Leçon 47

Определения и обозначения

Passé composé — прошедшее время, которое обозначает завершённое действие. Например, фразой J’ai joué можно сказать: «Я поиграл». Это время нужно, чтобы сообщать о событиях, которые уже произошли.

Auxiliaire avoir — вспомогательный глагол avoir, который помогает образовать passé composé у большинства французских глаголов. Сам по себе он в этой конструкции не называет главное действие, а показывает лицо и число: j’ai — «я имею», nous avons — «мы имеем». Поэтому форму avoir выбирают по подлежащему.

Participe passé — причастная форма смыслового глагола, которая вместе с avoir образует passé composé. Например, parlé — форма глагола parler («говорить»), а fini — форма finir («заканчивать»). Эта часть сообщает, какое действие совершено.

Infinitif — начальная форма глагола, например parler, finir или vendre. Именно по окончанию инфинитива можно определить, как образовать participe passé у правильного глагола. Поэтому перед изменением глагола полезно сначала найти его начальную форму.

Как это устроено

Passé composé состоит из двух частей, потому что они выполняют разные задачи. Вспомогательный avoir меняется вместе с подлежащим и помогает понять, кто действовал. Participe passé называет само действие, поэтому одной его формы недостаточно, чтобы показать, кто его совершил.

У правильных глаголов participe passé образуется по окончанию инфинитива. У глаголов на -er окончание меняется на -é: parler → parlé; у глаголов на -ir на -i: finir → fini; у глаголов на -re на -u: vendre → vendu. Такое преобразование нужно, чтобы показать, что глагол стоит не в начальной форме, а в составе прошедшего времени.

Лицо и число передаются формой avoir, а смысловое действие — participe passé. Сравни: j’ai joué — «я играл» и nous avons joué — «мы играли». Слово joué остаётся тем же, а по формам ai и avons видно, кто выполнял действие.

В утвердительном предложении сначала ставят подлежащее, затем нужную форму avoir, а после неё participe passé. Например: Elle a chanté — «Она пела», а Ils ont chanté — «Они пели». Такая последовательность показывает, что две глагольные части работают вместе.

В отрицательном предложении ne и pas окружают вспомогательный глагол: Je n’ai pas chanté. Если следующее слово начинается с гласной, ne сокращается до n’: n’ai. В вопросе можно сохранить обычный порядок слов и использовать вопросительную интонацию или поставить перед фразой est-ce que; так слова не перестраиваются по русской модели.

Образование и употребление passé composé

Пользуйся таблицей по порядку: сначала определи, какое предложение нужно построить, затем выбери форму avoir и проверь participe passé. Для отрицания обрати внимание на место ne и pas, а для вопроса — на выбранный способ задать его. Слова-маркеры помогают понять, что речь идёт о прошлом, но сами по себе форму глагола не образуют.

Разбор задач

Задача 1. Образуй participe passé от глаголов parler, finir и vendre. Нужно определить окончание каждого инфинитива и применить к нему подходящую модель. Не следует просто переписывать глагол: его окончание в начальной форме изменяется.

1. У parler окончание -er, значит, заменяем его на -é: parler → parlé.
2. У finir окончание -ir, значит, заменяем его на -i: finir → fini.
3. У vendre окончание -re, значит, заменяем его на -u: vendre → vendu.

Ответ: parlé, fini, vendu. Во всех трёх случаях мы сначала определили тип глагола по инфинитиву. Затем применили соответствующее правило образования participe passé.

Задача 2. Поставь глаголы в passé composé: Marie (parler), nous (finir), ils (vendre). Сначала найди подлежащее и выбери подходящую форму avoir. Затем измени смысловой глагол по его окончанию; с avoir его participe passé обычно не согласуется с подлежащим.

1. Marie — она, поэтому нужна форма a; parler превращается в parlé. Получается: Marie a parlé.
2. Nous означает «мы», поэтому выбираем avons; finir превращается в fini. Получается: Nous avons fini.
3. Ils означает «они», поэтому нужна форма ont; vendre превращается в vendu. Получается: Ils ont vendu.

Ответ: Marie a parlé; nous avons fini; ils ont vendu. Формы a, avons и ont меняются, потому что у предложений разные подлежащие. Формы parlé, fini и vendu называют действия и остаются без изменений.

Задача 3. Составь небольшой рассказ о вчерашнем дне: скажи, что ты играл, не читал и спроси, закончил ли друг работу. Используй passé composé, отрицание и вопрос. Перед каждой фразой проверь, кто выполняет действие и какой тип предложения требуется.

1. Для «я играл» выбери j’ai и participe passé joué: Hier, j’ai joué.
2. Для «я не читал» поставь ne и pas вокруг ai; lire имеет форму lu: Je n’ai pas lu.
3. Чтобы спросить друга, сохрани обычный порядок слов и добавь вопросительную интонацию: Tu as fini le travail ?

Ответ: Hier, j’ai joué. Je n’ai pas lu. Tu as fini le travail ? В первой фразе действие утверждается, во второй отрицается, а третья задаёт вопрос. В связном рассказе слова hier помогает понять, когда произошли события.

Типичные ошибки

Если ученик изменяет смысловой глагол вместо avoir, он может написать одно слово там, где нужны две части. Так бывает, когда passé composé принимают за обычную форму глагола. Проверь себя: в предложении должны быть и форма avoir, и participe passé, например tu as parlé.

Иногда в participe passé оставляют окончание инфинитива: например, пишут parler вместо parlé. Это происходит, если ученик не преобразует начальную форму. Проверь окончание: у правильного глагола на -er оно обычно становится -é, а не остаётся -er.

В отрицании ne иногда ставят перед participe passé, а pas — после него. Частицы ошибочно связывают со смысловым глаголом, хотя они окружают avoir. Проверь, что форма вспомогательного глагола находится между ними: Je n’ai pas parlé.

В вопросе можно ошибочно переставить все слова или построить фразу по русскому образцу. Это случается, если забыть, что вопрос во французском можно задать интонацией или конструкцией est-ce que. Проверь: после est-ce que сохраняется обычный порядок слов — Est-ce que tu as parlé ?

Связь с другими темами

Чтобы построить passé composé, нужно помнить личные формы avoir и различать инфинитивы на -er, -ir и -re. Эти знания позволяют выбрать вспомогательный глагол и образовать participe passé. Также пригодится умение строить утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения, ведь прошедшее время использует знакомый порядок слов с новой глагольной формой.

Passé composé помогает рассказывать о событиях прошлого: о том, что случилось вчера, как прошёл день или что уже удалось сделать. С его помощью можно описать распорядок дня за прошедшее время и поделиться личным опытом. Для связного рассказа важно не только правильно образовать каждую фразу, но и согласовать время действий.

Что запомнить

• Passé composé обозначает завершённое действие в прошлом.
• Основная схема: avoir в настоящем времени + participe passé.
• В форме passé composé изменяется avoir, а participe passé обычно не изменяется.
• У правильных глаголов на -er participe passé обычно имеет окончание -é.
• Отрицание ne...pas окружает вспомогательный глагол.
• Вопрос можно строить с помощью интонации или вопросительной конструкции.
• Для рассказа о прошлом важно согласовать время всех действий.