UNITE 6. Allez vers Pete!

Определения и обозначения

Повелительное наклонение (impératif) — форма глагола, с помощью которой побуждают кого-то к действию. Так можно приказать, попросить, посоветовать или пригласить; выбор формы зависит от того, к кому обращаются. Во французском обычно используют формы, связанные с tu, nous и vous.

Утвердительный императив побуждает выполнить действие и не содержит отрицания. Например, Va! значит «Иди!», а Allez! — «Идите!». Такие формы нужны не только для команд, но и для коротких инструкций и указаний направления.

Отрицательный императив запрещает действие или просит его не совершать. В нём перед глаголом ставят ne, а после — pas: Ne va pas! — «Не иди!». Эта конструкция позволяет превратить команду в запрет, сохраняя обращение к тому же собеседнику.

Глагол aller означает «идти» или «ехать» и в повелительном наклонении имеет формы va, allons и allez. Va обращено к одному человеку, allons предлагает сделать что-то вместе, а allez обращено к группе или используется при вежливом обращении. Сочетание aller vers указывает направление движения: vers Pete — «к Питу».

Как это устроено

Сначала определите, чего требует ситуация. Если нужно сообщить факт, используют обычное предложение, а если побуждают собеседника действовать — повелительное наклонение. Команду можно произнести строго, но та же форма подходит для просьбы или совета, если это подсказывают слова и интонация. Указание маршрута, например «Иди к Питу», тоже является побуждением.

У знакомых глаголов формы императива часто совпадают с формами настоящего времени для tu, nous и vous, но местоимение-подлежащее опускается. Оно не требуется, потому что глагольная форма уже показывает адресата; кроме того, побудительная фраза обычно обращена непосредственно к нему. Так, из tu parles получается parle, а из vous parlez — parlez. Формы окончания выбираются по тому же спряжению, которое вы знаете для настоящего времени.

Форма зависит от адресата и смысла предложения. Tu используют, говоря одному человеку на «ты»; nous — когда говорящий предлагает включить себя в действие, например «пойдём»; vous — обращаясь к нескольким людям или вежливо к одному. Поэтому перед выбором глагола полезно спросить себя, кто именно должен действовать. Местоимение nous не ставится перед глаголом даже в предложении «Давайте…».

У aller формы не строятся по обычной модели знакомых глаголов: нужно запомнить va, allons и allez. Чтобы сказать «Иди к Питу», ставят va и добавляют vers Pete: Va vers Pete! Предлог vers сообщает, в направлении кого или чего нужно двигаться, а aller передаёт само движение. Для предложения пойти вместе выбирают allons, а для группы или вежливого обращения — allez.

Чтобы запретить действие, поставьте ne перед глаголом, а pas — после него. Получается Ne va pas vers Pete! — «Не иди к Питу!». В отрицании местоимение tu по-прежнему не добавляют: отрицательная конструкция меняет расположение слов вокруг глагола, но не превращает его в обычное повествовательное предложение. При чтении проверяйте, что глагол действительно оказался между ne и pas.

Формы повелительного наклонения и их употребление

Сопоставьте адресата с нужной колонкой и выберите форму глагола. Строка être показывает, что некоторые глаголы имеют особые формы и их нужно запоминать отдельно. Пример отрицательной формы показывает расположение ne и pas вокруг глагола.

Разбор задач

Задача 1. Образуйте повелительное наклонение глаголов parler и finir для tu, nous и vous.

Сначала определяем, что требуются три формы для каждого глагола, а подлежащие в готовом ответе не нужны. Затем вспоминаем настоящее время: parler имеет формы tu parles, nous parlons, vous parlez; finir — tu finis, nous finissons, vous finissez. Убираем местоимения, сохраняя подходящие формы. В результате получаем шесть повелительных форм.

1. Для parler: из tu parles берём parle; из nous parlons — parlons; из vous parlez — parlez.
2. Для finir: из tu finis берём finis; из nous finissons — finissons; из vous finissez — finissez.
3. Проверяем: в каждом случае форма соответствует нужному адресату, а местоимение перед глаголом отсутствует.

Ответ: parler — parle, parlons, parlez; finir — finis, finissons, finissez. По-русски эти формы можно передать как «говори/говорите», «давай говорить» и «закончи/закончите» в зависимости от адресата и контекста.

