§ 37. Употребление различных форм сослагательного наклонения

Определения и обозначения

Сослагательное наклонение — формы глагола, с помощью которых говорят о желаемом, предполагаемом или нереальном действии, а не только о факте. Оно помогает показать отношение говорящего к ситуации: например, что событие нужно выполнить или что оно не соответствует действительности. Поэтому при выборе формы важно учитывать смысл всего высказывания.

Subjunctive I — неизменяемая форма глагола, совпадающая с инфинитивом без to: be, go, work. Она употребляется после слов, выражающих требование, рекомендацию или необходимость, например после demand и recommend. Эта форма позволяет передать, какое действие требуется, не меняя глагол по лицам и числам.

Subjunctive II — формы, внешне похожие на Past Simple или Past Perfect. В таком употреблении они обозначают нереальное или маловероятное действие, а не обязательно событие в прошлом. Это различие нужно учитывать, чтобы правильно понять условие и выбрать форму глагола.

Suppositional mood — конструкция should с инфинитивом, например that he should stay. Она может выражать предположение, необходимость или эмоциональную оценку действия. В придаточных после требований она часто выступает вариантом Subjunctive I, но встречается и в других контекстах.

Как это устроено

Сначала определите, что именно сообщает говорящий: требует действия, предполагает его, чего-то желает или описывает условие, противоположное действительности. Причина такого порядка в том, что одна и та же форма может передавать разные временные значения. Например, Past Simple в сослагательном употреблении способен указывать на настоящее, а не на прошлое.

После глаголов и выражений требования, совета или необходимости в придаточном с that используют Subjunctive I или should с инфинитивом: The doctor suggested that he rest / should rest. Первый вариант особенно распространён в американском английском, а конструкция с should характерна для британского английского и часто воспринимается как более явное указание на необходимость. Выбор зависит от варианта языка и стиля; в обоих случаях действие относится к содержанию рекомендации, а не просто констатируется.

В придаточных цели после so that встречается should или форма глагола без to: We spoke quietly so that the baby should not wake / wake. После lest, означающего «чтобы не», также возможны should и форма без to: He took a map lest he should get lost. Отрицание в таких примерах передаёт нежелательный результат, а после lest значение «чтобы не» уже заключено в самом союзе, поэтому дополнительное not часто не требуется.

В нереальном условии о настоящем или будущем в части с if используют Subjunctive II Present, обычно форму Past Simple: If I knew the answer, I would tell you. В главной части ставят would и инфинитив, потому что результат зависит от нереального условия. Если речь о прошлом и событие уже не может произойти, в if-части нужен Subjunctive II Past — Past Perfect, а в главной обычно would have и третья форма глагола.

После wish и as if или as though выбор формы зависит от времени и характера ситуации. Past Simple показывает, что желаемое или кажущееся действие не совпадает с настоящим: I wish I knew; He talks as if he knew everything. Past Perfect выражает сожаление о прошлом или видимость события, которое не произошло раньше; would употребляют, когда хотят, чтобы что-то изменилось в будущем, либо говорят о предполагаемом поведении.

Формы сослагательного наклонения и их употребление

Пользуйтесь таблицей в два этапа: сначала найдите смысл и время ситуации, затем сопоставьте их с образованием формы. Не выбирайте форму только по слову if или по названию времени. Например, Past Simple после wish может относиться к настоящему.

Разбор задач

Задача 1. Перевести: «Преподаватель потребовал, чтобы студенты сдали отчёт вовремя». Нужно выбрать форму глагола в придаточном. Поскольку речь идёт о требовании, подходит Subjunctive I или вариант с should.

1. Находим главное действие: преподаватель потребовал, то есть использовал требование. Для него подходит глагол demanded.
2. Определяем придаточное с требуемым действием и вводим его союзом that. Подлежащее students стоит во множественном числе, но форма Subjunctive I от числа не меняется.
3. Ставим глагол submit без to; вариант с should также грамматически возможен. Обстоятельство on time передаёт значение «вовремя».

