Lezione due. Grammatichiamo!

Определения и обозначения

Артикль — служебное слово, которое ставится перед существительным. Он помогает понять, говорим ли мы о конкретном, уже известном предмете или о каком-то предмете вообще, а также указывает на род и число. В русском языке такой отдельной части слова обычно нет: нужный смысл часто передаёт контекст, поэтому итальянский артикль важно не пропускать.

Определённый артикль употребляется, когда предмет известен собеседникам или имеется в виду как определённый. Его формы — il, lo, la, l’, i, gli, le; форма зависит от рода, числа и начала существительного. Согласованный артикль подсказывает, к какому слову относится существительное, например il libro — «книга» с определённым артиклем.

Неопределённый артикль обозначает один предмет, который не уточняется или упоминается впервые. Его формы — un, uno, una, un’; он употребляется с существительным в единственном числе. В отличие от определённого артикля, у него нет формы множественного числа: выбор формы в единственном числе зависит от рода и начала слова.

Род существительного бывает мужским или женским, а число — единственным или множественным. Часто род можно предположить по окончанию: слова на -o обычно мужского рода, на -a — женского, но есть исключения. Род и число определяют, какие формы существительного и артикля поставить вместе, поэтому полезно запоминать их как сочетание.

Как это устроено

В итальянском артикль обычно стоит перед существительным, потому что именно он заранее сообщает, как понимать предмет: как известный или как один из возможных. Русский язык передаёт это значение контекстом и другими словами, поэтому прямого соответствия в каждом предложении нет. Например, il libro и un libro оба могут переводиться словом «книга», но в первом случае речь о конкретной или уже знакомой книге, а во втором — о какой-то одной.

Чтобы выбрать определённый артикль, сначала выясни род и число существительного, а затем посмотри на его первый звук или сочетание букв. Перед мужским существительным с обычной согласной в единственном числе ставят il, а перед словами на z или s + согласную — lo: lo zaino, lo studente. Перед гласной используют l’: l’amico. Во множественном числе il становится i, а lo и l’ мужского рода — gli; для женского рода la переходит в le, а перед гласной в единственном числе тоже используется l’.

Формы неопределённого артикля устроены похоже, но используются только в единственном числе. Перед мужским существительным с обычным началом и перед гласной ставят un: un ragazzo, un amico; перед особым началом — uno: uno zaino, uno studente. Перед женским существительным с согласной пишут una, а перед гласной — un’: una casa, un’amica. Апостроф показывает, что конечная -a в una выпала перед гласной; к мужской форме un он не относится.

Множественное число существительных часто образуется заменой окончания: -o меняется на -i, -a на -e, а -e на -i. Например, libro становится libri, ragazza — ragazze, studente — studenti. Вместе с существительным меняется определённый артикль: il libro → i libri, la ragazza → le ragazze. У некоторых слов есть исключения, поэтому новые формы стоит сверять со словарём.

Проверяй короткую фразу по порядку: найди существительное, определи его род и число, затем учти начало слова. После этого сравни окончание артикля с формой существительного и убедись, что они согласованы. Например, в gli studenti совпадают мужской род и множественное число, а начальное сочетание st требует именно gli, а не i.

Артикли перед существительными

Пользуйся таблицей после того, как определил род и число существительного: тогда останется проверить его начало. Для мужского множественного числа выбирай i перед обычным началом, а gli — перед гласной и особыми сочетаниями, как у lo. Примеры показывают артикль вместе с существительным, чтобы было видно согласование.

Разбор задач

Задача 1. Вставить определённый артикль в сочетания il libro, ___ studente, ___ amica, ___ libri.

1. Сначала определим форму каждого существительного. Studente — мужской род, единственное число, начало st; amica — женский род, единственное число, гласная в начале; libri — мужской род, множественное число. У studente сочетание s + согласная требует особой формы.

2. Подберём артикли с учётом рода, числа и начала слова. Перед studente ставим lo, перед amica — l’, а перед libri — i, потому что это мужское множественное число с обычным началом. В первом сочетании уже дан подходящий артикль il.

