Unità sei. È arrivata la primavera

Определения и обозначения

Passato prossimo — прошедшее время, с помощью которого говорят о завершённых действиях и событиях. Оно показывает, что событие уже произошло к моменту речи. Это время нужно, чтобы рассказывать о прогулке, погоде или наступлении весны.

Avere и essere — вспомогательные глаголы, то есть глаголы-помощники. Один из них ставится в изменённой форме перед participio passato и вместе с ним образует passato prossimo. Выбор помощника зависит от основного глагола.

Participio passato — причастие прошедшего времени, вторая часть составной формы. У правильных глаголов оно образуется по окончанию инфинитива, например parlare — parlato. У некоторых глаголов форма особая, поэтому её нельзя вывести по правилу и приходится запоминать.

Согласование participio passato — изменение окончания причастия по роду и числу подлежащего. При вспомогательном essere окончание показывает, кто или что выполнил действие. Поэтому arrivata в примере с primavera имеет форму женского рода и единственного числа.

Как это устроено

Фраза È arrivata la primavera означает «Пришла весна» или «Весна наступила». Событие уже произошло: до этого весна ещё не наступила, а теперь она пришла. Форма è — это essere в третьем лице единственного числа, а arrivata — participio passato от arrivare.

У правильных глаголов причастие образуется заменой окончания инфинитива. У глаголов на -are появляется -ato: parlare — parlato, у глаголов на -ere — обычно -uto: credere — creduto, у глаголов на -ire — -ito: dormire — dormito. Однако не все глаголы подчиняются этому способу, поэтому формы fatto, visto или venuto нужно узнавать и запоминать.

Вспомогательный глагол выбирают не случайно, а по самому глаголу. Многие глаголы действия, например parlare, mangiare и leggere, образуют passato prossimo с avere: ho parlato, abbiamo mangiato. Глаголы движения и изменения состояния часто используют essere: è arrivata, sono partiti, è diventato.

При essere причастие согласуется с подлежащим, потому что действие связано с лицом или предметом, который движется или меняет состояние. Для мужского рода единственного числа используется -o, для женского — -a, для мужского множественного — -i, для женского множественного — -e. Поэтому говорят la primavera è arrivata, но gli amici sono arrivati.

Лексика о весне помогает сразу применять правило в речи. Можно сказать, что погода изменилась, цветы распустились, птицы прилетели, а мы гуляли: Il tempo è cambiato, i fiori sono sbocciati, abbiamo passeggiato. Для каждого глагола сначала определяют помощник, затем образуют причастие и при essere проверяют его окончание.

Образование passato prossimo

Сначала найдите основной глагол и определите, какой помощник ему нужен. Затем образуйте participio passato и измените его окончание, если используется essere. Таблица особенно полезна как краткий порядок проверки готового предложения.

Разбор задач

Задача 1. Образовать participio passato от parlare, credere и dormire.

Нужно определить тип спряжения каждого глагола и заменить окончание инфинитива. Смысл глагола при этом не меняется: меняется только его форма для составного прошедшего времени.

1. У parlare окончание -are, поэтому заменяем его на -ato: parlare — parlato.
2. У credere окончание -ere, поэтому по правилу получаем -uto: credere — creduto.
3. У dormire окончание -ire, поэтому заменяем его на -ito: dormire — dormito.

Ответ: parlare — parlato, credere — creduto, dormire — dormito.

Задача 2. Поставить в passato prossimo фразу La primavera arriva.

Сначала определяем основной глагол arrivare. Он обозначает движение или наступление события, поэтому в данном примере используется essere; затем нужно учесть род и число подлежащего la primavera.

1. Подлежащее la primavera — женский род, единственное число, значит, берём è.
2. Образуем причастие: arrivare → arrivato.
3. Согласуем его с primavera: -o меняется на -a.

Ответ: La primavera è arrivata. Перевод: «Весна пришла» или «Наступила весна».

Задача 3. Рассказать о весеннем дне по опорным словам.

Возьмём действия: наступила весна, мы погуляли, птицы прилетели. Для каждого сказуемого отдельно выбираем вспомогательный глагол, потому что один и тот же помощник нельзя автоматически ставить перед всеми глаголами.

1. Arrivare обозначает наступление, поэтому используем essere: La primavera è arrivata.
2. Passeggiare обозначает действие человека и в данном примере употребляется с avere: Abbiamo passeggiato.
3. Arrivare в форме «птицы прилетели» снова требует essere; uccelli — мужской род, множественное число: Gli uccelli sono arrivati.

Ответ: La primavera è arrivata. Abbiamo passeggiato. Gli uccelli sono arrivati. Так в рассказе соединяются события и правильно оформляются обе модели passato prossimo.

Типичные ошибки

Аvere для любого глагола. Так ошибаются, когда запоминают только одну схему passato prossimo. Проверяйте каждый глагол: движение и изменение состояния часто требуют essere.

Простая замена окончания у неправильного глагола. Ученик может получить несуществующую форму, потому что правило подходит только к правильным глаголам. Сверяйте такие формы, как fatto, visto и venuto, со словарём или списком.

Нет согласования при essere. Форма arrivato не подходит к слову primavera, потому что это женский род. Проверьте подлежащее и выберите окончание -o, -a, -i или -e.

Путают настоящее и passato prossimo. Arriva значит «приходит», а è arrivata — «пришла». Если событие уже завершилось, ищите вспомогательный глагол и participio passato.

Связь с другими темами

Для passato prossimo нужны формы настоящего времени essere и avere, потому что именно они выступают вспомогательными глаголами. Также необходимо различать род и число существительных и прилагательных: это помогает согласовать причастие при essere.

Лексика о временах года, месяцах и погоде позволяет описывать весну: когда она наступила, как изменилась погода, какие события произошли. Позже passato prossimo пригодится для рассказов о прошлом и построения связного повествования.

Что запомнить

• Passato prossimo образуется из вспомогательного глагола и participio passato.
• Форма вспомогательного глагола изменяется по лицам и числам.
• У правильных глаголов participio passato образуется по типу спряжения.
• У ряда глаголов participio passato неправильный.
• С некоторыми глаголами passato prossimo образуется с essere.
• При essere причастие согласуется с подлежащим в роде и числе.