Lecon 17

Определения и обозначения

Conditionnel présent — форма французского глагола для выражения условия, предположения, желания или вежливой просьбы. По-русски её часто передают словами «бы», «хотел бы», «мог бы». Она нужна, чтобы показать не просто действие, а его зависимость от условия или отношение говорящего к нему.

Основа conditionnel — часть глагольной формы, к которой присоединяются окончания условного наклонения. У большинства правильных глаголов она совпадает с инфинитивом, например parler- в je parlerais. Выделение основы помогает не ошибиться при образовании всех шести форм.

Окончания conditionnel — окончания imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Они показывают лицо и число глагола: первые три относятся к единственному числу, последние три — к множественному. Поэтому окончания нужно выбирать по местоимению, а не по смыслу предложения.

Придаточное условия с si — конструкция, показывающая условие действия, например si + imparfait. В главной части при этом обычно употребляется conditionnel présent: Si j’avais le temps, je voyagerais. Такая модель описывает нереальную или маловероятную ситуацию и её возможный результат.

Как это устроено

Conditionnel présent передаёт действие как желаемое, возможное или предполагаемое, а не как безусловный факт. Например, Je voyagerais означает «Я бы путешествовал», то есть действие зависит от обстоятельств. Та же форма используется в вежливой просьбе: Je voudrais un thé — «Я хотел бы чай».

У большинства глаголов основой служит инфинитив, потому что инфинитив уже содержит устойчивую часть слова, к которой удобно присоединять окончания. У parler получается parler-, у finir — finir-. Поэтому достаточно сохранить инфинитив и добавить окончание, не меняя его корень.

У глаголов на -re конечная -e не входит в основу conditionnel. Её убирают, чтобы получить форму, которая сочетается с окончаниями: vendre → vendr-, prendre → prendr-. Если оставить -e, получится неверная форма вроде je prendreais.

К основе присоединяются окончания imparfait: je — -ais, tu — -ais, il или elle — -ait, nous — -ions, vous — -iez, ils или elles — -aient. Первые два окончания звучат одинаково, но различаются местоимениями. Нельзя заменять их окончаниями futur simple, хотя основы двух форм часто похожи.

Некоторые глаголы имеют особую основу, потому что их формы исторически изменялись и не строятся по простой схеме инфинитива. Например, être даёт ser-, avoir — aur-, faire — fer-, aller — ir-, venir — viendr-. Такие основы лучше запоминать в паре с инфинитивом и сразу проверять окончанием: nous serions, vous auriez.

В утвердительном предложении глагол просто ставится в нужную форму: Elle viendrait demain. В отрицании ne и pas окружают спрягаемый глагол: Elle ne viendrait pas demain. Вопрос можно построить инверсией Viendrait-elle demain ? или с помощью Est-ce que: Est-ce qu’elle viendrait demain ?

Образование и употребление conditionnel présent

Сначала определите тип глагола и найдите основу, затем выберите местоимение и добавьте соответствующее окончание. Последняя строка таблицы напоминает, что в условной модели si + imparfait ставится в части с условием, а conditionnel présent — в части с результатом. По таблице удобно сначала разобрать правильный глагол, а затем проверить, нет ли у него особой основы.

Разбор задач

Задача 1. Поставим parler, finir и prendre в conditionnel présent во всех лицах. Сначала найдём основы, затем последовательно присоединим шесть окончаний. У prendre конечная -e исчезает, потому что это глагол на -re.

1. Для parler- получаем: je parlerais, tu parlerais, il/elle parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils/elles parleraient.
2. Для finir- получаем: je finirais, tu finirais, il/elle finirait, nous finirions, vous finiriez, ils/elles finiraient.
3. Для prendre- получаем основу prendr-: je prendrais, tu prendrais, il/elle prendrait, nous prendrions, vous prendriez, ils/elles prendraient.

Ответ: у всех трёх глаголов используются окончания imparfait, но у prendre сначала убирается конечная -e.

Задача 2. Преобразуем Je viens и Nous faisons в отрицательные и вопросительные предложения с conditionnel présent. Сначала меняем сами глаголы: venir имеет основу viendr-, а faire — fer-. Затем добавляем окончания, ставим ne...pas для отрицания и выбираем инверсию для вопроса.

1. Je viens → Je viendrais; отрицание: Je ne viendrais pas; вопрос: Viendrais-je ?
2. Nous faisons → Nous ferions; отрицание: Nous ne ferions pas; вопрос: Ferions-nous ?

Ответ: Je ne viendrais pas. Viendrais-je ? Nous ne ferions pas. Ferions-nous ? В вопросительной форме местоимение ставится после глагола и соединяется с ним дефисом.

Задача 3. Составим предложения по модели Si j’avais le temps, je voyagerais davantage. Нужно разделить предложение на условие и результат. После si употребляем imparfait, а в главной части — conditionnel présent.

1. Ситуация «у меня было бы больше денег»: Si j’avais plus d’argent, j’achèterais une voiture.
2. Ситуация «она знала бы ответ»: Si elle savait la réponse, elle nous aiderait.
3. Ситуация «мы жили бы ближе»: Si nous habitions près d’ici, nous viendrions souvent.

Ответ: в каждой фразе форма после si обозначает условие, а conditionnel présent — возможный результат. Нельзя переставлять эти формы местами без изменения грамматической модели.

Типичные ошибки

Ученик использует окончания futur simple вместо окончаний conditionnel: je parlerai вместо je parlerais. Ошибка появляется из-за похожей основы двух форм. Проверьте местоимение и вспомните ряд conditionnel: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

У глагола на -re сохраняют конечную -e: je prendreais. Так происходит, если инфинитив механически соединяют с окончанием. Уберите последнюю -e и проверьте основу: prendre → prendr- → je prendrais.

После si ставят futur simple: Si j’aurai le temps, je voyagerai. Ученик смешивает обычное будущее с условной моделью. Если si вводит нереальное или маловероятное условие, используйте imparfait после si и conditionnel présent в главной части.

Неправильно образуют основу être, avoir, faire или aller по обычному правилу: je êtreais, j’avoirais. Эти глаголы имеют специальные основы ser-, aur-, fer-, ir-. Запоминайте их вместе с примером формы и проверяйте по словарной таблице.

Связь с другими темами

Для conditionnel présent нужны инфинитивы, понимание спряжения в présent и знания окончаний imparfait. Без умения определить лицо и число легко выбрать неверное окончание. Поэтому полезно сначала повторить местоимения и формы imparfait.

Conditionnel présent помогает выражать желания, советы, предположения и вежливые просьбы. Фраза Je voudrais звучит мягче, чем прямое Je veux. Эта форма часто встречается в диалогах, обращениях и ситуациях выбора.

Тема связана со сложными условными конструкциями и косвенной речью. Позже conditionnel может передавать не только условный результат, но и сведения, в которых говорящий не уверен. Освоенная модель основы и окончаний пригодится при изучении этих разделов.

Что запомнить

• Conditionnel présent образуется из основы и окончаний imparfait.
• У глаголов на -er и -ir основой обычно служит инфинитив.
• У глаголов на -re конечная -e основы опускается.
• Окончания conditionnel: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
• После si в условной конструкции употребляется imparfait, а не conditionnel.
• Conditionnel présent выражает условие, желание, предположение или вежливую просьбу.