4 A. Weather

Определения и обозначения

Weather означает «погода»: состояние воздуха в конкретном месте и в конкретное время. Например, сейчас в городе может быть солнечно, хотя завтра ожидается дождь. Climate — климат, то есть характерные условия региона, которые складываются за долгий период. Различие помогает понять, описывается ли сегодняшний день или привычная погода местности.

Weather forecast — прогноз погоды, сообщение о том, какие условия ожидаются в определённом месте и в определённое время. В нём обычно ищут название города, дату или время, температуру и описание погоды. Например, слова rainy и a temperature of 12 degrees подскажут, что ожидаются дождь и 12 градусов. Прогноз нужен, чтобы планировать поездки и выбирать одежду.

Temperature — температура воздуха, то есть показатель того, насколько воздух тёплый или холодный. Её обозначают числом, обычно с указанием градусов: 10 degrees или 10°C. В прогнозе можно встретить формулировку The temperature is 10 degrees. Число помогает сравнить погоду в разных местах, но его нужно соотносить с единицей измерения.

Weather condition — погодное условие, то есть характеристика того, что происходит с погодой. Для этого используют слова sunny — солнечно, cloudy — облачно, rainy — дождливо и windy — ветрено. Обычно такие прилагательные стоят после It’s: It’s cloudy. Они помогают коротко описать погоду, не называя её одной только температурой.

Как это устроено

Названия погодных явлений часто превращаются в прилагательные, потому что нужно не только назвать явление, но и описать условия. К существительному sun добавляется -y, и получается sunny — «солнечно»; cloud превращается в cloudy — «облачно», rain — в rainy — «дождливо». Окончание показывает, что слово характеризует погоду, а не называет предмет или явление. Поэтому в предложении It’s rainy мы описываем условия, а не просто говорим о дожде как о явлении.

Похожая модель работает со словами wind и snow: wind — ветер, windy — ветрено; snow — снег, snowy — снежно. При образовании cloudy конечная согласная d сохраняется, а к слову добавляется -y. Такие формы нужно запоминать вместе с исходным существительным: по одному правилу не всегда можно безошибочно восстановить написание. Прилагательные нужны, когда мы отвечаем на вопрос, какая погода, а существительные — когда называем явление.

В коротком описании погоды часто используют конструкцию It’s + прилагательное. В It’s windy слово windy стоит после формы глагола be It’s и характеризует погоду; по той же модели говорят It’s cold или It’s sunny. Английское it здесь не переводится отдельным словом «это»: оно входит в безличное описание состояния погоды. Если речь именно о происходящем сейчас дожде, используют другую форму — It’s raining, где raining является формой глагола.

Прогноз связывает погодные сведения с местом и временем, поэтому отдельное слово нельзя читать вне контекста. Сначала найдите город или регион, затем уточните дату или время, а после этого прочитайте описание условий и температуру. Например, 8 degrees относится к тому городу и периоду, рядом с которыми указано число. Такой порядок помогает не перепутать сведения из соседних строк прогноза.

Выбирая описание, проверяйте и значение, и грамматическую форму слова. Rain называет дождь, rainy описывает дождливую погоду, а raining сообщает, что дождь идёт сейчас; это не взаимозаменяемые формы. Также учитывайте степень температуры: cool — прохладно, cold — холодно, warm — тепло, hot — жарко. Контекст, например число градусов или соседние слова, помогает выбрать точное описание.

Погодные явления и способы описать погоду

В таблице существительное называет погодное явление, а прилагательное описывает условие. Пример показывает, как прилагательное обычно употребляется с It’s. Пользуясь таблицей, сначала определите, хотите ли вы назвать явление или описать погоду, а затем выберите подходящую форму.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите слова sun, rain, wind, cloud с прилагательными sunny, rainy, windy, cloudy.

Нужно найти пары, где прилагательное образовано от названия погодного явления и описывает состояние погоды. Сначала сравним основы слов, затем проверим смысл каждой пары. Окончание -y в этих примерах помогает узнать прилагательное.

1. Сопоставим sun и sunny: оба слова относятся к солнцу, но sun — существительное, а sunny — «солнечно».

2. Пара rain — rainy связывает «дождь» и «дождливо»; wind — windy связывает «ветер» и «ветрено».

3. Оставшиеся слова образуют пару cloud — cloudy: «облако» и «облачно». Проверим, что каждому исходному существительному соответствует одно прилагательное.

