Leçon 53

Определения и обозначения

Passé composé — прошедшее время для обозначения завершённого действия. По-русски ему часто соответствуют формы «сделал», «прочитал», «закончил». Оно нужно, чтобы сообщить о событии, которое уже произошло и завершилось.

Вспомогательный глагол avoir — форма настоящего времени, участвующая в образовании passé composé. Сам по себе он здесь не называет главное действие, а показывает лицо и число подлежащего. Благодаря ему понятно, кто выполнил действие.

Participe passé — особая причастная форма смыслового глагола в составе passé composé. Она передаёт содержание действия: parlé означает «поговорил», fini — «закончил». Поэтому инфинитив заменяется этой формой.

Согласование и порядок слов — правила построения фраз в passé composé. Нужно правильно выбрать avoir, поставить после него participe passé, а в отрицании окружить вспомогательный глагол словами ne...pas. Эти правила помогают сделать смысл предложения ясным.

Как это устроено

Passé composé состоит из avoir и participe passé, потому что каждая часть выполняет свою работу. Avoir изменяется по лицу и числу и связывает действие с подлежащим. Participe passé остаётся формой смыслового глагола и сообщает, что именно произошло: J'ai parlé — «я поговорил». Нельзя заменить эту конструкцию одной формой инфинитива.

У правильных глаголов participe passé образуется по окончанию инфинитива. У глаголов на -er убираем -er и добавляем -é: regarder → regardé. У глаголов на -ir получаем окончание -i: finir → fini, а у многих глаголов на -re — -u: vendre → vendu. Такой порядок нужно применять до составления всей фразы.

Форма avoir зависит не от самого действия, а от подлежащего. С je употребляется ai, с tu — as, с il, elle, on — a, с nous — avons, с vous — avez, с ils и elles — ont. Поэтому сначала определяют, кто действует, и только затем выбирают вспомогательный глагол. Participe passé после avoir обычно не меняется по лицам.

В утверждении сначала ставится подлежащее, затем avoir и participe passé: Nous avons fini. Вопрос можно оформить интонацией — Tu as fini? — или начать с Est-ce que: Est-ce que tu as fini? В отрицании ne и pas окружают avoir, а participe passé остаётся после него: Nous n'avons pas fini. Passé composé выбирают, когда действие завершилось в прошлом; слова hier, lundi dernier или ce matin часто уточняют время.

Образование и употребление passé composé

В таблице сначала найдите подлежащее, затем его форму avoir и последнюю часть глагола. В двух последних строках показано, как меняется порядок слов в отрицательном и вопросительном предложениях. Форма participe passé зависит от смыслового глагола, а не от лица.

Разбор задач

Задача 1

Образуем passé composé от глаголов parler, finir и vendre для заданных лиц: je, nous и elles. Сначала определим форму avoir для каждого подлежащего. Затем изменим окончания инфинитивов и соединим две части.

1. Для je выбираем ai, а parler превращаем в parlé: J'ai parlé.
2. Для nous выбираем avons, а finir превращаем в fini: Nous avons fini.
3. Для elles выбираем ont, а vendre превращаем в vendu: Elles ont vendu.

Ответ: J'ai parlé; nous avons fini; elles ont vendu. В каждом примере avoir согласован с подлежащим, а смысловой глагол стоит в participe passé.

Задача 2

Поставим предложения J'ai regardé un film и Nous avons fini le travail в отрицательную и вопросительную формы. Сначала сохраняем выбранную форму avoir, потому что лицо и число подлежащего не меняются. Затем для отрицания ставим ne...pas вокруг avoir, а для вопроса используем интонацию.

1. В первом предложении j'ai превращается в je n'ai pas: Je n'ai pas regardé un film.
2. Во втором предложении avons окружают ne и pas: Nous n'avons pas fini le travail.
3. Для вопроса произносим фразу с вопросительной интонацией: J'ai regardé un film? Nous avons fini le travail?

Ответ: Je n'ai pas regardé un film. Nous n'avons pas fini le travail. J'ai regardé un film? Nous avons fini le travail?

Задача 3

Переведём рассказ: «Вчера я посмотрел фильм, закончил домашнюю работу и поговорил с другом». Все действия завершились вчера, поэтому выбираем passé composé. Подлежащее везде одно и то же, но для каждого глагола нужно отдельно образовать participe passé.

1. Слово «вчера» переводим как hier и ставим в начале рассказа.
2. Для je выбираем ai: regarder → regardé, finir → fini, parler → parlé.
3. Соединяем действия союзом et и добавляем дополнения: un film, mes devoirs, avec mon ami.

Ответ: Hier, j'ai regardé un film, j'ai fini mes devoirs et j'ai parlé avec mon ami. Повторение формы j'ai перед каждым действием делает фразу понятной и грамматически полной.

Типичные ошибки

Ученик оставляет смысловой глагол в инфинитиве: J'ai parler. Так бывает, если он переносит модель настоящего времени и забывает о второй форме. Проверьте окончание после avoir: там должно быть parlé, fini или vendu, а не parler, finir или vendre.

Форма avoir не согласуется с подлежащим: например, пишут Nous ai fini или Ils avons joué. Ошибка возникает, когда ученик запоминает только одну форму ai. Сначала подчеркните подлежащее и сверяйте его с рядом j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont.

В отрицании ne...pas ставят вокруг смыслового глагола: J'ai ne pas regardé. Причина ошибки — попытка перевести порядок слов буквально. Найдите avoir и поставьте частицы по обе стороны от него: Je n'ai pas regardé.

Окончание participe passé иногда образуют механически: vendre → vendé. Так происходит, если к любому глаголу добавляют знакомое -é. Проверьте окончание инфинитива: для -er обычно будет -é, для -ir — -i, для -re часто — -u.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать личные формы avoir, французские местоимения и образование настоящего времени. Без них трудно выбрать правильную форму вспомогательного глагола. Особенно важно различать инфинитив и participe passé, потому что они выглядят и употребляются по-разному.

Passé composé пригодится в рассказах о прошедших событиях: поездках, каникулах, вчерашнем дне и выполненных делах. Освоив эту конструкцию, можно последовательно перечислять действия и указывать, когда они произошли. Обстоятельства времени помогают понять, почему выбран именно прошедший период.

Что запомнить

• Passé composé состоит из avoir и participe passé.
• Форма avoir изменяется по лицам и числам.
• У глаголов на -er participe passé обычно имеет окончание -é.
• У глаголов на -ir participe passé обычно имеет окончание -i.
• У глаголов на -re participe passé часто имеет окончание -u.
• В отрицании ne...pas окружает вспомогательный глагол.
• Passé composé обозначает завершённое действие в прошлом.