"Французский язык с нуля. Интенсивный упрощенный курс", Килеева В.А.
Отрицательный вопрос помогает спросить о том, чего не происходит, а сравнительная степень — сопоставить признаки людей и предметов. Слово si меняет значение в зависимости от ситуации: оно может означать «если» или «так», а ещё помогает возразить на отрицательный вопрос. Чтобы спросить и назвать время, используют особые французские выражения. Главное — запомнить порядок слов и научиться узнавать конструкцию по контексту.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Отрицательный вопрос — вопрос с ne … pas, в котором отрицание сохраняется и при вопросительной интонации или инверсии. Например, Tu ne parles pas français ? спрашивает: «Ты не говоришь по-французски?». Такая форма нужна, чтобы задать вопрос о действии, которое отрицается.
Сравнительная степень прилагательного — форма для сравнения признаков: plus … que, moins … que и aussi … que. Например, plus rapide que значит «быстрее, чем». С её помощью можно описать, чем предметы или люди отличаются либо в чём они равны.
Si — слово, которое может означать «если», усиливать признак в значении «так» и служить утвердительным ответом на отрицательный вопрос. Какое значение выбрать, подсказывает вся фраза. Это слово помогает строить условия и точно отвечать в разговоре.
Обозначение времени — способ спросить и сообщить, который час, используя вопрос Quelle heure est-il ? и ответ Il est … heures. Буквально вопрос означает «Который час?». Эта модель нужна в повседневном разговоре, когда спрашивают о времени или договариваются о встрече.
Чтобы сделать вопрос отрицательным, поставь ne перед глаголом, а pas после него: Tu ne parles pas français ? Вопросительная интонация меняет то, как звучит предложение, но сама по себе не заменяет отрицание. При инверсии, то есть перестановке глагола и местоимения, местоимение ставят после глагола: Ne parles-tu pas français ? Частицы ne и pas охватывают всю связку глагола с местоимением, поэтому отрицание остаётся понятным.
Для сравнения сначала реши, какой смысл нужен: «более», «менее» или «такой же». Перед прилагательным ставят соответственно plus, moins или aussi, а после прилагательного — que: plus rapide que. Так que связывает сравниваемые части, поэтому его нельзя переносить перед признаком. По обе стороны конструкции называют то, что сравнивают: Le train est plus rapide que le vélo — «Поезд быстрее велосипеда».
У si нет одного значения на все случаи, поэтому его нужно понимать по соседним словам и смыслу. Если si начинает условие, оно соответствует русскому «если»: Si tu viens, je pars — «Если ты придёшь, я уйду». Перед прилагательным si может означать «так», например si grand — «такой большой». А в ответе на отрицательный вопрос si утверждает обратное: оно показывает, что отрицание неверно.
Вопрос о времени строится по готовой модели Quelle heure est-il ? В ответе сначала говорят Il est, а затем называют часы; эта часть помогает сразу понять, что речь идёт о времени. При одном часе используют une heure, при нескольких — deux heures, trois heures и так далее. Минуты можно назвать числительным или особыми выражениями: et quart — четверть после, et demie — половина, moins le quart — без четверти.
Для целого часа скажи Il est trois heures — «Три часа», а для одного часа — Il est une heure. Половину можно выразить как et demie: Il est trois heures et demie — «Половина четвёртого»; четверть после часа — et quart. Минуты после часа называют числом минут, например trois heures dix — три часа десять минут, а время до следующего часа можно выразить через moins: quatre heures moins le quart — без четверти четыре. В официальной речи часто называют часы и минуты подряд: quinze heures trente.
| Что выражаем | Французская конструкция | Значение или пример |
|---|---|---|
| Отрицательный вопрос | ne + глагол + pas ? | Tu ne parles pas français ? — Ты не говоришь по-французски? |
| Сравнение «больше» | plus + прилагательное + que | plus rapide que — быстрее, чем |
| Сравнение «меньше» | moins + прилагательное + que | moins grand que — меньше, чем |
| Сравнение «такой же» | aussi + прилагательное + que | aussi rapide que — такой же быстрый, как |
| Si в ответе на отрицательный вопрос | Si, … | Да, это не так / Нет, я возражаю |
| Si со значением «если» | Si + условие | Si tu viens… — Если ты придёшь… |
| Вопрос и ответ о времени | Quelle heure est-il ? — Il est … heures. | Который час? — Сейчас … часов. |
Сначала найди в таблице нужный смысл, затем подставь свои слова в соответствующую модель. В сравнении проверь, что que стоит после прилагательного, а во времени начни ответ с Il est.
