель.

1. Слова tall и slim описывают рост и телосложение, поэтому используем to be: is tall and slim.
2. Blue eyes — это черта лица, поэтому нужна конструкция has got: has got blue eyes.
3. Соединим признаки в два отдельных предложения, чтобы не смешивать модели.

Ответ: He is tall and slim. He has got blue eyes. Если речь идёт о девочке, можно сказать: She is tall and slim. She has got blue eyes.

Задача 2. Опишите внешность персонажа на картинке, указав рост или телосложение, волосы и одну черту лица. Самой картинки здесь нет, поэтому составим образец описания с вымышленными признаками. Сначала выберем общий признак, а затем добавим детали.

1. Для общего признака возьмём tall и построим предложение с to be.
2. Для волос выберем shoulder-length hair и используем has got.
3. Добавим черту лица — brown eyes, также с have got.

Ответ: She is tall. She has got shoulder-length hair. She has got brown eyes. Описание идёт от общего признака к деталям и использует подходящие конструкции.

Задача 3. Подготовьте краткое описание одноклассника или вымышленного героя из пяти-шести предложений, не называя его имени. Нужно объединить несколько видов признаков и оставить одну деталь, по которой героя можно узнать. Возьмём вымышленного мальчика и проверим, чтобы предложения не повторяли одну и ту же модель.

1. Начнём с роста и телосложения: He is tall and slim.
2. Опишем волосы с помощью have got и нескольких признаков: He has got short, curly, dark hair.
3. Добавим глаза и форму лица: He has got green eyes and a round face.
4. Назовём заметную особенность и проверим, что описание состоит из пяти предложений.

Ответ: He is tall and slim. He has got short, curly, dark hair. He has got green eyes. His face is round. He has got a small scar near his eyebrow. Имя не названо, но сочетание признаков помогает представить персонажа.

Типичные ошибки

Ошибочно смешивать слова о росте и телосложении, например использовать slim в значении «низкий». Так происходит, если учить слова без вопроса, на который они отвечают. Проверьте себя: tall или short говорят о росте, а slim или athletic — о сложении.

Другая ошибка — описывать глаза или волосы через to be, например сказать He is blue eyes. Причина в том, что по-русски не всегда заметно различие между «быть таким» и «иметь что-либо». Проверка простая: рост и сложение связывайте с to be, а волосы и черты лица — с have got.

Форма hairs обычно не подходит, если речь о причёске человека. Её могут употребить по аналогии с русским множественным числом «волосы». Вспомните, что hair в общем значении неисчисляемое: правильно сказать She has got long hair.

Дословный перевод сочетаний о волосах и лице может привести к неестественному порядку слов. Это случается, когда каждое слово переводят отдельно, не запоминая готовую модель. Проверяйте сочетание целиком: например, shoulder-length hair, а не переставляйте слова наугад.

Связь с другими темами

Перед этой темой полезно повторить глагол to be, конструкцию have got и порядок слов в простом утвердительном предложении. Тогда можно сосредоточиться на выборе лексики, а не останавливаться на каждом предложении. Эти грамматические модели помогают правильно связать признак с человеком.

Лексика внешности нужна, когда вы знакомитесь с людьми, представляете их или описываете персонажей. Она пригодится и в устной речи, и в письменном рассказе. Несколько точных признаков обычно помогают слушателю лучше представить человека.

Описание внешности можно сопоставить с описанием характера, но эти темы не следует смешивать. Внешность — это то, как человек выглядит, а характер — его личные качества и поведение. В одном рассказе можно упомянуть и то и другое, отдельно называя признаки каждой группы.

Что запомнить

• Описание внешности начинайте с общих признаков, затем переходите к деталям.
• Рост и телосложение — разные характеристики.
• Для разных признаков выбирайте подходящую грамматическую конструкцию.
• Hair обычно не имеет формы множественного числа, когда речь идёт о волосах в целом.
• Сочетания слов о волосах и чертах лица лучше запоминать целиком.
• Особая примета помогает сделать описание более точным.