Leçon 51

Определения и обозначения

Passé composé — прошедшее время, которое обозначает завершённое действие. По-русски ему соответствуют формы «прочитал», «сделала», «мы закончили». Этот термин нужен, чтобы отличать завершённое событие от действия, происходящего сейчас.

Вспомогательный глагол avoir — глагол, который помогает образовать passé composé у большинства французских глаголов. Он ставится в настоящем времени и меняется по лицам и числам: j’ai, tu as, nous avons. По форме avoir можно понять, кто совершил действие.

Participe passé — особая форма смыслового глагола, которая входит в состав passé composé. Например, в предложении J’ai parlé слово parlé является participe passé глагола parler. Оно называет действие, а avoir помогает построить нужное время.

Согласование participe passé — изменение причастия по роду и числу, если этого требует грамматическая конструкция. В обычных примерах с avoir participe passé чаще всего остаётся неизменным: Elle a fini, Ils ont vendu. Это правило помогает не добавлять лишние окончания.

Как это устроено

Passé composé состоит из двух частей, потому что французский язык разделяет две задачи: вспомогательный глагол показывает грамматическое лицо и время, а participe passé передаёт смысл действия. Поэтому одного participe passé недостаточно: parlé само по себе не показывает, кто говорил и когда. В предложении J’ai parlé первая часть — j’ai, вторая — parlé.

Форму avoir выбирают по подлежащему. С местоимениями je, tu, il или elle употребляются j’ai, tu as, il a или elle a; с nous, vous, ils и elles — nous avons, vous avez, ils ont и elles ont. Форма меняется именно из-за лица и числа, поэтому нельзя сказать Je a parlé или Nous a parlé.

У правильных глаголов participe passé образуется по окончанию инфинитива. У глаголов на -er окончание заменяется на -é: parler — parlé, regarder — regardé. У глаголов на -ir обычно получается -i: finir — fini, а у глаголов на -re — -u: vendre — vendu.

В утвердительном предложении сначала ставят подлежащее, затем форму avoir, а потом participe passé: Elle a fini. В отрицании ne ставят перед avoir, а pas — после него: Elle n’a pas fini. Вопрос можно построить инверсией, поменяв местами подлежащее и avoir: A-t-elle fini? Можно также использовать est-ce que: Est-ce qu’elle a fini?

Понять, что нужен passé composé, помогает смысл всего предложения. Слова hier, ce matin, déjà, la semaine dernière часто указывают на завершённое событие: Hier, j’ai joué au tennis. Если действие происходит сейчас, используется настоящее время: Je joue au tennis maintenant.

Образование и употребление passé composé

Сначала найдите подлежащее и выберите форму avoir, затем поставьте после неё participe passé. Для отрицания проверьте, что ne и pas стоят вокруг avoir. В вопросе следите, чтобы форма avoir сохранилась и не исчезла.

Разбор задач

Задача 1. Поставим глаголы parler, finir и vendre в passé composé и составим предложения от первого и третьего лица. Сначала определим тип каждого глагола, затем образуем participe passé. После этого подберём формы avoir для je и il или elle.

1. Parler оканчивается на -er, поэтому получаем parlé: J’ai parlé français. Il a parlé français.
2. Finir оканчивается на -ir, поэтому получаем fini: J’ai fini le livre. Elle a fini le livre.
3. Vendre оканчивается на -re, поэтому получаем vendu: J’ai vendu mon vélo. Il a vendu son vélo.

Ответ: j’ai parlé — il a parlé, j’ai fini — elle a fini, j’ai vendu — il a vendu. В этих предложениях participe passé не меняется, а форма avoir зависит от подлежащего.

Задача 2. Преобразуем утверждения Je regarde un film и Tu finis tes devoirs в отрицания и вопросы. Смысловой глагол уже нужно заменить на participe passé, потому что речь идёт о завершённом действии.

1. Je regarde un film превращается в J’ai regardé un film. Отрицание: Je n’ai pas regardé un film. Вопрос: Ai-je regardé un film?
2. Tu finis tes devoirs превращается в Tu as fini tes devoirs. Отрицание: Tu n’as pas fini tes devoirs. Вопрос: As-tu fini tes devoirs?

Ответ: отрицание строится вокруг avoir, а в вопросе при инверсии avoir ставится перед местоимением. Participe passé остаётся после вспомогательного глагола во всех трёх вариантах.

Задача 3. В рассказе о прошедшем дне нужно вставить формы глаголов: Hier, je ___ à l’école, j’___ mes devoirs et je ___ un livre. Подсказка hier показывает, что все события уже завершились, поэтому выбираем passé composé.

1. Aller в данном наборе заменим на знакомую модель с avoir только для правильных глаголов? Нет: для связного задания лучше использовать parler, finir и vendre. Получаем: Hier, j’ai parlé à l’école, j’ai fini mes devoirs et j’ai vendu un livre.
2. Зададим вопросы по тексту: Quand les actions ont-elles eu lieu? — Hier. Qu’est-ce que j’ai fini? — Mes devoirs.

Ответ: пропуски заполняются формами j’ai parlé, j’ai fini, j’ai vendu. При чтении нужно опираться и на форму глагола, и на обстоятельство времени hier.

Типичные ошибки

Первая ошибка — использовать participe passé без avoir: J’ai parlé превращают в Je parlé. Так происходит потому, что в русском языке прошедшее время часто выражается одной формой. Проверьте себя: перед причастием должна стоять подходящая форма avoir.

Вторая ошибка — путать окончания у разных групп: parler — parlé, finir — fini, vendre — vendu. Ученик может механически добавлять -é ко всем глаголам. Сначала посмотрите на окончание инфинитива, а затем выберите нужную модель.

Третья ошибка — ставить ne и pas вокруг смыслового глагола: Je ai ne parlé pas. Частицы относятся к вспомогательному avoir, потому что именно он изменяется и образует грамматическую конструкцию. Правильная проверка: ne + avoir + pas + participe passé.

Четвёртая ошибка — смешивать настоящее и прошедшее время: Hier, je parle вместо Hier, j’ai parlé. Причина ошибки — внимание только к глаголу без учёта обстоятельства времени. Найдите слова hier, déjà или maintenant и спросите себя, завершилось ли действие.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать личные формы avoir, местоимения-подлежащие и спряжение правильных глаголов. Без этого трудно выбрать форму вспомогательного глагола и образовать participe passé. Полезно повторить различия между je, tu, il, nous, vous и ils.

Passé composé пригодится в рассказах о событиях прошлого, прошедшем дне и прочитанном тексте. С его помощью можно перечислять действия в правильном порядке: я встал, позавтракал, пошёл в школу. Поэтому тема важна для связной устной и письменной речи.

Конструкция связана с отрицательными и вопросительными предложениями, порядком слов и обстоятельствами времени. Она показывает, как изменение позиции слов меняет тип высказывания. Слова hier, aujourd’hui и maintenant помогают выбрать нужное время.

Что запомнить

• Passé composé обозначает завершённое действие в прошлом.
• У большинства глаголов passé composé образуется с avoir.
• Вспомогательный глагол изменяется по лицам, а participe passé обычно остаётся неизменным.
• У глаголов на -er participe passé обычно оканчивается на -é.
• В отрицании ne и pas окружают вспомогательный глагол.
• Для вопроса нужно сохранить правильную форму avoir и порядок слов.
• Переводить passé composé следует с учётом контекста, а не только по отдельным словам.