13. Toi et moi,nous sommes amis

Определения и обозначения

Ударные личные местоимения — формы moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles. Они помогают выделить человека или назвать его отдельно, как в сочетании toi et moi — «ты и я». Это нужно, когда говорящий хочет обозначить участников, а не просто поставить местоимение перед глаголом.

Личные местоимения-подлежащие — je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles. Подлежащее показывает, кто выполняет действие или о ком говорится, поэтому от него зависит форма глагола. Например, nous требует формы глагола для первого лица множественного числа.

Глагол être переводится как «быть» и имеет разные формы в настоящем времени: suis, es, est, sommes, êtes, sont. Его используют, чтобы сообщить, кто человек или каков он: Je suis Léa — «Я Лéа», Il est gentil — «Он добрый». Форму выбирают по подлежащему.

Согласование прилагательного — изменение его формы по роду и числу того, кого оно описывает. Например, ami относится к другу мужского рода, amie — к подруге; во множественном числе пишут amis и amies. Согласование помогает показать, о каком человеке или какой группе идёт речь.

Как это устроено

Лексика дружбы и общения позволяет не только назвать знакомых, но и сказать, кем люди приходятся друг другу. Слова ami и amie называют друга или подругу, а être связывает человека с этим обозначением: Elle est amie — «Она подруга». Поэтому из нескольких знакомых слов получается короткое законченное сообщение. Такие фразы удобно использовать при знакомстве и рассказе о друзьях.

В выражении toi et moi ударные местоимения называют собеседника и говорящего по отдельности. Однако перед глаголом обычно требуется подлежащее, а не ударная форма, поэтому всю пару заменяют словом nous. Получается Toi et moi, nous sommes amis: сначала названы участники, затем подлежащее указывает на них как на одну группу. Без nous связь между названной группой и формой глагола была бы менее ясной.

У être особые формы, и их нельзя получить простой заменой окончания по одному правилу. Сначала найди подлежащее: je обозначает одного говорящего, tu — одного собеседника, а nous — группу, в которую входит говорящий. Затем выбери соответствующую форму: je suis, tu es, nous sommes. Так форма сказуемого показывает, с кем согласуется сообщение.

Слово amis меняется потому, что французское существительное обозначает людей определённого рода и числа. Для нескольких друзей мужского рода или смешанной группы используют amis, а для группы только женского рода — amies. В предложении о двух девочках поэтому пишут Léa et Emma sont amies. Это окончание помогает увидеть состав группы даже тогда, когда имена уже названы.

Простое высказывание можно построить из подлежащего, формы être и существительного или прилагательного. Например, Je suis élève сообщает, кто говорящий, а Nous sommes amis — кем являются люди. Подлежащее задаёт лицо и число, поэтому сначала определяют его, затем ставят нужную форму глагола. Если после être стоит слово о людях, дополнительно проверяют его род и число.

Личные местоимения и формы глагола être

Пользуйся таблицей в два шага: найди местоимение-подлежащее и возьми форму être из той же строки. Ударная форма в соседнем столбце нужна для выделения человека, но не заменяет подлежащее перед глаголом. В конце проверь, соответствует ли amis или amies составу группы.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести местоимения je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles с формами être и перевести сочетания. Сначала определяем для каждого местоимения лицо и число. Затем выбираем форму глагола по таблице спряжения и переводим сочетание, учитывая, кто именно назван. Важно не подставлять одну и ту же форму ко всем местоимениям.

1. Je — первое лицо единственного числа, поэтому je suis — «я есть» или по смыслу «я являюсь».
2. Tu — второе лицо единственного числа: tu es — «ты есть».
3. Il и elle — третье лицо единственного числа: il est — «он есть», elle est — «она есть».
4. Nous — первое лицо множественного числа: nous sommes — «мы есть».
5. Vous — второе лицо множественного числа или вежливое обращение: vous êtes — «вы есть».
6. Ils и elles — третье лицо множественного числа: ils sont — «они» о мужской или смешанной группе, elles sont — «они» о группе женщин.

