"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
Conditionnel présent — французская форма глагола для возможного, желаемого или зависящего от условия действия. Она помогает вежливо попросить, дать совет, выразить мечту или предположение. Главная модель условного предложения такова: после si употребляется imparfait, а в главной части — conditionnel présent. Формы строятся от основы futur simple с окончаниями imparfait.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Conditionnel présent — форма глагола, которая выражает возможное, желательное или условное действие. По-русски её часто можно передать словами «мог бы», «хотел бы», «сделал бы». Этот термин нужен, чтобы отличать форму глагола от её значений в предложении.
Условное предложение — конструкция, в которой одно действие зависит от другого. Обычно сначала называют условие, а затем возможный результат: «Если будет время, я приду». Такое определение помогает увидеть связь между двумя частями фразы.
Придаточное условия — часть сложного предложения с союзом si, называющая условие. Она отвечает на вопрос: «При каком условии произойдёт действие?». По наличию si легко определить часть, где требуется особая форма времени.
Основа conditionnel — инфинитив глагола или специальная основа futur simple, к которой прибавляются окончания imparfait. Например, у parler получается parler-, а у aller — ir-. Знание основы позволяет правильно образовать форму даже у неправильных глаголов.
У правильных глаголов conditionnel présent образуется от инфинитива: parler → je parlerais, finir → tu finirais. У глаголов на -re конечная буква e исчезает: prendre → je prendrais. Неправильные глаголы используют особую основу futur simple: aller → ir-, être → ser-, avoir → aur-.
Окончания conditionnel совпадают с окончаниями imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Это происходит потому, что conditionnel исторически связан с формой основы будущего времени и системой окончаний прошедшего времени. Поэтому, если вы уже умеете образовывать imparfait, достаточно заменить основу и сохранить знакомый порядок окончаний.
Conditionnel употребляется не только в условных предложениях. Форма Pourriez-vous m’aider ? делает просьбу мягче, Tu devrais travailler davantage выражает совет, а J’aimerais voyager — желание. В предложении Il serait malade говорящий не утверждает факт, а осторожно предполагает его.
Для нереального или маловероятного условия используется модель si + imparfait, conditionnel présent. В придаточной части называют воображаемое условие: Si j’avais plus de temps, а в главной — возможный результат: je lirais davantage. После si conditionnel не ставят, потому что союз уже вводит условие, а imparfait показывает его нереальность или малую вероятность.
Таблица помогает определить и значение формы, и место conditionnel в предложении. Сначала найдите модель, затем проверьте основу глагола и окончание. В условной конструкции отдельно проверяйте часть с si и главную часть.
| Случай употребления | Грамматическая модель | Значение | Пример для разбора |
|---|---|---|---|
| Образование conditionnel présent | основа futur simple + окончания imparfait | форма возможного или условного действия | Je parlerais français. — Я говорил бы по-французски. |
| Вежливая просьба | Pourriez-vous + infinitif ? | мягкая, вежливая просьба | Pourriez-vous ouvrir la porte ? |
| Совет или рекомендация | подлежащее + devrait / devrais + infinitif | совет, что лучше сделать | Tu devrais te reposer. — Тебе следует отдохнуть. |
| Желание или мечта | j’aimerais / je voudrais + infinitif | желательное действие | J’aimerais visiter Paris. |
| Предположение | подлежащее + conditionnel | неуверенное сообщение | Il serait malade. — Возможно, он болен. |
| Условие и возможный результат | Si + imparfait, conditionnel présent | результат зависит от условия | Si j’avais le temps, je voyagerais. |
Нужно поставить три глагола в conditionnel présent и объяснить образование форм. Сначала определяем основу: у parler и finir сохраняется инфинитив, а у prendre убирается конечная буква e. Затем к каждой основе добавляем окончания нужного лица.
Ответ: je parlerais, nous finirions, vous prendriez. Во всех формах используются окончания imparfait, но основа глагола берётся по правилу futur simple.
Прямые фразы Fermez la fenêtre и Donnez-moi votre livre звучат как приказ. Чтобы смягчить их, используем conditionnel глагола pouvoir — pourriez-vous, после которого ставим инфинитив. Местоимение me перед инфинитивом сохраняет значение «мне».
Ответ: Pourriez-vous fermer la fenêtre ? Pourriez-vous me donner votre livre ? Обе фразы выражают просьбу, но звучат вежливее исходных приказов.
Нужно продолжить фразы Si j’avais plus de temps, je … и Si nous habitions à Paris, nous …. В придаточной части уже стоят формы imparfait: avais и habitions, поэтому в главной части нужен conditionnel présent. Сначала подбираем смысловой глагол, затем образуем его форму от основы futur simple.
Ответ: Si j’avais plus de temps, je lirais davantage. Si nous habitions à Paris, nous visiterions les musées. Такая схема показывает зависимость результата от воображаемого условия.
1. Conditionnel после si: форма si j’aurais ошибочна, потому что в этой модели после союза нужен imparfait. Ошибка появляется из-за буквального переноса русской конструкции. Проверьте: в части с si должно быть j’avais, а не j’aurais.
2. Неверная основа неправильного глагола: нельзя строить форму aller от aller-, нужно использовать ir-. Такую ошибку допускают, если ориентируются только на инфинитив. Сверьте основу с futur simple: j’irai → j’irais.
3. Путаница окончаний: у conditionnel не окончания présent, поэтому формы nous parlons и vous parlez здесь не подходят. Ошибка особенно заметна в формах nous и vous. Проверяйте ряд: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
4. Смешение с futur simple: conditionnel не означает обычное будущее. Если действие зависит от условия, выражает желание или вежливую просьбу, нужна форма conditionnel. Для проверки попробуйте подставить «бы», «мог бы» или «хотел бы».
Для conditionnel нужны знания об образовании и употреблении imparfait, инфинитиве и основных неправильных глаголах. Без этих тем трудно выбрать окончания и основу. Повторите их перед выполнением упражнений.
Условные предложения связаны с порядком слов во французском сложном предложении и с союзом si. Нужно уметь отделять придаточную часть от главной. Это помогает правильно распределить imparfait и conditionnel.
Conditionnel встретится при изучении косвенной речи и вежливых форм общения. Позже он поможет различать другие типы условных предложений. Поэтому освоение этой модели пригодится не только для одной темы.
Чем conditionnel présent отличается от futur simple?
Futur simple обозначает действие, которое произойдёт в будущем. Conditionnel présent показывает зависимость от условия, возможность, желание, совет или вежливую просьбу.
Почему после si нельзя ставить conditionnel?
В условной модели si + imparfait, conditionnel présent союз si уже вводит условие, поэтому форма conditionnel нужна в главной части. Форма si j’aurais считается ошибочной.
Как образуется conditionnel у неправильных глаголов?
У неправильных глаголов берут особую основу futur simple, а затем добавляют окончания imparfait. Например: aller — j’irais, être — je serais, avoir — j’aurais.
Можно ли использовать conditionnel для вежливой просьбы?
Да. Формы pourriez-vous, voudriez-vous и aimeriez-vous смягчают просьбу и делают её вежливой: Pourriez-vous m’aider ? — Не могли бы вы мне помочь?
Как понять, где в условном предложении imparfait, а где conditionnel?
Найдите часть с si: в ней ставится imparfait, потому что она называет условие. В другой части ставится conditionnel présent, потому что она сообщает возможный результат.
Leçon 17
