"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
Futur proche — французская конструкция для рассказа о том, что произойдёт в ближайшее время: о планах, намерениях и действиях на каникулах. Она состоит из глагола aller в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола. Изменяется только aller, а инфинитив сохраняет свою форму. Научившись выбирать форму aller и правильно ставить ne...pas, можно строить утверждения, вопросы и отрицания.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Futur proche — конструкция для обозначения действия, которое произойдёт в ближайшем будущем. По-русски её часто переводят будущим временем или словами «собираюсь сделать». Она нужна, когда мы говорим о ближайших планах и намерениях: Je vais partir — «Я собираюсь уехать».
Глагол aller — вспомогательный глагол, то есть глагол-помощник. В futur proche он употребляется в настоящем времени и согласуется с подлежащим: je vais, tu vas, nous allons. Именно по форме aller мы понимаем, кто собирается выполнить действие.
Инфинитив — неопределённая форма смыслового глагола, например parler — «говорить» или finir — «заканчивать». После формы aller инфинитив сохраняется без изменения. Он называет главное действие, о котором идёт речь.
Отрицательная форма futur proche — конструкция, в которой ne ставится перед aller, а pas — после него. Получается рамка ne...pas вокруг формы aller: Nous n’allons pas jouer. Такая схема помогает сказать, что действие не произойдёт.
Futur proche образуется соединением формы aller в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола: Je vais regarder. Aller здесь не означает обычное «идти», а помогает показать направленность в будущее. Инфинитив сохраняет своё основное значение и сообщает, какое действие произойдёт.
Изменяется только aller, потому что именно он связан с подлежащим. Если подлежащее меняется с je на nous, форма становится не vais, а allons: Je vais chanter, но Nous allons chanter. Смысловой глагол не изменяется, иначе в конструкции было бы сразу два изменяемых глагола.
Форму aller выбирают по лицу и числу подлежащего. Для одного человека говорят je vais, tu vas, il va или elle va, а для нескольких — nous allons, vous allez, ils vont или elles vont. Затем к выбранной форме добавляют один и тот же инфинитив: Ils vont visiter le musée.
В вопросе порядок слов может оставаться обычным, меняется только интонация: Tu vas lire ? Можно начать вопрос с est-ce que: Est-ce que tu vas lire ? В обоих случаях форма aller стоит перед инфинитивом, поэтому сначала нужно найти подлежащее и выбрать правильную форму aller.
В отрицательном предложении ne и pas окружают не весь оборот и не инфинитив, а только форму aller: Je ne vais pas dormir. Futur proche особенно удобен, когда человек рассказывает о ближайших планах, поездке или каникулах: Nous allons visiter Paris, puis nous allons écrire à nos amis.
| Лицо | Форма aller | Инфинитив | Примерный смысл |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо единственного числа | je vais | lire | я собираюсь читать |
| 2-е лицо единственного числа | tu vas | jouer | ты собираешься играть |
| 3-е лицо единственного числа | il/elle/on va | partir | он/она/кто-то собирается уехать |
| 1-е лицо множественного числа | nous allons | voyager | мы собираемся путешествовать |
| 2-е лицо множественного числа | vous allez | chanter | вы собираетесь петь |
| 3-е лицо множественного числа | ils/elles vont | visiter | они собираются посетить |
| Отрицательная форма | ne vais pas | sortir | я не собираюсь выходить |
| Вопросительная форма | vas-tu или tu vas | venir | ты собираешься прийти? |
Чтобы воспользоваться таблицей, сначала найдите подлежащее и определите его лицо и число. Затем выберите форму aller и поставьте после неё инфинитив нужного глагола. Для отрицания добавьте ne перед aller и pas после него, а в вопросе используйте интонацию или est-ce que.
Даны подлежащие, формы aller и инфинитивы: je, vais, regarder; nous, allons, visiter. Нужно составить предложения о ближайших действиях. Главное — сохранить инфинитив после aller и проверить согласование формы aller с подлежащим.
Ответ: Je vais regarder. Nous allons visiter. Первое предложение означает «Я собираюсь посмотреть», второе — «Мы собираемся посетить».
Нужно преобразовать предложение Tu vas jouer в отрицательное и вопросительное. Сначала определяем форму aller: при tu это vas. Затем для отрицания обрамляем её частицами ne и pas, а для вопроса сохраняем конструкцию и меняем интонацию.
Ответ: Tu ne vas pas jouer — «Ты не собираешься играть». Tu vas jouer ? — «Ты собираешься играть?»
В коротком рассказе о каникулах встречаются предложения: Pendant les vacances, nous allons voyager. Mes amis vont nager. Нужно выписать действия, которые герои собираются выполнить, и понять значение конструкций по контексту.
Ответ: Герои собираются путешествовать и плавать. Обе конструкции обозначают планы на ближайшее будущее.
Ученик изменяет смысловой глагол вместо aller, потому что воспринимает futur proche как одну сложную форму. Например, нельзя говорить Je vais lis вместо Je vais lire. Проверка простая: форма aller должна соответствовать подлежащему, а второй глагол — оставаться в инфинитиве.
После aller иногда ставят спрягаемую форму глагола, а не инфинитив. Ошибка возникает из-за привычки изменять глаголы в предложении. Спросите себя, заканчивается ли второй глагол на типичную форму инфинитива, например -er, -ir или -re.
В отрицании ne и pas неправильно относят к инфинитиву или ставят рядом перед всей конструкцией. Правильная схема — ne + aller + pas + инфинитив: Elle ne va pas sortir. При проверке сначала найдите форму aller и убедитесь, что частицы стоят по обе стороны от неё.
Futur proche путают с настоящим временем и не замечают значения ближайшего будущего. Je joue сообщает «я играю», а Je vais jouer — «я собираюсь играть». Проверьте, есть ли в предложении форма aller перед инфинитивом и можно ли перевести её словами «собираюсь» или «буду скоро».
Для futur proche нужно знать спряжение глагола aller в настоящем времени и понимать, что такое инфинитив. Эти знания позволяют правильно выбрать первую часть конструкции и не изменять вторую.
Тема связана с построением утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений. Навыки работы с ne...pas и вопросительной интонацией помогают менять готовую фразу, не нарушая порядок слов.
Futur proche пригодится при рассказе о планах, намерениях, поездках и будущих событиях. С его помощью можно описать программу каникул или договориться о ближайших делах.
Почему после aller нужен инфинитив?
Aller показывает лицо и число подлежащего, а инфинитив называет само действие. Поэтому после vais, vas, va и других форм aller ставится неопределённая форма смыслового глагола: Je vais lire.
Какую часть конструкции futur proche нужно изменять?
Изменяется только глагол aller, потому что он согласуется с подлежащим. Смысловой глагол остаётся в инфинитиве: Nous allons jouer.
Где ставятся ne и pas в отрицательном предложении?
Частица ne ставится перед формой aller, а pas — после неё. Например: Je ne vais pas sortir.
Как задать вопрос с futur proche?
Вопрос можно задать интонацией: Tu vas venir ? Можно также использовать вопросительное выражение est-ce que: Est-ce que tu vas venir ?
Чем futur proche отличается от настоящего времени?
Настоящее время сообщает о действии сейчас или вообще, а futur proche — о действии, которое случится в ближайшем будущем. Je joue означает «я играю», а Je vais jouer — «я сейчас собираюсь играть» или «я буду играть скоро».
Leçon 54
