Unite 3. Bon appetit!

Определения и обозначения

Лексика продуктов и напитков — это французские слова, которыми называют еду и то, что пьют: например, le pain — хлеб, la soupe — суп, l’eau — вода. Такие слова помогают понять, о чём говорят за столом, и описать содержимое тарелки или стакана. Род слова стоит учить вместе с его названием, потому что от него зависит артикль. Знакомые слова можно распределять по группам: продукты, напитки, блюда.

Приём пищи — это завтрак, обед или ужин, а по-французски соответственно le petit-déjeuner, le déjeuner и le dîner. Эти названия нужны, чтобы сказать, когда человек ест, или рассказать о своём распорядке дня. Например, можно сообщить, что на завтрак пьют воду или едят хлеб. Так отдельные названия продуктов складываются в описание целой трапезы.

Артикль partitif — артикль, который перед существительным обозначает неопределённое количество продукта: du pain значит «немного хлеба» или просто «хлеб» в рассказе о еде. Его формы — du, de la, de l’ и des. Форма выбирается с учётом рода и числа существительного, а для единственного числа также учитывается начальный звук. Без этого артикля фраза о том, что человек ест или пьёт, часто звучит неправильно.

Глаголы manger и boire означают «есть» и «пить». Они меняются в зависимости от того, кто выполняет действие: je mange — «я ем», tu manges — «ты ешь», je bois — «я пью». После глагола называют продукт или напиток с нужным артиклем. Эти глаголы позволяют не только перечислить еду, но и рассказать, что именно человек выбирает.

Как это устроено

Названия продуктов и напитков нужны не сами по себе: с их помощью мы сообщаем, что лежит на столе и из чего состоит трапеза. К продукту можно добавить глагол и сказать, что человек ест, а к напитку — что он пьёт. Например, Je mange du pain и Je bois de l’eau — это законченные простые сообщения. Если соединить несколько таких фраз, получится короткий рассказ о завтраке или любимой еде.

У французских существительных есть род и число, и артикль согласуется с ними. Поэтому нельзя выбирать du или de la только по русскому переводу: ориентироваться нужно на французское слово и его род. Для существительного мужского рода в единственном числе берут du, для женского — de la, а во множественном числе — des. Если слово в единственном числе начинается с гласной или немого h, произношение требует удобной формы de l’.

Простое высказывание о еде строится так: сначала называют того, кто действует, затем ставят соответствующую форму глагола и называют продукт с артиклем. Например, в Je mange des pommes слово Je — подлежащее, mange — форма глагола manger, а des pommes — то, что человек ест. Форма глагола зависит от подлежащего, поэтому Je mange и Tu manges различаются. Артикль же зависит не от того, кто ест, а от существительного после глагола.

Чтобы сказать, что человек хочет съесть или выпить что-либо, используют лексику еды вместе с подходящей формой глагола vouloir — «хотеть», либо вежливое выражение Je voudrais — «я хотел(а) бы». Например: Je voudrais manger du fromage — «Я хотел(а) бы съесть сыр»; Je voudrais boire de l’eau — «Я хотел(а) бы выпить воды». Если нужно сообщить, что человек не хочет этого, используют отрицание ne… pas вокруг глагольной части: Je ne veux pas manger. В отрицательном предложении артикль partitif перед продуктом обычно превращается в de или d’.

Чтобы рассказать о предпочтениях и привычном приёме пищи, удобно связать несколько простых фраз. Сначала назови приём пищи, затем перечисли, что человек ест и пьёт, и добавь, что ему нравится или чего он не хочет. Например: Au petit-déjeuner, je mange du pain et je bois de l’eau — «На завтрак я ем хлеб и пью воду». Такой рассказ понятен, потому что в нём есть время, действия и названия продуктов с подходящими артиклями.

Артикли partitif с названиями продуктов и напитков

Сначала определи число существительного, затем проверь его род, а для единственного числа — и начальный звук. Помни, что род надо смотреть у французского слова, а не угадывать по русскому. Таблица помогает выбрать форму, но сама по себе не сообщает, какой род у незнакомого существительного.

Разбор задач

Задача 1. Названия продуктов и напитков

Условие. Подбери французские названия к изображениям нескольких продуктов и напитков, затем распредели слова по группам. Изображений перед нами нет, поэтому разберём способ на знакомых примерах. Важно сначала узнать слово, а потом решить, к какой группе оно относится.

1. Назови каждый предмет по-французски: хлеб — le pain, суп — la soupe, вода — l’eau, яблоки — les pommes.
2. Проверь значение слова и его написание, чтобы не перепутать продукт с напитком.
3. Разложи слова по смыслу: le pain и la soupe — еда, l’eau — напиток; les pommes — фрукты.

