Construccion: seguir + gerundio; volver a + infinitivo

Определения и обозначения

Конструкция seguir + gerundio передаёт значение «продолжать делать что-либо»: например, seguir estudiando — продолжать заниматься. Герундий здесь показывает действие, которое уже началось и ещё не закончилось. Эта конструкция помогает сказать не просто о занятии, а о том, что оно продолжается.

Герундий — неизменяемая форма глагола, которая после seguir называет продолжающееся действие. У правильных глаголов на -ar он образуется с окончанием -ando, а на -er и -ir — с -iendo. Значит, при изменении лица меняется seguir, а герундий остаётся прежним.

Конструкция volver a + infinitivo передаёт значение «сделать что-либо снова»: например, volver a leer — прочитать ещё раз. Она нужна, когда действие повторяется, даже если между первым и следующим разом был перерыв. Слово a остаётся между volver и инфинитивом.

Инфинитив — начальная форма глагола, которую можно найти в словаре: например, leer — читать. После volver a инфинитив называет действие, которое совершается повторно. Он не изменяется по лицам: меняется форма volver, а глагол после a сохраняет окончание -ar, -er или -ir.

Как это устроено

В конструкции seguir + gerundio спрягается seguir, потому что именно он сообщает, кто продолжает действие и когда оно происходит. Смысловой глагол — тот, который называет само действие, — ставится в герундий и не меняется. Например: yo sigo leyendo — я продолжаю читать, nosotros seguimos leyendo — мы продолжаем читать. Сравнение показывает: лицо изменилось, поэтому изменилась форма sigo/seguimos, но leyendo осталось тем же.

Герундий образуется от основы глагола: у глагола на -ar отбрасываем -ar и добавляем -ando, а у глаголов на -er и -ir убираем окончание и добавляем -iendo. Так получаются estudiar — estudiando (заниматься — занимаясь), comer — comiendo (есть — поедая) и vivir — viviendo (жить — живя). Эти окончания помогают узнать нужную форму после seguir. При этом речь идёт о правильных глаголах: у некоторых глаголов бывают особые формы.

В конструкции volver a + infinitivo спрягается volver, а второй глагол остаётся в начальной форме. Причина проста: volver показывает, кто и когда повторяет действие, а инфинитив называет, что именно повторяется. Например, vuelvo a leer — я читаю снова, volvemos a leer — мы читаем снова. Между глаголами обязательно сохраняется a.

Значения конструкций различаются: продолжаться может уже начатое действие, а повторяться — действие, которое происходит ещё раз. Сравни: sigo estudiando — я продолжаю заниматься; vuelvo a estudiar — я снова занимаюсь. В первом случае занятие не прекращалось, во втором оно повторилось. Поэтому сначала реши, что хочешь сказать, и только потом выбирай конструкцию.

В коротких фразах местоимение обычно ставится перед спрягаемым глаголом: Yo sigo leyendo — я продолжаю читать. Слова времени могут уточнить, когда происходит действие: ahora sigo leyendo — сейчас я продолжаю читать; mañana vuelvo a leer — завтра я снова буду читать. Обстоятельства времени не меняют устройство конструкции. По такому образцу можно составлять собственные фразы, заменяя действие и время.

Конструкции с seguir и volver

Пользуйся таблицей в два шага: сначала выбери значение — продолжение или повтор, затем проверь форму смыслового глагола. Если выбрано seguir, нужен герундий; если volver a — инфинитив. Спрягаемый глагол в обоих случаях стоит первым.

Разбор задач

Задача 1. Переведите на испанский: «Я продолжаю читать». Используйте seguir и глагол leer. Слово «продолжаю» подсказывает, что нужно выбрать seguir + gerundio, а не конструкцию повторения. Проверим форму для первого лица и отдельно образуем герундий от leer.

1. Находим подлежащее: «я» — yo, поэтому нужна форма seguir для первого лица единственного числа: sigo.
2. Ставим leer в герундий. Форма leyendo является нужной формой глагола «читать».
3. Соединяем формы: sigo leyendo. Герундий не меняем, даже если подлежащее известно из окончания sigo.

