Leçon 28

Определения и обозначения

Le conditionnel présent — наклонение, которое выражает условие, желание, вежливую просьбу или предположение в настоящем и будущем. По-русски ему часто соответствует форма с частицей «бы»: «я сделал бы», «мы хотели бы». Понимание этого значения помогает выбрать conditionnel, когда действие не утверждается как обычный факт.

Основа conditionnel — часть глагола, к которой присоединяются окончания. Обычно она совпадает с основой futur simple: у правильных глаголов это инфинитив, а у неправильных глаголов специальная форма. По основе можно определить, как будет изменяться весь глагол.

Окончания conditionnel présent — -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Они одинаковы для глаголов разных групп и совпадают с окончаниями imparfait. Поэтому после выбора правильной основы остаётся только подобрать окончание по лицу и числу.

Условное предложение с si — конструкция, в которой условие обычно выражается imparfait, а следствие — conditionnel présent. Например: Si j’avais le temps, je voyagerais — «Если бы у меня было время, я бы путешествовал». Такая схема показывает зависимость одного действия от другого.

Как это устроено

Чтобы образовать conditionnel présent, возьмите основу futur simple и добавьте окончания imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. У глаголов на -er основой остаётся инфинитив без изменений: parler → parler-, поэтому получается je parlerais. У глаголов на -ir действует тот же принцип: finir → je finirais.

У глаголов на -re перед окончаниями убирается конечная -e инфинитива. Это связано с тем, что основа будущего времени у таких глаголов короче инфинитива: vendre даёт vendr-, а не vendre-. Поэтому правильная форма — je vendrais, а вариант je vendreais ошибочен.

Неправильные глаголы сохраняют особую основу, которую нельзя получить простым добавлением окончания к инфинитиву. У être это ser-: je serais, у avoir — aur-: tu aurais, у aller — ir-: il irait. У faire используется fer-, у venir — viendr-, у devoir — devr-: je ferais, nous viendrions, vous devriez.

Conditionnel présent обозначает нереальное или маловероятное условие в настоящем или будущем. В конструкции Si + imparfait условие выглядит возможным только при определённом обстоятельстве: Si j’avais plus de temps, je lirais davantage. Говорящий не утверждает, что времени у него действительно больше, поэтому следствие ставится в conditionnel.

То же время меняет оттенок высказывания в зависимости от контекста. Je voudrais выражает желание, Vous devriez vous reposer — совет, Pourriez-vous répéter ? — вежливую просьбу, а Il serait chez lui — предположение. Форма одна и та же, но значение определяется смыслом всей фразы и ситуацией общения.

Образование и употребление conditionnel présent

Сначала определите группу глагола и найдите его основу, затем выберите окончание по лицу. Если глагол неправильный, проверьте его основу по списку форм futur simple. В предложении с si отдельно проверьте время в условной и главной частях.

Разбор задач

Задача 1. Поставить глагол parler в conditionnel présent во всех лицах

Нужно изменить глагол parler по лицам и числам. Это глагол на -er, поэтому его инфинитивная основа parler- не меняется. Далее к ней последовательно присоединяются окончания conditionnel.

1. Берём основу parler-.
2. Для je и tu добавляем -ais: je parlerais, tu parlerais.
3. Для il и elle добавляем -ait: il parlerait, elle parlerait.
4. Для nous и vous добавляем -ions и -iez: nous parlerions, vous parleriez.
5. Для ils и elles добавляем -aient: ils parleraient, elles parleraient.

Ответ: je parlerais, tu parlerais, il/elle parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils/elles parleraient. Все формы означают «говорил(а) бы» с изменением лица и числа. Окончания здесь видны особенно ясно, потому что основа не имеет орфографических изменений.

Задача 2. Преобразовать предложение: Si j’avais le temps, je voyagerais davantage

В предложении уже дана модель условного высказывания. В части Si j’avais le temps глагол avoir стоит в imparfait, а в главной части je voyagerais глагол voyager стоит в conditionnel présent. Нужно распознать эту пару и проверить согласование форм.

1. Находим союз si и отделяем условную часть.
2. Проверяем avoir: j’avais — форма imparfait от avoir для первого лица.
3. Проверяем voyager: основа voyager- получает окончание -ais, поэтому je voyagerais.
4. Определяем смысл: говорящий не сообщает о реально имеющемся времени, а называет условие для путешествий.

Ответ: Si j’avais le temps, je voyagerais davantage — «Если бы у меня было время, я бы больше путешествовал». Формы согласованы правильно: imparfait после si и conditionnel présent в главной части. Нельзя заменять j’avais на conditionnel.

Задача 3. Перевести: «На твоём месте я бы поговорил с учителем и попросил бы совета»

Русская фраза выражает совет, поэтому нужны формы conditionnel présent. Оборот «на твоём месте» удобно передать как Si j’étais à ta place, где être после si ставится в imparfait. Глаголы parler и demander получают основу инфинитива и окончания conditionnel.

1. Переводим условную часть: Si j’étais à ta place — «Если бы я был на твоём месте».
2. Для parler выбираем основу parler- и окончание -ais: je parlerais.
3. Для demander действуем так же: je demanderais.
4. Соединяем действия союзом et, а «попросить совета» передаём как demander conseil.

Ответ: Si j’étais à ta place, je parlerais au professeur et je demanderais conseil. Форма j’étais стоит в imparfait после si, а parlerais и demanderais — в conditionnel. Так предложение звучит как мягкий совет, а не как приказ.

Типичные ошибки

Conditionnel после si. Ошибка выглядит так: Si je pourrais, je viendrais. Её вызывают перенос русской конструкции и забытая схема времён; проверьте себя вопросом «где условие?» — после si должно быть imparfait: Si je pouvais, je viendrais.

Основа futur вместо инфинитивной основы. Ученик может попытаться образовать форму от уже изменённого futur, например взять parlerai и добавить окончание. Сначала нужно убрать окончание futur и получить основу parler-, а затем присоединить -ais или другое окончание conditionnel.

Неправильная основа. Формы вроде je êtreais или j’avoirais построены по модели правильных глаголов. У être и avoir основы особые: ser- и aur-; проверяйте их по формам futur simple, от которых образуется conditionnel.

Путаница окончаний. Окончания présent и futur не подходят к conditionnel: нельзя говорить je parlerai, если нужно «я бы говорил». Проверьте последнюю часть формы: conditionnel имеет -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Связь с другими темами

До conditionnel présent нужно знать образование imparfait и futur simple. Imparfait понадобится для условной части после si, а основа futur simple — для построения самого conditionnel. Также важно повторить спряжение être, avoir, aller, faire, venir и devoir.

Эта тема пригодится при изучении сложных условных предложений, косвенной речи и способов выражения предположения. Conditionnel часто встречается в диалогах, просьбах, советах и вежливом обращении, поэтому он нужен не только для грамматических упражнений, но и для общения.

Что запомнить

• Conditionnel présent образуется от основы futur simple.
• Окончания conditionnel совпадают с окончаниями imparfait.
• У глаголов на -re конечная -e инфинитива опускается.
• После si в условии настоящего типа обычно употребляется imparfait.
• В главной части такого предложения употребляется conditionnel présent.
• Conditionnel может выражать условие, желание, совет, просьбу или предположение.