Ответ: The teacher demanded that the students submit the report on time. Можно сказать и The teacher demanded that the students should submit the report on time. В обоих вариантах submit выражает действие, которого потребовали.

Задача 2. Дополнить: If I ___ (know) the answer, I ___ (tell) you, сохранив смысл нереального настоящего. Условие описывает ситуацию, которая сейчас не соответствует действительности: говорящий не знает ответа. Значит, требуется условная конструкция для нереального настоящего.

1. В части с if ставим Subjunctive II Present. Для глагола know его форма совпадает с Past Simple: knew.
2. В главной части выражаем возможный результат нереального условия. Используем would и инфинитив tell.
3. Проверяем смысл: знание ответа относится к условию, а сообщение — к воображаемому результату. Время Past Simple здесь не переносит всё высказывание в прошлое.

Ответ: If I knew the answer, I would tell you. Форма knew показывает нереальность условия в настоящем. В части с if не ставим would.

Задача 3. Исправить предложение: If she would have left earlier, she would have caught the train. Оно описывает нереальное условие в прошлом: поезд уже ушёл, а героиня не успела. Поэтому нужно проверить, какая форма требуется именно в придаточной части с if.

1. Находим время ситуации: действие left должно было произойти раньше, но не произошло. Для нереального прошлого в условии используют Past Perfect.
2. Заменяем would have left на had left. В главной части would have caught уже правильно передаёт воображаемый результат.
3. Проверяем, что обе части соотносятся по смыслу: нереальное прошлое условие и нереальный результат в прошлом. В стандартной конструкции would в if-части не требуется.

Ответ: If she had left earlier, she would have caught the train. Had left — Past Perfect в условной части. Would have caught обозначает результат, который мог бы наступить, но не наступил.

Типичные ошибки

После требования иногда добавляют окончание -s к глаголу в третьем лице единственного числа: he goes вместо he go. Так происходит из-за привычного правила Present Simple, но в Subjunctive I лицо и число не меняют форму глагола. Проверьте себя: уберите подлежащее и убедитесь, что после that стоит начальная форма без to.

В if-часть иногда ставят would только потому, что условие нереальное: If I would know.... Здесь забывают определить время ситуации и механически добавляют would. Для нереального настоящего в придаточной обычно нужна форма Past Simple, а для нереального прошлого — Past Perfect; сравните время условия с контекстом.

Subjunctive II Present и Subjunctive II Past путают, ориентируясь на слова Present и Past в названиях. Однако Past Simple может обозначать нереальное настоящее, а Past Perfect — нереальное прошлое. Чтобы проверить выбор, спросите себя, когда происходит воображаемое действие и могло ли оно уже завершиться.

После wish могут по ошибке применять обычное согласование времён, не учитывая значение сожаления или желания. Форма зависит от того, относится ли ситуация к настоящему, прошлому или желаемому будущему: Past Simple, Past Perfect или would соответственно. Перед проверкой назовите это время своими словами и только затем выбирайте форму.

Связь с другими темами

Чтобы уверенно выбирать сослагательные формы, нужно знать инфинитив, образование Past Simple и Past Perfect, а также конструкции с should и would. Эти знания позволяют отличать форму глагола от значения, которое она получает в контексте. Если условие относится к прошлому, особенно важно не путать Past Perfect в if-части с would have в главной.

Сослагательное наклонение используется в условных предложениях и при передаче требований, советов, сожалений и предположений. Поэтому оно связывает грамматику времён с тем, как говорящий оценивает ситуацию. Умение распознавать эти формы пригодится и при изучении косвенной речи.

Что запомнить

• Subjunctive I совпадает с инфинитивом без to.
• После требования или рекомендации возможны Subjunctive I и конструкция с should.
• Subjunctive II Present обычно выражает нереальность в настоящем или будущем.
• Subjunctive II Past выражает нереальность в прошлом.
• В нереальном условии форму выбирают по времени ситуации, а не только по наличию if.
• После wish и as if/as though форма зависит от времени и смысла действия.