Ответ: Sigo leyendo. Это значит «Я продолжаю читать».

Задача 2. Дополните фразу: Ayer no terminé el libro, pero hoy ______ a leerlo. Выберите конструкцию для значения «снова». В первой части сказано, что вчера книга не была закончена, а сегодня чтение возобновится. Поэтому нужна конструкция повторного действия volver a + infinitivo.

1. Определяем подлежащее: оно не написано, но по смыслу это «я» (yo).
2. Изменяем volver для первого лица единственного числа: vuelvo. Слово a сохраняем.
3. После a оставляем leerlo в инфинитиве; местоимение lo относится к книге и присоединено к глаголу.

Ответ: Ayer no terminé el libro, pero hoy vuelvo a leerlo. Получается: «Вчера я не закончил книгу, но сегодня снова читаю её».

Задача 3. Составьте два предложения о занятиях после перерыва: «Мы продолжаем учиться» и «Мы снова начинаем учиться». Используйте estudiar. В первом предложении занятие продолжается, а во втором оно повторяется после паузы. Нужно сохранить одну и ту же смысловую основу, меняя конструкцию.

1. Для «мы продолжаем» выбираем seguir + gerundio и форму первого глагола для nosotros: seguimos.
2. Образуем герундий от estudiar: отбрасываем -ar и добавляем -ando, получаем estudiando.
3. Для «мы снова начинаем» выбираем volver a + infinitivo. Форма volver для nosotros — volvemos, а estudiar оставляем в инфинитиве.

Ответ: Seguimos estudiando — «Мы продолжаем учиться». Volvemos a estudiar — «Мы снова начинаем учиться».

Типичные ошибки

Ошибка: ставить после seguir инфинитив, например seguir estudiar. Так делают, потому что путают эту конструкцию с обычным сочетанием глаголов. После seguir нужен герундий: seguir estudiando. Проверь окончание смыслового глагола: в таком примере оно должно быть -ando или -iendo.

Ошибка: ставить после volver a герундий. Ученик может решить, что после любого глагола нужен один и тот же вид формы, но здесь правило другое: после a используется инфинитив. Нужно написать volver a leer, а не volver a leyendo. Для проверки найди глагол после a: он должен оканчиваться на -ar, -er или -ir.

Ошибка: спрягать смысловой глагол вместо seguir или volver. Например, если речь о «мы продолжаем читать», нужно изменить seguir, а не leer. Такое смешение возникает, когда ученик пытается изменить оба глагола. Проверь, что по лицу и времени изменён первый глагол, а следующий сохранил нужную форму герундия или инфинитива.

Ошибка: путать продолжение действия с его повтором. Обе конструкции могут относиться к одному занятию, но сообщают разное: seguir + gerundio — действие ещё идёт, volver a + infinitivo — оно происходит снова. Перед выбором спроси себя, действие не прерывалось или началось ещё раз. Затем проверь форму после первого глагола.

Связь с другими темами

Чтобы пользоваться этими конструкциями, нужно узнавать инфинитивы испанских глаголов и уметь спрягать seguir и volver в уже изученных временах. Это помогает выбрать форму, которая соответствует лицу и времени высказывания. Также пригодится умение отличать основу глагола от его окончания.

Тема опирается на образование герундия: именно эта форма нужна после seguir. Конструкции пригодятся, когда нужно рассказать о продолжающемся действии или о событии, которое произошло повторно. Например, можно сообщить, что продолжаешь читать, или сказать, что снова взялся за книгу.

Что запомнить

• seguir спрягается, а следующий за ним глагол ставится в герундий.
• У правильных глаголов на -ar герундий обычно оканчивается на -ando.
• У правильных глаголов на -er и -ir герундий обычно оканчивается на -iendo.
• volver спрягается, а после a ставится инфинитив.
• seguir + gerundio означает «продолжать делать».
• volver a + infinitivo означает «сделать снова».