Ответ: sun — sunny, rain — rainy, wind — windy, cloud — cloudy.

Задача 2. Составьте предложения по описаниям: дождь и прохладно; облачно и ветрено; солнечно и тепло.

Для каждого условия выберем английские прилагательные, а затем соединим их конструкцией It’s. Важно передать все части описания, а не заменить одно условие другим. Для сочетания двух характеристик достаточно перечислить их после It’s.

1. «Дождливо и прохладно»: rainy передаёт дождливую погоду, cool — прохладную температуру. Получается It’s rainy and cool.

2. «Облачно и ветрено»: облачно — cloudy, ветрено — windy. Соединяем характеристики: It’s cloudy and windy.

3. «Солнечно и тепло»: sunny означает «солнечно», warm — «тепло». Записываем It’s sunny and warm.

Ответ: It’s rainy and cool; It’s cloudy and windy; It’s sunny and warm.

Задача 3. Прочитайте короткий прогноз для нескольких городов и ответьте, где будет холоднее, где ожидается дождь и какая температура указана.

Предположим, в прогнозе сказано: London — rainy, 8 degrees; Madrid — sunny, 18 degrees; Oslo — cloudy, 3 degrees. Нужно найти город с самой низкой температурой, определить место с дождём и выписать указанное значение. Сравнивать будем только числа из прогноза и не станем переносить условия одного города на другой.

1. Выпишем температуры: в Лондоне 8 градусов, в Мадриде 18, в Осло 3. Самое маленькое значение — 3 градуса, значит, холоднее всего будет в Осло.

2. Найдём слово rainy: оно стоит рядом с London. Следовательно, дождь ожидается в Лондоне, а sunny в строке Madrid означает солнечную погоду там.

3. Проверим, к какому городу относится каждый показатель. В выбранном прогнозе для Осло указано 3 градуса, для Лондона — 8, а для Мадрида — 18.

Ответ: холоднее всего будет в Осло; дождь ожидается в Лондоне; температура в Осло — 3 градуса. Важно: города и значения здесь приведены как условный пример чтения прогноза.

Типичные ошибки

Ошибка: сказать It’s rain, когда нужно описать дождливую погоду. Её допускают, потому что rain и rainy похожи по значению, но rain — существительное, а после It’s в таком описании требуется прилагательное. Проверьте себя вопросом: я называю явление или характеризую условия? Для описания подойдёт It’s rainy, а для «идёт дождь» — It’s raining.

Ошибка: потерять окончание -y в словах cloudy и windy и написать или произнести cloud или wind. Так происходит, если ориентироваться только на исходные существительные и не запоминать прилагательные целиком. Перед ответом проверьте, что форма действительно описывает условие: cloudy — облачно, windy — ветрено. В конструкции It’s нужны именно эти прилагательные.

Ошибка: говорить It’s rain вместо It’s rainy или It’s raining. Причина в том, что одно слово rain может быть и существительным, и глаголом, однако после It’s нельзя оставить его в этой форме для описания погоды. Выберите rainy, если описываете дождливые условия, или raining, если сообщаете, что дождь идёт сейчас. Самопроверка — определить, требуется ли прилагательное или форма глагола.

Ошибка: считать cold и cool, а также hot и warm полными синонимами. Их значения связаны с температурой, но передают разную степень: cool — прохладно, cold — холодно; warm — тепло, hot — жарко. Путаница возникает, когда выбирают слово без учёта контекста. Сверьте описание с числом градусов и оцените, насколько сильное тепло или холод нужно передать.

Связь с другими темами

Чтобы читать прогнозы, полезно знать дни недели, месяцы, времена года и числительные: они помогают понять дату и температуру. Названия погодных условий пригодятся при разговоре о планах, поездках и одежде, а также при чтении прогнозов на английском языке. Конструкция It’s и знакомые прилагательные создают основу для описания природы и ситуаций вокруг. Поэтому слова о погоде можно сразу применять в повседневной речи.

Что запомнить

• Weather означает погоду, а climate — климат.

• Прогноз погоды по-английски — weather forecast.

• Для описания погоды часто используют конструкцию It’s + прилагательное.

• Названия явлений и прилагательные могут иметь разные формы: rain — rainy, cloud — cloudy.

• Температуру указывают числом и обычно обозначают в градусах.

• В прогнозе учитывают место и время, к которым относится описание.