"Французский язык ", Шацких В.Н. и др.
Conditionnel présent — условное наклонение французского глагола. Оно помогает говорить о возможном условии и его последствии, выражать желание, совет или вежливую просьбу. Форма образуется с помощью основы инфинитива или особой основы неправильного глагола и окончаний imparfait. В условных предложениях после si обычно ставят imparfait, а в главной части — conditionnel présent.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Conditionnel présent — форма глагола, которая показывает условие, предположение, желание или вежливую просьбу. По-русски ей часто соответствуют слова «бы», «хотел бы», «могли бы». Знание этой формы помогает строить не только условные предложения, но и вежливые реплики.
Основа conditionnel — часть глагола, к которой присоединяются окончания условного наклонения. У большинства правильных глаголов это инфинитив: parler-, finir-. У неправильных глаголов основа может изменяться, поэтому её нужно запомнить отдельно.
Окончания conditionnel совпадают с окончаниями imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Они показывают лицо и число говорящего или действующего лица. Благодаря этим окончаниям можно правильно изменить одну и ту же основу для je, tu, il, nous, vous и ils.
Условное предложение — конструкция, в которой условие и возможное следствие соединяются союзом si, то есть «если». В типичной модели после si ставят imparfait, а в главной части — conditionnel présent. Например: Si j’avais le temps, je voyagerais — «Если бы у меня было время, я бы путешествовал».
Чтобы образовать conditionnel présent у правильного глагола, берут его инфинитив и добавляют окончания imparfait. Например, parler превращается в je parlerais, tu parlerais, il parlerait. Такой способ удобен тем, что одна основа сохраняется для всех лиц, а меняются только окончания.
У глаголов на -re конечная e перед окончанием убирается, потому что основа conditionnel совпадает с основой futur simple. Поэтому vendre даёт vendr-, а не vendre-: je vendrais, nous vendrions. Если оставить e, получится неверная форма vendreais.
Неправильные глаголы используют особые основы, которые нельзя вывести простым добавлением окончания к инфинитиву. Например, avoir имеет основу aur-, être — ser-, aller — ir-, faire — fer-, venir — viendr-, pouvoir — pourr-. Эти основы обычно совпадают с основами futur simple, поэтому знание будущего времени помогает образовывать conditionnel.
Conditionnel может обозначать нереальное или маловероятное условие: Si j’étais riche, j’achèterais une maison — «Если бы я был богат, я бы купил дом». Он также выражает желание: Je voudrais voyager — «Я хотел бы путешествовать». В совете и просьбе эта форма делает высказывание мягче: Tu devrais travailler — «Тебе следовало бы поработать».
В условном предложении части распределяются не случайно. После si ставится imparfait, потому что условие представлено как нереальное, сомнительное или относящееся к воображаемой ситуации, а в главной части conditionnel показывает её возможное следствие. Поэтому правильна схема Si + imparfait, conditionnel présent: Si j’avais le temps, je visiterais Paris.
В таблице сначала найдите лицо, затем выберите нужное окончание и присоедините его к основе глагола. Для правильных глаголов основу можно получить из инфинитива, а для неправильных нужно использовать запомненную основу. Две последние строки показывают не отдельные формы, а основные модели употребления.
| Лицо | Окончание | Пример формы | Значение |
|---|---|---|---|
| je | -ais | je parlerais | я говорил бы |
| tu | -ais | tu finirais | ты закончил бы |
| il/elle/on | -ait | il vendrait | он продал бы |
| nous | -ions | nous parlerions | мы говорили бы |
| vous | -iez | vous finiriez | вы закончили бы |
| ils/elles | -aient | ils vendraient | они продали бы |
| Условие: si + imparfait → conditionnel présent | |||
| Желание, совет или вежливая просьба: conditionnel présent без обязательного союза si | |||
Сначала определим, какие основы дают три инфинитива. У parler и finir конечная часть инфинитива сохраняется, а у vendre перед окончанием исчезает последняя e. Затем к каждой основе присоединим шесть окончаний imparfait.
Ответ: формы образованы от основ parler-, finir- и vendr- с окончаниями imparfait. Особое внимание нужно уделить последнему глаголу: правильно je vendrais, а не je vendreais.
Нужно передать смысл «Если бы у меня было время, я бы посетил Париж». Условие «иметь время» ставим после si, а действие «посетить Париж» помещаем в главную часть. Оба глагола изменяем по схеме si + imparfait, conditionnel présent.
Ответ: Si j’avais le temps, je visiterais Paris. Первая часть называет условие, а вторая — действие, которое могло бы произойти при этом условии.
В первой фразе есть нереальное условие и его следствие, поэтому понадобятся imparfait и conditionnel. Во второй фразе условия нет: это вежливая просьба, для которой достаточно conditionnel у глагола pouvoir. Сначала определим лица, затем выберем основы и окончания.
Ответ: Si je savais la réponse, je vous aiderais. — «Если бы я знал ответ, я бы вам помог». Pourriez-vous répéter? — «Не могли бы вы повторить?»
Futur simple после si. Ученик переносит русскую модель и говорит Si j’aurai le temps. Во французской условной схеме после si нужен imparfait: Si j’avais le temps; проверяйте сначала глагол в условной части.
Неверные окончания. Иногда к основе присоединяют окончания futur simple, хотя у conditionnel окончания imparfait. Сверяйте формы со строкой -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient, особенно в первом и втором лице множественного числа.
Сохранённая -e у глаголов на -re. Форма vendreais выглядит логично, если механически оставить инфинитив. Уберите конечную e и проверьте основу: vendr- + ais = vendrais.
Обычная основа неправильного глагола. Нельзя образовать форму от инфинитива по общему правилу: je pouvoirais неверно. Сначала вспомните особую основу, например pourr-, затем добавьте окончание: je pourrais.
До conditionnel présent нужно уметь образовывать imparfait, потому что его окончания используются в условном наклонении и после si. Знание futur simple помогает запомнить основы неправильных глаголов. Новая форма часто встречается в диалогах с просьбами, советами и предположениями, а позже подготовит к другим типам условных предложений и conditionnel passé.
Почему после si нельзя употреблять futur simple?
В конструкции с нереальным или маловероятным условием французский язык использует после si imparfait. Futur simple после si в такой модели считается ошибкой: нужно сказать Si j’avais le temps, je visiterais Paris.
Чем conditionnel présent отличается от futur simple?
Futur simple сообщает о будущем действии, которое говорящий считает возможным или ожидаемым. Conditionnel présent показывает зависимость от условия, предположение, желание, совет или вежливую просьбу. Их основы часто совпадают, но окончания разные.
Какие окончания используются в conditionnel?
Используются окончания imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Они присоединяются к основе инфинитива или к особой основе неправильного глагола.
Как образовать conditionnel у неправильных глаголов?
Нужно взять специальную основу, которая обычно совпадает с основой futur simple, и добавить окончания imparfait. Например, venir имеет основу viendr-, поэтому получается je viendrais. Такие основы необходимо запоминать.
Можно ли использовать conditionnel для вежливой просьбы?
Да, это одно из самых распространённых употреблений conditionnel. Например, Pourriez-vous répéter означает «Не могли бы вы повторить?», а Je voudrais un café — «Я хотел бы кофе».
Lecon 44
