Unit 7. Money

Определения и обозначения

Доход (income) — деньги, которые человек получает за работу, услуги или иным способом. К доходу могут относиться зарплата, оплата подработки и другие поступления. Это понятие нужно, чтобы понимать, сколько денег доступно для расходов и накоплений.

Расходы (expenses) — деньги, которые человек тратит на товары, услуги и обязательные платежи. К ним относятся, например, оплата проезда, связи или покупок. Учёт расходов помогает увидеть, куда уходят деньги, и решить, какие траты можно изменить.

Бюджет (budget) — план доходов и расходов за определённый период. В нём заранее указывают ожидаемые поступления и предполагаемые траты, например за месяц. Бюджет нужен, чтобы соотнести планы с реальными возможностями и не потратить больше, чем получено.

Сбережения (savings) — деньги, отложенные для будущих целей или непредвиденных ситуаций. Это может быть сумма на крупную покупку или запас на случай неожиданных расходов. Учёт сбережений помогает отделить деньги, предназначенные для будущего, от средств на повседневные траты.

Как это устроено

Личный бюджет связывает доходы с расходами: сначала человек оценивает, сколько денег поступит за период, затем планирует траты. Такой порядок нужен потому, что деньги для расходов ограничены размером дохода. Если не учитывать поступления, планы могут оказаться невыполнимыми и привести к долгам. Сравнение двух сумм позволяет понять, остаются ли средства для накоплений.

Расходы бывают обязательными и желательными. К обязательным относят платежи, от которых трудно отказаться, например проезд или необходимые учебные материалы; желательные покупки можно перенести или не совершать. Такое разделение помогает распределить деньги: сначала предусмотреть необходимое, а потом решить, сколько оставить на развлечения и другие желания. Если средств не хватает, в первую очередь пересматривают менее важные траты.

Сбережения появляются, когда за период доход превышает расходы: разницу можно отложить, а не тратить целиком. Но откладывать проще, если известна цель, например накопить определённую сумму на поездку или покупку. Конкретная цель помогает определить срок и размер регулярного взноса. Полезно также оставить часть денег на непредвиденные ситуации, чтобы внезапная трата не разрушила весь план.

В английском языке важно выбрать не только подходящее слово, но и конструкцию. Для получения денег можно сказать earn money («зарабатывать деньги»), для расходов — spend money, для накопления — save money, а для займа — borrow money или lend money. Выбор слова показывает, кто получает, тратит, откладывает или передаёт деньги. Поэтому при построении фразы сначала выясни, какое действие происходит, а затем проверь, какие слова и предлоги с ним употребляются.

Близкие по теме слова spend, pay, cost, afford, save, borrow и lend не взаимозаменяемы, потому что описывают разные стороны ситуации. Spend фокусируется на том, куда уходят деньги, pay — на оплате товара, услуги или счёта, а cost — на цене вещи. Afford сообщает, есть ли у человека возможность купить или сделать что-либо. Save означает откладывать деньги или экономить, borrow — брать взаймы, lend — давать взаймы; контекст и грамматическая конструкция помогают выбрать верный вариант.

Лексика по теме «Money»

Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала определи, какое действие или понятие нужно выразить, затем выбери слово и проверь конструкцию. Особенно внимательно смотри на предлоги и на то, кто в ситуации получает или передаёт деньги. Примеры показывают типичный контекст, но сумму и участников можно заменить.

Разбор задач

Задача 1. Основные понятия

Распредели слова income, expenses, savings, budget по определениям и составь по одному предложению с каждым. Определения описывают поступающие деньги, траты, план на период и отложенную сумму. Сначала сопоставь ключевые признаки с понятиями, а потом употреби слова в простом контексте. Так можно проверить не только перевод, но и понимание их роли в личных финансах.

1. «Деньги, которые человек получает» — income. Предложение: My income comes from my part-time job.
2. «Деньги, которые человек тратит» — expenses. Предложение: My monthly expenses include bus tickets.
3. «План доходов и расходов» — budget. Предложение: I make a budget at the beginning of each month.
4. «Деньги, отложенные на будущее» — savings. Предложение: My savings are for a new laptop.

Ответ: income — поступления, expenses — траты, budget — план, savings — накопленная сумма. В предложениях слова связаны с источником денег, регулярными платежами, планированием и будущей целью. Если определения перепутались, проверь, описывает ли слово движение денег сейчас или уже отложенную сумму. Например, зарплата входит в income, а её не потраченная часть может стать savings.

Задача 2. Выбор глагола

Выбери правильное слово в предложениях: spend или pay, borrow или lend, cost или afford. При выборе сначала найди в каждой фразе подсказку: говорится ли о самой трате, оплате счёта, получении займа, передаче займа или о цене. Затем проверь дополнение и предлог, поскольку именно конструкция часто показывает нужный глагол. Для тренировки возьмём шесть коротких ситуаций.

