Unite 2. ТА LISTE DES CHOSES A FAIRE

Определения и обозначения

Une liste des choses à faire — по-французски «список дел, которые нужно выполнить». Сочетание состоит из слова liste («список») и уточнения des choses à faire («дел, которые нужно сделать»). Такая запись нужна, чтобы не забыть дела и увидеть их в удобном порядке.

Il faut + infinitif — безличный оборот со значением «нужно» или «необходимо сделать». После неизменного il faut ставят инфинитив — начальную форму глагола, например Il faut ranger («Нужно убрать»). Оборот подходит, когда важна необходимость, а не конкретный исполнитель.

Devoir — глагол «быть должным», «долженствовать», который выражает обязанность. В настоящем времени он изменяется так: je dois, tu dois, il/elle/on doit, nous devons, vous devez, ils/elles doivent. После него ставят инфинитив смыслового глагола: Je dois travailler — «Я должен работать».

Лексика повседневных дел — слова и выражения, называющие домашние и личные обязанности: faire la vaisselle («мыть посуду»), ranger sa chambre («убирать свою комнату»), faire les courses («ходить за покупками»). Она помогает наполнить список понятными действиями. Можно добавить время или место, если без них план будет неполным.

Как это устроено

Чтобы составить список, сначала выбери дела и запиши каждое отдельным пунктом в инфинитиве: ranger la chambre, faire les courses. Инфинитив удобен тем, что называет действие, но не требует сразу указывать исполнителя. Если для выполнения важны обстоятельства, добавь их: например, день или место. Получится краткий перечень, который легко проверить и дополнить.

Когда нужно сказать, что действие обязательно, но неважно, кто именно его выполняет, используй il faut. Этот оборот не меняется, потому что он безличный: в нём нет названного лица, к которому подстраивалась бы форма глагола. Смысл действия передаёт следующий инфинитив: Il faut nettoyer la cuisine — «Нужно убрать кухню». Поэтому нельзя ставить после il faut личную форму вроде nettoie.

Если обязанность относится к определённому человеку, употребляй devoir. Сначала определи исполнителя, затем выбери соответствующую форму: tu dois для «ты», nous devons для «мы». Смысловой глагол после devoir остаётся в инфинитиве, потому что грамматическое изменение уже выражено первым глаголом. Например, Tu dois préparer le dîner означает «Ты должен приготовить ужин».

Чтобы распределить дела по времени, добавляй названия дней и частей дня: lundi («в понедельник»), le matin («утром»), aujourd’hui («сегодня»). Слова-связки puis и ensuite помогают показать, что делать сначала, а что потом. Порядок нужен не только для красоты: он помогает понять, какие дела связаны и когда их реально выполнить. Например, можно назначить покупки на утро, а приготовление ужина — на вечер.

Чтобы превратить перечень в план, укажи для каждого пункта исполнителя и срок. Если человек назван, выбери его форму devoir; если говорится об общей необходимости, подойдёт il faut. Затем добавь подходящее выражение времени, например samedi matin («в субботу утром»). Так каждому делу соответствуют понятные ответы на вопросы «кто?» и «когда?».

Как выразить обязанность и необходимость

Сравни строки таблицы: в них собраны формы для выражения необходимости, обязанностей и времени выполнения. При составлении собственной фразы сначала реши, нужно ли назвать исполнителя, а затем выбери подходящую конструкцию. Помни, что смысловой глагол после il faut и devoir остаётся в инфинитиве.

Разбор задач

Задача 1. Составьте по-французски список из трёх дел, которые нужно выполнить сегодня, используя глаголы в инфинитиве. Важно, чтобы каждый пункт называл дело, а не человека, который его делает. Для примера возьмём обычные домашние обязанности. Обозначение «сегодня» можно поставить перед перечнем.

1. Подбираем действия: убрать комнату, помыть посуду, сделать покупки.
2. Записываем их по-французски в инфинитиве: ranger la chambre, faire la vaisselle, faire les courses.
3. Добавляем время aujourd’hui и оформляем каждый пункт отдельно.

Ответ: Aujourd’hui : ranger la chambre; faire la vaisselle; faire les courses. В каждом пункте стоит инфинитив, поэтому список не привязан к лицу. Если нужно распределить дела между людьми, к пунктам можно добавить исполнителей с формами devoir.

Задача 2. Передайте фразу «Мне нужно убрать комнату» двумя способами: с il faut и с devoir. Смысл обоих вариантов связан с необходимостью, но грамматически они устроены по-разному. Сначала найдём французский глагол «убрать» — ranger. Затем выберем оборот и проверим форму глагола.

1. С il faut ставим после оборота инфинитив: Il faut ranger la chambre.
2. С devoir обозначаем исполнителя «я» и выбираем форму je dois.
3. После je dois оставляем ranger в инфинитиве: Je dois ranger la chambre.

Ответ: Il faut ranger la chambre и Je dois ranger la chambre. Первая фраза сообщает об общей необходимости, а вторая прямо указывает, что обязанность относится к говорящему. В обоих случаях второй глагол не спрягается.

Задача 3. Составьте план дел на неделю: распределите обязанности между двумя людьми и укажите, когда каждое дело будет выполнено. Возьмём двух исполнителей — ты и твой брат, а также дела «убрать комнату» и «помыть посуду». Чтобы план был понятным, выберем форму devoir по исполнителю и добавим дни.

1. Для «ты» выбираем tu dois, для «он» — il doit.
2. После каждой формы ставим инфинитив: ranger или faire.
3. Добавляем сроки: lundi («в понедельник») и mardi («во вторник»).

Ответ: Lundi, tu dois ranger ta chambre. Mardi, ton frère doit faire la vaisselle. В первом предложении обязанность выполняешь ты, во втором — брат. Дни недели показывают, когда нужно сделать каждое дело, а devoir согласован с исполнителем.

Типичные ошибки

• После il faut иногда ставят личную форму: например, изменяют глагол так, будто у предложения есть отдельное подлежащее. Это происходит из-за смешения безличного оборота с обычным предложением. Проверь себя: после il faut должен стоять инфинитив, например Il faut ranger.

• После devoir иногда спрягают оба глагола. Ошибка возникает, когда ученик не замечает, что обязанность уже выражена формой devoir. Проверь конец фразы: второй глагол должен быть в инфинитиве — Tu dois travailler, а не в личной форме.

• Форму devoir порой оставляют одинаковой для всех лиц. Так происходит, если запоминают только один пример и не проверяют, кто выполняет действие. Сверь подлежащее с формой глагола: je dois, но nous devons; форма должна подходить лицу и числу.

• Можно перепутать исполнителя и само дело: например, выбрать форму devoir не по тому, кто должен действовать. Причина в том, что в длинном списке эти сведения легко теряются. Перед проверкой назови исполнителя вслух, найди его местоимение и убедись, что форма devoir ему соответствует.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодится настоящее время распространённых глаголов и умение узнавать инфинитив: так проще строить пункты списка и фразы с il faut или devoir. Названия дней, частей дня и слова последовательности помогают назначать сроки и располагать дела по порядку. Те же выражения обязанности используются в расписаниях, договорённостях и планах на будущее. Поэтому список дел связывает лексику, грамматику и повседневное общение.

Что запомнить

• Il faut употребляется в неизменной форме.

• После il faut ставится инфинитив.

• Devoir изменяется по лицам и числам.

• После devoir смысловой глагол ставится в инфинитиве.

• Список дел удобно оформлять короткими пунктами с глаголами в инфинитиве.

• Указания времени помогают превратить перечень дел в план.