Ответ: je suis, tu es, il est, elle est, nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont. При переводе être часто не передают отдельным словом «есть», если по-русски это звучит неестественно. Например, nous sommes amis переводится как «мы друзья».

Задача 2. Вставить пропуски: Toi et moi, ... amis; Léa et Emma, ... amies. В первом предложении названы говорящий и собеседник, значит, далее их можно обозначить как «мы». Во втором предложении две девочки, поэтому нужно местоимение третьего лица множественного числа и форма прилагательного для женской группы. Проверяем оба места, а не только пустое место перед словом.

1. В Toi et moi определяем число участников: их двое, и говорящий входит в группу.
2. Заменяем эту группу подлежащим nous и ставим форму sommes.
3. Так как речь о друзьях, в мужской форме или смешанной группе пишем amis.
4. Léa et Emma — две девочки, то есть elles; с elles употребляется sont.
5. Для группы только женского рода выбираем amies.

Ответ: Toi et moi, nous sommes amis. Léa et Emma, elles sont amies. В первом примере местоимение nous связывает названных людей с глаголом, а во втором elles заменяет два имени. Окончание в слове amies показывает, что группа состоит из девочек.

Задача 3. Составить короткий диалог-знакомство двух или нескольких друзей, используя toi, moi, nous, être и amis или amies. Сначала решаем, к кому обращаемся: к одному человеку неофициально или к нескольким. Затем выбираем ударные местоимения для выделения участников и подлежащее для глагола. В заключение сверяем форму être и окончание слова, называющего друзей.

1. Для диалога двух знакомых можно начать с фразы Moi, c’est Léa — «Я — Лéа».
2. Собеседнику сказать Et toi? — «А ты?»; здесь toi выделяет адресата.
3. Общую группу обозначить как Toi et moi, nous sommes amis.
4. Если участницы — две девочки, заменить amis на amies: Toi et moi, nous sommes amies.

Ответ: Moi, c’est Léa. Et toi? Toi et moi, nous sommes amies. В диалоге toi обращено к одному собеседнику, а nous служит подлежащим перед sommes. Если группа смешанная или состоит из мужчин, в последней фразе нужно amis.

Типичные ошибки

Ошибка — поставить moi или toi перед глаголом вместо je или tu: например, Moi suis ami. Её допускают, потому что обе формы переводятся как «я» или «ты», но у них разные роли. Проверь, стоит ли местоимение на месте подлежащего перед глаголом; в таком случае нужны je suis и tu es.

Ошибка — выбрать неверную форму être после nous, vous или ils. Иногда ученик ориентируется на смысл всей фразы и забывает, что форма глагола зависит от лица и числа подлежащего. Чтобы проверить себя, назови подлежащее и вспомни связку: nous sommes, vous êtes, ils sont.

Ошибка — написать amis о группе только девочек или amies о смешанной группе. Причина в том, что окончание не всегда слышно при произнесении, поэтому его легко пропустить. Сначала выясни состав группы: amies подходит только женской группе, а amis — мужской или смешанной.

Ошибка — смешать tu и vous, обращаясь к одному и тому же собеседнику без причины. Tu употребляют при неофициальном обращении к одному человеку, а vous — к нескольким или вежливо к одному. Перечитай диалог и проверь, не изменилось ли число собеседников и сохраняется ли выбранная степень вежливости.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся французские личные местоимения, различение единственного и множественного числа и базовые слова для знакомства. Без этого трудно понять, почему меняется форма être и кто именно обозначен в предложении. Также важно уметь определять род существительного и согласовывать с ним прилагательные. Эти навыки нужны для рассказа о друзьях и составления диалогов, а правило выбора формы подлежащего поможет при изучении других глаголов в настоящем времени.

Что запомнить

• Moi и toi — ударные формы личных местоимений.
• В сочетании toi et moi названы два человека, а сказуемое согласуется с nous.
• Форма être зависит от лица и числа подлежащего.
• После nous употребляется форма sommes.
• После vous употребляется форма êtes.
• Amis обозначает друзей мужского рода или смешанную группу, amies — группу женского рода.
• При построении фразы нужно проверить местоимение, форму être и согласование существительного или прилагательного.