Lecon 37

Определения и обозначения

Условное наклонение, или le conditionnel présent, обозначает действие, которое возможно, желательно или зависит от какого-либо условия. Например: Je voyagerais — «Я бы путешествовал». Эта форма нужна, чтобы не представлять действие как уже решённое, а показать его предположительный характер.

Основа условного наклонения — часть глагола, к которой присоединяются личные окончания. Обычно она совпадает с основой futur simple: parler-, finir-, prendr-. Знание этой основы помогает правильно образовать форму даже у глаголов, которые не оканчиваются на обычную основу инфинитива.

Условное предложение, или la proposition conditionnelle, сообщает условие и результат. Условие часто вводится союзом si: Si j’avais le temps, je voyagerais — «Если бы у меня было время, я бы путешествовал». Такая конструкция связывает два действия: одно возможно только при выполнении другого.

Окончания conditionnel présent совпадают с окончаниями imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Они показывают лицо и число глагола. Поэтому для образования формы нужно отдельно определить основу и затем выбрать окончание нужного лица.

Как это устроено

Conditionnel présent выражает предположение, потому что говорящий не утверждает действие как факт. В фразе Il viendrait demain содержится смысл «Он, возможно, придёт завтра». Та же форма подходит для желания: Je voudrais apprendre le français — «Я хотел(а) бы выучить французский», а также для совета: Tu devrais te reposer — «Тебе следовало бы отдохнуть».

Форма строится по формуле: основа futur simple плюс окончания imparfait. Например, у parler основа parler-, поэтому получаем je parlerais; у finir — je finirais. Такое правило удобно: основу нужно искать в будущем времени, а окончания брать из прошедшего времени.

У правильных глаголов основа обычно легко узнаётся: prendre даёт prendr-, а venir — не venir-, а особую основу viendr-. Неправильные глаголы сохраняют специальные основы futur simple: être — ser-, avoir — aur-, aller — ir-, faire — fer-, venir — viendr-. Поэтому их нельзя образовывать простым добавлением окончания к инфинитиву.

В условной конструкции с si выбор времени зависит от смысла. Если условие реально или вполне возможно, употребляются si + présent и обычно futur simple, настоящее время или повелительное наклонение: Si tu viens, nous partirons. Если условие представляется нереальным или маловероятным, используется si + imparfait, а результат выражается conditionnel présent: Si tu venais, nous partirions.

Отрицание образуется рамкой ne ... pas: Je ne partirais pas — «Я бы не уехал». В вопросе можно сохранить обычный порядок слов и использовать интонацию: Tu viendrais ?, поставить est-ce que: Est-ce que tu viendrais ?, или применить инверсию: Viendrais-tu ?. Во всех случаях окончание и особая основа остаются теми же.

Образование и употребление conditionnel présent

Сначала определите, какое значение нужно передать, а затем сравните основу и окончания. Особенно полезно смотреть на строки «Основа глагола» и «Окончания»: у conditionnel présent окончания совпадают с imparfait, но основа обычно берётся из futur simple.

Строка об условии помогает выбрать форму в предложениях с si. Не смешивайте реальное условие с предположительным: Si tu viens, je partirai и Si tu venais, je partirais передают разные ситуации.

Разбор задач

Задача 1. Поставить глаголы parler, finir, prendre и venir в conditionnel présent для всех лиц

Нужно найти основу futur simple и присоединить к ней шесть окончаний conditionnel présent. У правильных глаголов основа близка к инфинитиву, а у prendre и venir нужно убрать окончание инфинитива и учесть изменение основы.

1. Для parler берём parler-, для finir — finir-.
2. У prendre основа — prendr-, у venir — особая основа viendr-.
3. Добавляем окончания по лицам: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Ответ: je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils parleraient; je finirais, tu finirais, il finirait, nous finirions, vous finiriez, ils finiraient; je prendrais, tu prendrais, il prendrait, nous prendrions, vous prendriez, ils prendraient; je viendrais, tu viendrais, il viendrait, nous viendrions, vous viendriez, ils viendraient.

Задача 2. Преобразовать Je viens demain и Vous pouvez m’aider ? в вежливые просьбы

В первом предложении нужно заменить прямое сообщение о действии на выражение желаемого действия. Во втором — сделать просьбу мягче, чтобы она не звучала как требование.

1. Для «Я хотел(а) бы прийти» используем глагол venir с основой viendr- и окончанием первого лица -ais.
2. Для «Не могли бы вы мне помочь?» используем pouvoir; его основа в futur simple и conditionnel — pourr-.
3. Сохраняем вопросительную интонацию во втором предложении.

Ответ: Je viendrais demain — «Я пришёл(пришла) бы завтра»; Pourriez-vous m’aider ? — «Не могли бы вы мне помочь?».

Задача 3. Составить предложения по модели Si j’avais le temps, je voyagerais davantage

Модель описывает условие, которое не выполняется сейчас или кажется маловероятным. Поэтому в части после si нужен imparfait, а результат выражается conditionnel présent.

1. Выбираем подлежащее и глагол для условия, например avoir или être.
2. Ставим глагол после si в imparfait: Si j’avais, Si nous étions.
3. В главной части образуем conditionnel présent: je lirais, nous partirions.
4. Проверяем, чтобы после si не появился futur simple.

Ответ: Si j’avais plus de temps, je lirais davantage — «Если бы у меня было больше времени, я бы больше читал(а)»; Si nous étions libres, nous partirions à la mer — «Если бы мы были свободны, мы поехали бы к морю».

Типичные ошибки

Использование окончаний futur simple вместо окончаний imparfait приводит к формам вроде je parlerai вместо je parlerais. Ошибка появляется из-за общей основы двух времён. Проверьте последнюю часть формы: для conditionnel нужны -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

У неправильных глаголов нельзя механически присоединять окончание к инфинитиву: venirais неверно. Причина в том, что такие глаголы имеют особую основу futur simple. Сверяйте форму с рядом ser-, aur-, ir-, fer-, viendr- и другими выученными основами.

После si в условной конструкции иногда ставят futur simple: Si j’aurais. Так делают по аналогии с русским языком, но во французском после si здесь нужен imparfait: Si j’avais. Затем в главной части ставьте conditionnel présent: je voyagerais.

Conditionnel présent смешивают с imparfait из-за одинаковых окончаний. Однако эти формы могут иметь разные основы и обозначают разные действия: je venais — «я приходил», а je viendrais — «я пришёл бы». Для проверки определите смысл и найдите основу futur simple.

Связь с другими темами

До изучения conditionnel présent нужно знать образование futur simple и imparfait, потому что его формула объединяет основу будущего времени и окончания прошедшего. Также необходимо помнить основные неправильные глаголы.

Тема станет основой для сложных условных предложений и согласования времён. Conditionnel présent часто встречается в диалогах, просьбах, советах, гипотезах и косвенной речи.

Что запомнить

• Conditionnel présent обозначает возможное, желательное или зависящее от условия действие.
• Его основа обычно совпадает с основой futur simple.
• Окончания conditionnel présent совпадают с окончаниями imparfait.
• После si в условной конструкции с conditionnel présent обычно употребляется imparfait.
• В отрицании частица ne ставится перед глаголом, а pas — после него.
• Особые основы неправильных глаголов нужно запомнить.