7 A. Spending power

Определения и обозначения

Spend — глагол «тратить», обычно деньги или время. О деньгах говорят spend money on something, а о времени — spend time doing something; эти модели помогают точно назвать, на что ушли ресурсы.

Save up означает «копить», откладывая деньги постепенно. Цель накопления можно назвать после for: save up for a laptop — копить на ноутбук; такое выражение показывает, ради чего человек ограничивает текущие расходы.

Afford значит «мочь позволить себе» покупку или действие. Можно сказать afford a ticket или afford to travel; слово нужно, чтобы сообщить не о желании, а о наличии достаточных средств.

Bargain — выгодная покупка, удачная сделка по привлекательной цене. Это не просто вещь с низкой стоимостью: слово выражает оценку, что цена хороша по сравнению с тем, что покупатель получает.

Как это устроено

Чтобы выбрать глагол о деньгах, сначала определи направление действия. Если деньги уходят на покупку, подходит spend; если человек откладывает их на будущее, нужен save up. Если деньги временно передают между людьми, учитывай роль участников: получатель borrow — берёт взаймы, а тот, кто передаёт, lend — даёт взаймы.

После spend выбор конструкции зависит от того, что именно описывается. С суммой или временем говорят spend money on something и spend time on something, а если после spend time названо действие, используют форму с -ing: spend time reading. Предлог on связывает трату с её целью, поэтому его нельзя механически заменить предлогом из русского выражения.

Afford употребляют, когда оценивают финансовую возможность: I can afford this jacket — я могу позволить себе эту куртку. Перед существительным to не нужно, но перед действием оно обязательно: afford to buy it. Отрицание строится через вспомогательный глагол: I can’t afford it или I don’t/doesn’t afford it в значении «не могу себе этого позволить» с учётом времени и контекста; чаще говорят I can’t afford it.

Слова о цене и карманных деньгах выбирают по ситуации. Price — цена товара, pocket money — карманные деньги, то есть сумма, которой подросток может распоряжаться. Cheap сообщает только, что цена низкая, а bargain подходит, если покупка ещё и кажется особенно выгодной.

Контекст помогает понять отношение к расходам, даже если говорящий прямо его не оценивает. Покупка нужной вещи может быть необходимой, незапланированная трата — импульсивной, а удачно найденная вещь по хорошей цене — выгодной. Чтобы объяснить свою оценку, назови обстоятельство: вещь была нужна, решение приняли внезапно или цена оказалась удачной.

Слова и выражения о деньгах и покупках

Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала определи смысл ситуации, затем выбери глагол и проверь его модель. Например, цель накопления подсказывает save up for, а невозможность оплатить вещь — can’t afford. Для borrow и lend отдельно выясни, кто получает деньги.

Разбор задач

Задача 1. Выбрать spend, save up или afford

Условие: дополни предложения нужной формой глагола. Mia ___ her pocket money on snacks, Leo is ___ for a bike, and Sam can’t ___ a new phone. Нужно понять не только перевод каждого пропуска, но и отношения между словами в предложении.

1. В первом предложении карманные деньги уходят на закуски. Значит, речь о расходовании, выбираем spend, а форма her pocket money в третьем лице единственного числа требует окончания -s.
2. Во втором предложении названа цель — велосипед. Выбираем save up, а после is употребляем форму с -ing; перед целью ставим for.
3. В третьем предложении can’t показывает отсутствие возможности купить телефон. Выбираем afford, после которого здесь стоит существительное.

Ответ: Mia spends her pocket money on snacks. Leo is saving up for a bike. Sam can’t afford a new phone. Проверка смысла показывает три разных действия: тратить, копить и не иметь возможности позволить себе покупку.

Задача 2. Исправить сочетания и составить предложения

Условие: исправь выражения spend money for a game, save up buy a tablet и afford to a ticket, затем составь собственное предложение с каждым. Проверять нужно и значение, и грамматическую форму. Сначала найди, что именно нарушено в каждом сочетании.

1. В модели spend money перед целью нужен on, поэтому исправляем на spend money on a game.
2. После save up, если названа цель, ставим for; исправленный вариант — save up for a tablet.
3. Перед существительным после afford не ставят to, значит, правильно afford a ticket. Вариант afford to buy a ticket тоже возможен, потому что дальше стоит действие buy.

Ответ: My brother spends money on a game. I’m saving up for a tablet. We can’t afford a ticket. В своих предложениях меняй предметы и обстоятельства, но сохраняй проверенные модели; если после afford стоит глагол, не забудь to.

Задача 3. Оценить покупки подростка

Условие: подросток купил нужный учебник, внезапно потратил деньги на яркий брелок со скидкой и продолжает откладывать деньги на наушники. Определи, какая покупка была выгодной, какая — импульсивной и на что он копит. Важно не делать вывод только по тому, что вещь стоила недорого.

1. Учебник был нужен, поэтому покупка выглядит необходимой. О ней можно сказать he spent money on a textbook, не называя её импульсивной.
2. Брелок подросток купил внезапно, значит, трата была импульсивной. Скидка сама по себе ещё не доказывает, что покупка — bargain: нужно оценить, была ли цена действительно выгодной.
3. Наушники — цель накопления. Используем save up for headphones; если цена и качество брелока оказались особенно удачными, его можно назвать a bargain.

Ответ: необходимая покупка — учебник, импульсивная — брелок, цель накопления — наушники. Выгодной покупкой брелок будет только при наличии признака хорошего соотношения цены и ценности. Такой вывод опирается на контекст, а не на одно слово «скидка».

Типичные ошибки

Путать spend и save up. Оба слова часто встречаются рядом с покупками, поэтому ученик может ориентироваться на тему предложения, а не на действие. Проверь направление денег: они уходят сейчас или откладываются на будущее; первое — spend, второе — save up.

Пропускать on после spend money. Так случается, когда английскую конструкцию дословно переносят из русского. Проверь, называешь ли ты цель траты: для неё нужна модель spend money on something.

Неверно строить выражение с afford. Ошибка — оставить afford без нужного дополнения или поставить to перед существительным. Сверь продолжение: afford something, но afford to do something; отрицание часто выражается конструкцией can’t afford.

Менять местами borrow и lend. Оба глагола описывают передачу денег на время, но с разных сторон. Ошибку допускают, если не учитывают участника действия; спроси себя, кто получает деньги: он borrows, а дающий lends.

Связь с другими темами

Для разговора о расходах пригодятся названия денежных единиц, числительные и выражения количества и цены. Новая лексика помогает обсуждать покупки, карманные деньги, планирование бюджета и привычки потребителей. Умение сказать, что человек can afford что-либо, связано с выражением возможности, а разговор о нужной покупке — с необходимостью и модальными глаголами. Поэтому слова темы работают вместе с грамматикой и лексикой повседневного общения.

Что запомнить

• Spend означает «тратить», save up — «копить».
• Говорят spend money on something.
• После spend time употребляется форма глагола с окончанием -ing.
• Afford значит «мочь позволить себе»; возможны модели afford something и afford to do something.
• Bargain — выгодная покупка, а не просто любая дешёвая вещь.
• Borrow — брать взаймы, lend — давать взаймы.