Leçon 44

Определения и обозначения

Passé composé — прошедшее время для обозначения завершённого действия. По-русски его часто переводят глаголом в прошедшем времени: «я поговорил», «она пришла». Эта форма нужна, когда мы сообщаем о том, что уже произошло, например вчера или во время поездки.

Вспомогательный глагол — avoir или être, который участвует в образовании passé composé. Он меняется по лицам и числам, поэтому по нему понятно, кто совершил действие. Выбрать его нужно до того, как составлять предложение целиком.

Participe passé — особая форма смыслового глагола, которая употребляется после вспомогательного глагола. Например, у parler это parlé, а у finir — fini. Эта форма называет действие, но сама по себе не показывает, кто его совершил.

Согласование причастия — изменение participe passé по роду и числу, прежде всего при употреблении être. Если подлежащее женского рода, к форме обычно добавляют -e, а во множественном числе — -s. Согласование помогает форме причастия соответствовать тому, о ком говорится.

Как это устроено

Passé composé складывается из двух частей: avoir или être в настоящем времени и participe passé смыслового глагола. Вспомогательная часть изменяется: например, для je у avoir будет ai, а для nous — avons. Причастие обычно остаётся рядом с ней и сообщает, какое действие завершилось. Так французская фраза может передать и действующее лицо, и само действие, не используя одну обычную форму глагола.

У правильных глаголов participe passé часто можно образовать по окончанию инфинитива. У глаголов на -er убирают -er и добавляют -é: parler превращается в parlé; у глаголов на -ir окончание меняют на -i: finir — fini. У глаголов на -re обычно убирают -re и добавляют -u: vendre — vendu. Это удобные закономерности, но они не работают для всех глаголов: некоторые формы, например pris от prendre, нужно запомнить отдельно.

Большинство глаголов образует passé composé с avoir: j’ai parlé — «я поговорил». С être употребляются возвратные глаголы и некоторые глаголы движения, например aller и venir: elle est allée — «она пошла». В таких случаях причастие обычно согласуется с подлежащим: для женского рода добавляют -e, для множественного числа — -s. Поэтому сначала выясни, какой вспомогательный глагол нужен, и только потом проверяй окончание причастия.

В утверждении сначала ставят подлежащее, затем вспомогательный глагол и participe passé: Elle a regardé un film. В отрицании ne и pas окружают именно вспомогательный глагол: Elle n’a pas regardé un film. Для вопроса можно произнести ту же фразу с вопросительной интонацией — Elle a regardé un film ? — или использовать знакомую вопросительную конструкцию. Слова hier («вчера»), déjà («уже»), ce matin («сегодня утром»), la semaine dernière («на прошлой неделе») уточняют, когда случилось действие, но сами не создают прошедшее время.

Образование passé composé

Сначала найди в таблице нужное лицо и выбери форму avoir или être, которую требует смысловой глагол. Затем поставь после неё participe passé. В примерах с être помни о согласовании: скобки показывают окончания, которые зависят от рода и числа.

Разбор задач

Задача 1. Поставь parler в passé composé и составь предложение со словом hier. Нужно рассказать о завершённом разговоре, который состоялся вчера. Для parler используется avoir, потому что этот глагол относится к большинству глаголов, образующих время с avoir. Слово hier ставим так, чтобы оно обозначало время действия.

1. Определяем лицо: пусть говорящий сообщает «я». Для je глагол avoir имеет форму ai.
2. Образуем participe passé: у parler убираем -er и получаем parlé.
3. Соединяем части в предложение и добавляем hier: Hier, j’ai parlé.

Ответ: Hier, j’ai parlé — «Вчера я поговорил(а)». В сочетании j’ai первая часть меняется по лицам, а parlé сохраняет форму. Слово hier подсказывает, когда произошло действие.

Задача 2. Преобразуй aller и venir в passé composé. В отличие от parler, эти глаголы движения в данном примере употребляются с être. Надо не только изменить être по лицу, но и проверить, какому подлежащему соответствует причастие. Для наглядности возьмём elle с aller и ils с venir.