1. I ___ money on snacks every week. Здесь говорится, куда уходят деньги, поэтому spend: I spend money on snacks every week.
2. Can you ___ for the tickets? Речь об оплате билетов, поэтому pay: Can you pay for the tickets?
3. May I ___ some money from you? Человек хочет получить деньги взаймы, поэтому borrow: May I borrow some money from you?
4. I can ___ you my calculator. Говорящий передаёт вещь другому, поэтому lend: I can lend you my calculator.
5. This jacket ___ fifty pounds. Указана цена, значит, нужно cost: This jacket costs fifty pounds.
6. I can’t ___ a new phone now. Смысл — «не могу позволить себе», значит, afford: I can’t afford a new phone now.

Ответ: spend, pay, borrow, lend, cost, afford. Проверь каждое решение по смыслу и форме: spend money on, pay for, borrow from, lend something to someone, вещь costs сумму, а afford употребляется в отрицательной фразе о нехватке средств. Такая проверка помогает не выбирать слово только по общему переводу «деньги».

Задача 3. Месячный бюджет подростка

Подросток получает 12 000 рублей в месяц. Расходы составляют 4 000 рублей на проезд и связь, 3 000 на обеды и 2 000 на развлечения; нужно определить, что можно сократить и сколько отложить. Сначала отдели необходимое от желательного: проезд и связь, а также обеды считаем обязательными в рамках условия. Развлечения — желательная статья, поэтому именно её можно уменьшить, не убирая необходимые расходы.

1. Сложи обязательные расходы: 4 000 + 3 000 = 7 000 рублей. Эта сумма нужна для базовых трат за месяц.
2. Добавь желательные расходы: 7 000 + 2 000 = 9 000 рублей. Так получаем общие расходы до изменений.
3. Вычти их из дохода: 12 000 − 9 000 = 3 000 рублей. Это остаток, который можно направить на savings.
4. Если сократить развлечения на 1 000 рублей, расходы станут 8 000, а отложить получится 4 000 рублей. Решение зависит от цели и от того, насколько реально уменьшить эту статью.

Ответ: при исходных расходах можно отложить 3 000 рублей; если уменьшить траты на развлечения на 1 000 рублей — 4 000 рублей. По-английски можно сказать: My income is 12,000 roubles, and my expenses are 9,000 roubles. I can save 3,000 roubles. Перед изменением бюджета стоит проверить, не возникнут ли дополнительные обязательные расходы и подходит ли выбранная сумма для финансовой цели.

Типичные ошибки

Путать spend и pay — значит применять глаголы без учёта действия. Их смешивают из-за общего значения, связанного с расходованием денег, но spend описывает трату, а pay — оплату счёта, товара или получателя. Проверяй фразу: spend money on something, но pay for something; также можно сказать pay the bill. Например, I spend money on books, но I pay for a book.

Путаница borrow и lend меняет направление передачи денег. Ошибка возникает потому, что оба глагола описывают один заём, но с разных сторон: borrow — получить взаймы, lend — дать взаймы. Чтобы проверить себя, назови роль подлежащего: оно получает деньги или передаёт их? Поэтому правильно borrow money from a friend и lend money to a friend.

Использовать cost как обычный глагол действия — значит забыть, что он называет цену. Из-за сходства с русским «стоить» может показаться, что после него нужен человек, который платит, но обычно подлежащим становится сама вещь: The book costs ten pounds. Проверь, можно ли подставить вместо подлежащего предмет с ценой; если да, конструкция cost подходит. Не добавляй к ней pay, если говоришь именно о стоимости.

Считать savings и salary взаимозаменяемыми нельзя, хотя оба слова обозначают деньги человека. Salary — зарплата за работу, то есть вид дохода, а savings — деньги, накопленные и отложенные. Ошибка появляется, если не различать источник денег и их назначение. Проверь себя вопросами: «За что деньги получены?» — salary; «Какая сумма отложена?» — savings.

Связь с другими темами

Для разговоров о деньгах понадобятся числительные, названия валют и дат, а также базовые конструкции Present Simple: они помогают называть суммы, сроки и регулярные поступления или траты. Эта лексика пригодится при изучении покупок, банковских услуг и путешествий, а ещё при составлении формального или неформального письма. Финансовые планы удобно обсуждать с модальными глаголами, например для совета или обозначения возможности. Условные предложения помогают говорить о последствиях решений: что получится, если сократить расходы или отложить часть дохода.

Что запомнить

• Income — деньги, которые получают; expenses — деньги, которые тратят.
• Budget показывает план доходов и расходов.
• Savings — деньги, отложенные на будущее.
• Spend money on something, но pay for something.
• Borrow — взять взаймы, lend — дать взаймы.
• Cost обозначает цену, afford — возможность позволить себе покупку.