Задача 2. Переведите: «Иди к Питу», «Идём к Питу», «Идите к Питу».

Во всех трёх фразах говорится о движении к Питу, поэтому используем vers Pete. Меняется не направление, а адресат: «иди» обращено к одному человеку на «ты», «идём» включает говорящего, а «идите» обращено к группе или вежливо к одному человеку. Для aller нельзя механически переносить окончания обычного глагола: его формы нужно вспомнить отдельно.

1. Для обращения к одному человеку выбираем va и добавляем направление: Va vers Pete!
2. Для предложения пойти вместе выбираем allons: Allons vers Pete!
3. Для группы или вежливого обращения выбираем allez: Allez vers Pete!

Ответ: Va vers Pete! — «Иди к Питу!»; Allons vers Pete! — «Идём к Питу!»; Allez vers Pete! — «Идите к Питу!». Восклицательный знак уместен для команды или энергичного указания, но сам по себе не меняет грамматическую форму.

Задача 3. Составьте диалог: один ученик объясняет дорогу к Питу, другой просит не идти по одному из направлений.

В диалоге нужны и утвердительные, и отрицательная форма. Ученик, который объясняет дорогу, обращается к одному собеседнику на «ты», значит, выбирает va; собеседник просит его не идти в названном направлении. Для запрета ставит ne перед va и pas после него. Можно добавить ещё одну команду, чтобы показать последовательность указаний.

1. Первый ученик говорит: Va vers Pete! — «Иди к Питу!»
2. Второй отвечает: Ne va pas vers le parc! — «Не иди к парку!»
3. Первый уточняет маршрут: Va vers la maison de Pete! — «Иди к дому Пита!»

Ответ: — Va vers Pete! — Ne va pas vers le parc! — Va vers la maison de Pete! В диалоге адресат остаётся одним и тем же, поэтому в утвердительных командах используется va, а в запрете — та же форма между ne и pas.

Типичные ошибки

Ошибка — ставить tu, nous или vous перед повелительным глаголом, например Tu va! Так делают, потому что в обычном предложении перед глаголом часто стоит подлежащее. В императиве его обычно опускают: Va! или Allez! Проверьте себя вопросом: не назван ли адресат дважды — местоимением и формой глагола?

Иногда вместо повелительной формы используют форму третьего лица, словно сообщают о действии: например, il va («он идёт») вместо команды собеседнику. Причина в том, что ученик путает обращение с рассказом о человеке. Для приказа или просьбы нужно выбрать адресата и форму tu, nous либо vous. Проверка простая: если фраза отвечает на вопрос «что делает он?», это сообщение, а не команда.

Нельзя образовывать aller по общей модели и придумывать формы вроде alle или allons без проверки. Ошибка возникает потому, что знакомые глаголы дают формы по спряжению, а aller ведёт себя особым образом. Запомните ряд va, allons, allez и сравните его с нужным адресатом. Если речь о движении, отдельно проверьте, что выбрана именно форма aller.

В отрицании ne и pas не ставят рядом друг с другом и не помещают оба после глагола: например, ошибочно сказать Ne pas va! Так возникает, когда порядок слов переносят из русского языка. Правильная схема — ne + глагол + pas: Ne va pas! Перед отправкой фразы подчеркните глагол и проверьте, что ne стоит перед ним, а pas — после.

Связь с другими темами

Чтобы выбирать повелительную форму, нужно знать настоящее время глаголов и формы для tu, nous и vous. Эти знания помогают понять, какая форма подходит адресату, даже если местоимение в самой команде не написано. Отдельно следует запомнить особые формы aller, которые не выводятся простым переносом обычных окончаний.

Императив встречается в диалогах, просьбах, инструкциях и объяснении маршрута. Связка aller vers соединяет знакомый глагол движения с указанием направления, а отрицательная форма помогает уточнить, куда не нужно идти. Поэтому умение строить такие фразы пригодится в повседневном общении, а не только в упражнениях на грамматику.

Что запомнить

• Повелительное наклонение выражает побуждение к действию.
• Обычно оно употребляется без местоимения-подлежащее.
• Основные формы соответствуют tu, nous и vous.
• Формы aller: va, allons, allez.
• В отрицательной форме ne и pas окружают глагол.
• Vers указывает направление «к» кому-либо или чему-либо.