1. Для elle выбираем форму être est, а для ils — sont.
2. Ставим participe passé: aller → allé, venir → venu.
3. Согласуем формы с подлежащими: elle — женский род, единственное число, поэтому allée; ils — мужской род, множественное число, поэтому venus.

Ответ: Elle est allée — «Она пошла»; Ils sont venus — «Они пришли». Если бы речь шла о нескольких женщинах, получилось бы elles sont venues. Окончание причастия зависит от подлежащего, а вспомогательный être — от лица и числа.

Задача 3. Преобразуй утвердительное предложение Elle a regardé un film в отрицательное и вопросительное. Сначала найди вспомогательный глагол: это a, форма avoir для elle. Причастие regardé обозначает действие, а un film — то, что она посмотрела. Поэтому при отрицании нужно поставить частицы около a, не разрывая сочетание иначе.

1. Для отрицания добавляем ne перед вспомогательным глаголом и pas после него: Elle ne a pas — так не пишут, потому что ne перед гласной сокращается до n’.
2. Записываем правильно: Elle n’a pas regardé un film.
3. Для вопроса используем вопросительную интонацию и сохраняем порядок слов: Elle a regardé un film ?

Ответ: Отрицание — Elle n’a pas regardé un film («Она не посмотрела фильм»). Вопрос — Elle a regardé un film ? («Она посмотрела фильм?»). В обоих случаях participe passé остаётся после вспомогательного глагола.

Типичные ошибки

Ученик может поставить после avoir или être инфинитив вместо participe passé: например, сказать j’ai parler. Это происходит, когда две формы глагола выглядят как части одного действия и их путают. Проверь себя: после вспомогательного глагола в passé composé нужна особая форма, здесь j’ai parlé. У правильного глагола на -er она обычно оканчивается на -é.

Другая ошибка — изменить вспомогательный глагол по правилу смыслового глагола или поставить его не в настоящем времени. Например, passé composé не строится из формы «поговорил» для avoir: вспомогательный глагол должен быть в настоящем времени и соответствовать лицу. Сверь форму с таблицей: для je это j’ai, для elle — elle a. Само прошедшее значение создаёт всё сочетание вместе.

Иногда ne ... pas ставят вокруг participe passé, например j’ai ne parlé pas. Так делают, потому что частицы ошибочно связывают с главным по смыслу словом. На деле они окружают вспомогательный глагол: j’ai → je n’ai pas, а причастие остаётся после pas. При проверке обведи вспомогательный глагол и убедись, что ne стоит перед ним, а pas — после.

При être можно забыть согласовать participe passé: например, написать elle est allé. Ошибку допускают, если не замечают род или число подлежащего и применяют форму, привычную по словарю. Найди подлежащее и проверь: женский род требует -e, множественное число — -s. Поэтому правильно elle est allée, а elles sont allées.

Связь с другими темами

Чтобы составлять passé composé, нужно знать спряжение avoir и être в настоящем времени, личные местоимения и основные формы participe passé. Эти знания соединяются в одной конструкции: местоимение помогает выбрать вспомогательный глагол, а форма смыслового глагола называет действие. Чем лучше знакомы эти части, тем легче строить фразы без подсказки.

Passé composé пригодится, когда нужно рассказать о вчерашнем дне, поездке или уже выполненных делах. Позже его сравнивают с другими прошедшими временами, которые могут описывать незавершённое действие или фон события. Такое сравнение помогает точнее понять, что именно произошло и как долго это продолжалось.

Что запомнить

• Passé composé обозначает завершённое действие в прошлом.
• Формула passé composé: avoir или être в настоящем времени плюс participe passé.
• У большинства глаголов вспомогательный глагол — avoir.
• С глаголами движения и возвратными глаголами часто употребляется être.
• Отрицание ne ... pas окружает вспомогательный глагол.
• С être participe passé согласуется с подлежащим.
• Слова hier и la semaine dernière часто указывают на passé composé.