3. Проверим, что форма каждого артикля согласуется с существительным. В единственном числе amica получает l’ перед гласной, а во множественном числе libri — i. Ответ: il libro, lo studente, l’amica, i libri.

Задача 2. Выбрать правильный неопределённый артикль: ___ ragazzo, ___ zaino, ___ casa, ___ amica.

1. Определим род и начало каждого слова. Ragazzo и zaino — мужского рода, casa и amica — женского; zaino начинается с z, а amica — с гласной. Это важно, потому что у неопределённого артикля есть разные формы для обычного и особого начала.

2. Для ragazzo выбираем un: это мужское существительное с обычной согласной. Перед zaino нужно uno, потому что начальная z требует особой формы; перед casa ставим una, так как слово женского рода начинается с согласной. Перед amica ставим un’, потому что существительное женского рода начинается с гласной.

3. Теперь проверим, что апостроф стоит только в женской форме перед гласной. Мужская форма перед гласной пишется un без апострофа, но в данном наборе такого существительного нет. Ответ: un ragazzo, uno zaino, una casa, un’amica.

Задача 3. Преобразовать сочетания единственного числа во множественное и заменить артикль: la ragazza, il libro, lo studente.

1. Сначала изменим окончания существительных. Ragazza на -a обычно переходит в ragazze, libro на -o — в libri, а studente на -e — в studenti. Затем отдельно подберём артикли множественного числа, не оставляя формы единственного числа.

2. Для женского рода во множественном числе используем le: la ragazza становится le ragazze. Для мужского рода с обычным началом используем i: il libro превращается в i libri. У studente начало st, которое требует gli во множественном числе, поэтому lo studente становится gli studenti.

3. Сверим результат: окончания существительных изменились, а артикли тоже стали множественными. В последнем сочетании сохраняется особая форма из-за начального сочетания st. Ответ: le ragazze, i libri, gli studenti.

Типичные ошибки

• Опускать артикль по аналогии с русским языком — частая ошибка, потому что в русском отдельного слова с такой же функцией обычно нет. Но в итальянской именной группе артикль часто нужен, даже если при переводе на русский он не звучит. Проверь себя: перед существительным в итальянской фразе спроси, нужен ли артикль по смыслу и грамматике.

• Выбирать форму только по роду недостаточно: начало слова тоже может менять артикль. Из-за этого можно написать il studente вместо lo studente. Проверяй не только род, но и первый звук или сочетание букв, особенно перед s + согласной и z.

• Писать un’ перед мужским существительным ошибочно, потому что апостроф в этой форме связан с сокращением женского una. Путаница возникает из-за того, что оба существительных могут начинаться с гласной. Сверь род: правильно un amico, но un’amica.

• Оставлять артикль в единственном числе после изменения существительного — значит нарушать согласование. Так бывает, если ученик меняет только окончание слова и не проверяет артикль. Прочитай сочетание целиком и убедись, что и существительное, и артикль стоят во множественном числе.

Связь с другими темами

Для работы с артиклями понадобятся знание итальянского алфавита, произношения и основных окончаний существительных. Эти сведения помогают распознавать начало слова и предполагать его род, хотя у окончаний бывают исключения. Род и число нужны не только для артиклей: с ними строят именные группы и простые предложения.

Дальше согласование пригодится при изучении прилагательных, которые тоже связаны с родом и числом существительного. Умение правильно назвать форму поможет описывать людей, предметы и места. Поэтому полезно тренироваться сразу на сочетании «артикль + существительное», а затем добавлять к нему другие слова.

Что запомнить

• Артикль ставится перед существительным.
• Форму артикля выбирают с учётом рода и числа существительного.
• Для выбора некоторых форм важно начало существительного.
• Неопределённый артикль употребляется с существительным в единственном числе.
• Перед существительным женского рода на гласную используется форма un’.
• При переходе к множественному числу меняются и существительное, и артикль.