Задача 1. Преобразуй утверждение Tu parles français. в отрицательный вопрос, сохранив обращение к одному человеку. Нужно оставить местоимение tu, добавить отрицание и оформить вопрос инверсией. Такой вариант показывает, что частицы отрицания сохраняются и в вопросе.
Ответ: Ne parles-tu pas français ? — «Ты не говоришь по-французски?».
Задача 2. Составь по модели сравнение двух предметов: один из них быстрее другого. По-русски «быстрее» — это сравнение «более быстрый», значит, нужна конструкция с plus. Назовём предметы поездом и велосипедом, а для признака возьмём прилагательное rapide — «быстрый».
Ответ: Le train est plus rapide que le vélo. — «Поезд быстрее велосипеда».
Задача 3. Ответь на Tu n’as pas l’heure ? и назови время 15:30. Вопрос означает «У тебя нет времени?», поэтому ответ должен опровергнуть отрицание. Затем нужно назвать время по-французской модели.
Ответ: Si, il est quinze heures trente. — «Есть, сейчас пятнадцать часов тридцать минут».
Пропускать ne или pas в отрицательном вопросе — значит терять часть конструкции. Это часто происходит, когда ученик думает, что вопросительной интонации достаточно для отрицания. Проверь себя: найди глагол и убедись, что перед ним есть ne, а после него — pas, учитывая местоимение при инверсии.
Если поставить que перед прилагательным или забыть его после прилагательного, сравнение получится неполным. Ошибку допускают, перенося порядок слов из русского языка. Проверь схему целиком: plus, moins или aussi, затем прилагательное, затем que.
Ответ oui на отрицательный вопрос может не передать возражение: для утвердительного опровержения отрицания используют si. Путаница возникает потому, что оба слова похожи на ответ «да». Перед ответом выясни, согласен ли ты с отрицанием или отрицаешь его; во втором случае выбирай si.
Фраза Quelle heure est-il ? спрашивает, который час, а не сколько часов длится что-либо. В ответе легко забыть Il est или окончание -s в heures после нескольких часов. Для проверки произнеси ответ целиком: Il est, число, heures; для одного часа употреби une heure.
Для отрицательных вопросов пригодятся личные местоимения, спряжение уже изученных глаголов и порядок слов в простом предложении. Без этих знаний трудно определить место глагола и поставить местоимение при инверсии. Сравнительные конструкции помогают описывать людей и предметы, сопоставляя их признаки. Отрицательные вопросы, разные значения si и обозначение времени нужны в обычных диалогах — например, при встрече и разговоре о планах.
Как образовать отрицательный вопрос по-французски?
Добавь ne перед глаголом и pas после него: Tu ne parles pas français ? При инверсии местоимение ставят после глагола: Ne parles-tu pas français ?
Чем отличаются конструкции plus, moins и aussi … que?
Plus … que означает «более …, чем», moins … que — «менее …, чем», а aussi … que — «такой же …, как». Слово que ставят после прилагательного.
Почему на отрицательный вопрос иногда отвечают si, а не oui?
Si используют, когда нужно утвердительно возразить на отрицание. Например, на Tu n’as pas l’heure ? слово Si означает «Нет, время у меня есть».
Как понять, означает ли si «если» или «так»?
Смотри на место слова и смысл фразы. Перед условием si означает «если», перед прилагательным может значить «так», а в ответе на отрицательный вопрос служит возражением.
Как спросить и назвать время по-французски?
Спроси Quelle heure est-il ? — «Который час?». Ответ начинай словами Il est, затем назови время: Il est trois heures.
8. Отрицательный вопрос, • Сравнительная степень прилагательных, • Грм значения слова si, • Время и часы,