§ 38. Особенности страдательного залога

Определения и обозначения

Страдательный залог (passive voice) показывает действие, направленное на подлежащее: The device was tested — устройство проверили. Его выбирают, когда важнее объект действия, а не тот, кто его выполнил. Такая форма помогает сосредоточиться на результате, процессе или самом объекте.

Причастие II (Past Participle) — неизменяемая смысловая часть пассивной конструкции. У правильных глаголов оно обычно образуется с помощью окончания -ed, например tested; формы неправильных глаголов, например written или built, нужно знать. Причастие называет действие, а форму времени и согласование выражает be.

Исполнитель действия — лицо или предмет, который выполняет действие. В пассивной конструкции его можно назвать в обороте с by: The bridge was designed by an engineer. Исполнителя часто опускают, если он неизвестен, понятен из контекста или неважен для сообщения.

Пассивная конструкция с предлогом сохраняет предлог, который требуется устойчивым глаголом. Например, в The problem was dealt with предлог with остаётся после глагола. Это нужно, чтобы конструкция сохраняла исходное значение и грамматическую связь слов.

Как это устроено

Чтобы преобразовать активное предложение в пассивное, найди дополнение — предмет или лицо, на которое направлено действие. Оно становится подлежащим, а смысловой глагол принимает форму be + причастие II: They repair the road → The road is repaired. Исполнителя можно добавить с помощью by, но без него предложение остаётся грамматически полным.

Форму be выбирают по времени и виду исходного сказуемого, потому что именно она показывает, когда и как происходит действие. Одновременно be согласуется с новым подлежащим: единственное число требует is или was, множественное — are или were. Причастие II при этом остаётся прежним, так как оно не выражает ни время, ни число.

В Simple пассив строится из нужной формы be и причастия II: is tested, was tested, will be tested. В Continuous к форме be добавляется being, а после него ставится причастие II глагола be: is being repaired. В Perfect употребляется have или has been с причастием основного глагола, поскольку been — причастие II глагола be, необходимое для образования этой формы.

После модального глагола ставят be и причастие II: The samples must be checked. Пассивный инфинитив образуется по схеме to be + причастие II, например to be checked; пассивный герундий — being + причастие II, например being checked. Эти конструкции позволяют выразить необходимость, возможность или действие, которое требуется выполнить, не называя исполнителя.

Если у глагола два дополнения, пассивное подлежащее можно выбрать двумя способами: They sent the laboratory a device → The laboratory was sent a device или A device was sent to the laboratory. Предлог устойчивого глагола не исчезает и остаётся после него: The team relied on the results → The results were relied on. By обозначает исполнителя действия, а with — орудие или средство, которым оно выполнено.

Формы страдательного залога и особенности их употребления

Чтобы воспользоваться таблицей, сначала определи время и вид действия в активном предложении, затем выбери соответствующую схему. После этого согласуй be с новым подлежащим и поставь основной глагол в причастие II. Оборот с исполнителем добавляй только тогда, когда его нужно назвать.

Разбор задач

Задача 1. Преобразуйте в пассивный залог: They test the equipment every day.

1. Находим дополнение: the equipment. Именно оборудование подвергается проверке, поэтому оно станет подлежащим пассивной конструкции. Фраза every day указывает на регулярность и помогает сохранить Present Simple.

2. Выбираем форму be для нового подлежащего equipment: это существительное в единственном числе, поэтому нужна форма is. Смысловой глагол test заменяем на причастие II tested. Исполнителя they можно не указывать, поскольку он несущественен.

Ответ: The equipment is tested every day.

Задача 2. Преобразуйте в пассивный залог: The engineers were repairing the bridge when the storm began.

1. Определяем объект действия: the bridge. Он становится подлежащим, а указание when the storm began оставляем без изменений, так как оно задаёт момент события. Сказуемое were repairing стоит в Past Continuous, поэтому при переходе нужно сохранить прошедшее длительное время.

2. В Past Continuous пассив строится по схеме was/were being + причастие II. С новым подлежащим bridge в единственном числе согласуем was, затем ставим being и причастие repaired. Если инженеры важны, их можно назвать в обороте by the engineers.

Ответ: The bridge was being repaired by the engineers when the storm began.

Задача 3. Перестройте предложение They sent the laboratory a new device в пассив, затем преобразуйте The team relied on the results.

1. В первом предложении два дополнения: получатель the laboratory и предмет a new device. Поэтому возможны два пассивных подлежащих. Вариант с получателем требует формы was и сохраняет предмет после глагола: The laboratory was sent a new device.

2. Если подлежащим сделать предмет, перед получателем понадобится to: A new device was sent to the laboratory. Во втором предложении объект — the results, а устойчивый глагол rely требует предлога on. Переносим дополнение в начало, сохраняем предлог после глагола и добавляем исполнителя с by.

Ответ: The laboratory was sent a new device. / A new device was sent to the laboratory. The results were relied on by the team.

Типичные ошибки

Первая ошибка — опустить be и оставить только причастие II. Так случается, если ученик воспринимает причастие как готовое сказуемое, но без be не обозначены время и согласование. Проверь предложение: в пассиве должна быть форма be или её нужная форма в составе конструкции.

Вторая ошибка — менять причастие II по лицу или числу. Причина — перенос правила согласования на смысловой глагол, хотя меняется только be: The devices are tested, но tested остаётся неизменным. Для самопроверки найди be и отдельно проверь форму причастия по словарю.

Третья ошибка — пытаться образовать пассив от непереходного глагола без дополнения. В активном предложении тогда нет объекта, который можно сделать подлежащим, поэтому обычное преобразование не сработает. Проверь, отвечает ли дополнение на вопрос «кого?» или «что?» после глагола.

Четвёртая ошибка — убирать предлог устойчивого глагола или ставить его перед исполнителем. Так теряется управление глагола, а by ошибочно смешивается с предлогом исходной конструкции. Сначала сохрани предлог после глагола, затем отдельно добавь by перед исполнителем, если он нужен.

Связь с другими темами

Для образования пассива нужно знать времена английского языка, формы причастия II, различие переходных и непереходных глаголов и порядок слов. Эти знания помогают выбрать форму be и понять, какое дополнение может стать подлежащим. Пассив часто встречается в технических описаниях и научных текстах: в них важны процессы и результаты, а исполнитель нередко не называется. Пассивные формы модальных глаголов, инфинитива и герундия связывают тему с выражением необходимости, возможности и действий, которые предстоит выполнить.

Что запомнить

• Основная схема пассива: be + причастие II.
• Время, вид и согласование выражает форма be; причастие II остаётся неизменным.
• В пассив обычно преобразуют дополнение переходного глагола.
• Исполнителя действия, если он важен, вводят с помощью by.
• Предлог устойчивого глагола сохраняют в пассивной конструкции.
• После модального глагола используется схема modal + be + причастие II.