Ответ. Слова le pain, la soupe, l’eau и les pommes относятся к лексике еды и напитков. Вода попадает в группу напитков, а хлеб, суп и яблоки — в группу еды. Если в задании предложены другие изображения, действуй так же: назови предмет и только потом группируй.

Задача 2. Выбор формы артикля

Условие. Вставь подходящую форму du, de la, de l’ или des в предложения о том, что едят и пьют за завтраком. Возьмём примеры: manger … pain, boire … eau, manger … pommes и manger … soupe. Чтобы не подставлять форму наугад, выясним свойства каждого существительного.

1. Pain — существительное мужского рода в единственном числе, поэтому перед ним ставим du: du pain.
2. Eau начинается с гласной и стоит в единственном числе, значит, нужна форма de l’: de l’eau.
3. Pommes стоит во множественном числе, поэтому выбираем des: des pommes.
4. Soupe — существительное женского рода в единственном числе, следовательно, ставим de la: de la soupe.

Ответ. Получаются сочетания du pain, de l’eau, des pommes и de la soupe. Проверка идёт по двум признакам: роду и числу, а перед гласной в единственном числе — по начальному звуку. Так можно заполнить и другие предложения о завтраке.

Задача 3. Диалог в кафе

Условие. Составь короткий диалог в кафе: спроси собеседника, что он хочет съесть и выпить, и сообщи свой выбор. Для вопроса можно использовать Tu veux manger quoi? — «Что ты хочешь съесть?», а для ответа — Je voudrais… («Я хотел(а) бы…»). Следи, чтобы перед названием еды или напитка стоял подходящий артикль.

1. Спроси о еде: Tu veux manger quoi?
2. Ответь, назвав продукт и добавив нужный артикль: Je voudrais du pain.
3. Спроси о напитке: Et tu veux boire quoi?
4. Сообщи свой выбор: Je voudrais de l’eau. При желании добавь свой заказ: Pour moi, je voudrais de la soupe.

Ответ. Например: «Tu veux manger quoi? — Je voudrais du pain. Et tu veux boire quoi? — Je voudrais de l’eau.» В диалоге соединены вопрос о желании, формы глаголов и названия продуктов с артиклями. Можно заменить продукты другими словами, сохранив тот же порядок построения.

Типичные ошибки

Ошибка — выбирать du или de la по роду русского слова, не проверив французское существительное. Так происходит, потому что род в двух языках может не совпадать. Проверяй род по словарю или учи его вместе со словом: le pain мужского рода, la soupe — женского. Затем выбирай форму артикля по французскому слову.

Иногда перед словом, начинающимся с гласной или немого h, оставляют du или de la, хотя требуется de l’. Причина — ученик ориентируется только на род и забывает про произношение. Сначала проверь число: если оно единственное, посмотри на первый звук слова. Сочетание de l’eau служит примером формы перед гласной.

Нельзя ставить des перед существительным в единственном числе или du и de la — перед существительным во множественном. Такие формы путают, если не замечают окончание слова или не определяют число. Перед выбором спроси себя, один предмет имеется в виду или несколько. Например, une pomme — одна яблочная единица, des pommes — несколько яблок.

Ещё одна ошибка — сохранять partitif после отрицания, не проверяя конструкцию. В предложении с ne… pas перед продуктом обычно используют de или d’: Je ne bois pas d’eau. Чтобы проверить себя, найди отрицание и посмотри, стоит ли после него du, de la, de l’ или des; в типичном случае их заменяют на de/d’. Не переноси это правило без проверки на другие конструкции, например с глаголом être.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно уметь находить существительное и определять его род и число, а также знать формы определённого и неопределённого артиклей. Эти знания помогают не смешивать артикль partitif с другими артиклями и выбирать нужную форму перед продуктом. Если род слова пока трудно вспомнить, полезно повторить его вместе с существительным.

Лексика и конструкции пригодятся, когда ты будешь говорить о покупках, заказе в кафе или ресторане, рецептах и повседневных привычках. Названия продуктов помогают понять список покупок или перечислить ингредиенты блюда. А сочетания глагола с артиклем нужны, чтобы сообщить, что ты выбираешь или обычно ешь и пьёшь.

Что запомнить

• Du, de la, de l’ и des выражают неопределённое количество продукта.
• Форму артикля выбирают с учётом рода, числа и начального звука существительного.
• Перед гласной и немым h употребляется de l’.
• Manger употребляется, когда говорят о еде, а boire — о напитках.
• Названия продуктов помогают рассказать о составе приёма пищи.
• При отрицании форма артикля может изменяться на de.