"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
Passé composé — прошедшее время французского языка, которое помогает рассказать о законченном действии: что кто-то сделал, куда сходил или что произошло. Оно образуется с помощью глагола avoir или être и особой формы смыслового глагола — participe passé. Нужно научиться выбирать вспомогательный глагол, правильно образовывать participe passé, строить отрицание и учитывать согласование с подлежащим.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Passé composé — сложное прошедшее время, которое обозначает завершённое действие: J’ai regardé un film — Я посмотрел фильм. Оно нужно, когда мы рассказываем о событии, уже закончившемся в прошлом, и отвечаем на вопрос «что сделал?». В предложении это время легко узнать по двум частям: вспомогательному глаголу и participe passé.
Participe passé — особая форма смыслового глагола, участвующая в образовании passé composé: parler — parlé, finir — fini. Она не показывает лицо сама по себе, поэтому рядом обязательно стоит avoir или être. У правильных глаголов форму можно получить по правилу, а неправильные формы приходится запоминать.
Вспомогательный глагол — avoir или être, поставленный в настоящем времени. Он показывает лицо и число: j’ai, tu as, nous sommes, ils sont. Выбор вспомогательного глагола важен, потому что от него зависит правильное построение всего прошедшего времени.
Сначала нужно определить смысловой глагол и поставить его в participe passé. У глаголов на -er окончание заменяется на -é: jouer — joué, parler — parlé. У глаголов на -ir часто получается окончание -i, а у глаголов на -re — -u, но это правило не подходит ко всем словам.
Затем выбирают вспомогательный глагол. С большинством глаголов используется avoir: J’ai écrit une lettre, Nous avons travaillé. Être употребляется прежде всего с некоторыми глаголами движения и с возвратными глаголами: Elle est venue, Je me suis lavé. Такой выбор связан с грамматической моделью конкретного глагола, поэтому список глаголов с être нужно постепенно запоминать.
Глагол avoir изменяется так: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. Глагол être имеет формы je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. Смысловой глагол при этом остаётся в participe passé, поэтому нельзя ставить его в обычную форму настоящего времени.
С être participe passé согласуется с подлежащим по роду и числу. К форме мужского рода единственного числа добавляется -e для женского рода, -s для множественного числа и -es для женского множественного: Il est arrivé, elle est arrivée, ils sont arrivés, elles sont arrivées. После avoir обычно сохраняется одна форма: Elle a chanté и Ils ont chanté.
Отрицание ставится вокруг вспомогательного глагола, а не вокруг participe passé: Je n’ai pas parlé, Elle n’est pas venue. В вопросе можно поднять интонацию или использовать Est-ce que: Tu as fini? Est-ce que vous avez compris? Поэтому при построении фразы сначала находят вспомогательный глагол, а уже потом добавляют ne, pas или вопросительную конструкцию.
Таблицей удобно пользоваться в три шага: сначала найти начальную форму глагола, затем выбрать avoir или être, а потом проверить participe passé. Если используется être, в последнем столбце нужно дополнительно учесть род и число подлежащего.
| Инфинитив | Вспомогательный глагол | Participe passé | Пример |
|---|---|---|---|
| parler | avoir | parlé | J’ai parlé |
| finir | avoir | fini | Nous avons fini |
| prendre | avoir | pris | Il a pris |
| aller | être | allé | Elle est allée |
| venir | être | venu | Ils sont venus |
| se lever | être | levé | Elle s’est levée |
Нужно сказать, что действие уже произошло, поэтому используется passé composé. Подлежащее nous относится к форме avons, а jouer — правильный глагол на -er. Он получает participe passé joué.
Ответ: Nous avons joué au tennis — Мы играли в теннис. Форма joué не меняется по роду подлежащего, потому что здесь используется avoir.
Сначала ищем смысловой глагол «приехать» и выбираем французский глагол arriver. Он образует passé composé с être, поэтому нужно использовать форму est. Так как Мари — лицо женского рода, participe passé получает окончание -e.
Ответ: Marie est arrivée à Paris. Нельзя сказать Marie a arrivée, потому что для arriver в этой конструкции нужен être, а не avoir.
В исходном предложении уже есть passé composé с avoir: ont compris. Отрицание должно окружить именно вспомогательный глагол, поэтому ne ставится перед ont, а pas — после него. Participe passé compris остаётся после pas.
Ответ: Ils n’ont pas compris la règle — Они не поняли правило. Форма compris не меняется, потому что используется avoir.
Ошибка 1: употребить только participe passé. Ученик пишет Je parlé вместо J’ai parlé, потому что помнит смысловую форму, но забывает вспомогательный глагол. Проверяйте себя вопросом: есть ли перед participe passé форма avoir или être?
Ошибка 2: выбрать avoir для любого глагола. Так появляются формы Elle a arrivée или Nous avons venus. Ошибку допускают, потому что avoir встречается чаще; сверяйте глагол со списком форм, которые образуют passé composé с être.
Ошибка 3: забыть согласование с être. В предложении Elle est partie нельзя оставлять мужскую форму parti. Сначала найдите подлежащее, затем определите его род и число и проверьте окончания -e, -s или -es.
Ошибка 4: поставить ne pas не на место. Неверно: Je n’ai parlé pas. При проверке обведите вспомогательный глагол: ne и pas должны находиться по разные стороны от него.
Passé composé связано с настоящим временем, потому что avoir и être в этой конструкции изменяются именно в présent. Поэтому знание личных форм этих глаголов помогает быстро строить прошедшее время.
Тема также связана с порядком слов и отрицанием. Чтобы правильно составить фразу, нужно одновременно помнить место подлежащего, вспомогательного глагола, частицы pas и participe passé.
Leçon 48-49
