"Итальянский язык. Второй иностранный язык", Дорофеева Н.С., Красова Г.А.
Итальянская фраза складывается из слов, формы которых связаны друг с другом: артикль зависит от существительного, прилагательное согласуется с ним, а глагол — с подлежащим. Чтобы описывать людей и предметы и рассказывать о действиях, нужно определить род и число существительного, учесть начальный звук при выборе артикля и подобрать окончания. Эти правила помогают строить фразы правильно, а не просто переводить слова по одному.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Определённый артикль — короткое слово перед существительным, которое указывает на знакомый или конкретный предмет. Формы il, lo, la, l’, i, gli и le выбирают по роду и числу существительного, а также по первому звуку слова. Артикль помогает понять, о каком предмете или группе предметов идёт речь.
Неопределённый артикль ставят перед существительным в единственном числе, когда называют предмет не как уже известный собеседнику. Перед существительным мужского рода употребляют un или uno, женского — una или un’. Форма зависит от начального звука слова, поэтому артикль нужно выбирать вместе с существительным.
Согласование прилагательного — изменение его формы в зависимости от рода и числа существительного, которое оно описывает. Например, прилагательное bello («красивый») принимает разные окончания рядом с существительными мужского и женского рода. Благодаря согласованию понятно, к какому предмету относится признак.
Настоящее время глагола обозначает действие, которое происходит сейчас или повторяется обычно. Начальная форма глагола называется инфинитивом и чаще всего оканчивается на -are, -ere или -ire. Чтобы получить личную форму, убирают окончание инфинитива и добавляют окончание, подходящее подлежащему.
У существительного есть род и число, даже если по-русски слово может восприниматься иначе. Эти признаки влияют сразу на несколько слов рядом: артикль указывает на существительное, а прилагательное принимает подходящую форму. Поэтому перед тем, как строить фразу, найди главное слово и определи его признаки. Например, libro — слово мужского рода в единственном числе, а libri — во множественном.
Определённый артикль выбирают не только по роду и числу, но и по первому звуку существительного. Перед большинством мужских существительных на согласную ставят il: il libro. Если слово начинается с z или s + согласная, употребляют lo: lo studente. Перед гласной используют l’: l’amico; во множественном числе формы меняются, например, gli studenti. У женских слов будут la или l’, а во множественном — le: la casa, l’amica, le case.
Число существительного обычно меняют по окончанию, но схема зависит от формы слова. Окончание -o чаще всего заменяется на -i: libro — libri; -a — на -e: casa — case; -e — на -i: studente — studenti. Изменение окончания помогает распознать множественное число, а знание рода подсказывает форму артикля и прилагательного. Некоторые слова имеют исключения, поэтому новые формы стоит запоминать.
Личная форма правильного глагола образуется из основы и окончания. У инфинитива parlare убираем -are и получаем основu parl-, затем добавляем нужное окончание: io parlo («я говорю»), tu parli («ты говоришь»). Окончание показывает лицо и число, поэтому оно должно соответствовать подлежащему: noi parliamo («мы говорим»). У глаголов на -ere и -ire наборы окончаний другие, их учат отдельно.
В короткой фразе удобно проверять формы по порядку. Сначала найди существительное и установи род и число, затем выбери артикль с учётом первого звука. После этого согласуй прилагательное с существительным, а глагол — с подлежащим, которое выполняет действие. Например, в Gli studenti parlano («Студенты говорят») gli связано с мужским существительным во множественном числе, а parlano — с подлежащим «они».
| Грамматическое явление | Форма или правило | Когда употребляется | Пример из параграфа |
|---|---|---|---|
| Определённый артикль | il, lo, la, l’, i, gli, le | Перед существительным; выбор зависит от рода, числа и начального звука | il libro, lo studente |
| Неопределённый артикль | un, uno, una, un’ | Перед существительным в единственном числе, когда предмет называют впервые или не уточняют | un libro, uno studente, una casa |
| Род и число существительного | -o → -i; -a → -e; -e → -i, обычно | Род и число помогают выбрать артикль и согласовать прилагательное | libro — libri; casa — case |
| Согласование прилагательного | Форма меняется по роду и числу существительного | При описании признака предмета или человека | bello studente, belli studenti |
| Личная форма глагола настоящего времени | Основа + окончание лица и числа | Для действия в настоящем; окончание зависит от подлежащего | io parlo, noi parliamo |
Сначала найди в таблице грамматическое явление, которое требуется определить, а затем сверь правило и пример. Если нужно составить фразу, проверь существительное и связанные с ним слова отдельно от глагола. Таблица показывает общий порядок выбора, но у некоторых слов бывают особые формы.
Условие. В предложении нужно поставить артикль перед существительным studente. Определи его род и число и выбери форму артикля. Слово означает «ученик» и употребляется в единственном числе.
Ответ: lo studente. Проверка показывает, что артикль выбран и по роду с числом, и по начальному сочетанию звуков.
Условие. Измени словосочетание bello studente («красивый ученик») так, чтобы оно обозначало нескольких учеников. Нужно поставить во множественное число и существительное, и прилагательное. Оба слова должны согласоваться по числу и роду.
Ответ: belli studenti. Одного изменения существительного недостаточно: прилагательное тоже должно показать множественное число.
Условие. Составь предложения с глаголом parlare («говорить»), подставляя подлежащие io («я»), tu («ты») и noi («мы»). В каждом предложении нужно выбрать окончание по лицу и числу подлежащего. Значение глагола при этом остаётся тем же.
Ответ: Io parlo, tu parli, noi parliamo. Окончание выбрано по итальянскому подлежащему, а не по тому, как оно переводится на русский.
Выбирать артикль только по роду. Так можно перепутать il и lo: оба относятся к мужскому роду, но перед s + согласная нужен lo. Ошибка возникает, если не посмотреть на начало слова. Проверь первый звук и сравни его с правилом выбора артикля.
Не изменять прилагательное. Если существительное стало множественным, а прилагательное осталось в единственном числе, слова перестают согласовываться. Часто внимание сосредоточено только на окончании существительного. Проверь оба слова: у них должны совпадать род и число.
Образовывать все множественные числа одинаково. Окончания зависят от исходной формы: например, -o обычно меняется на -i, а -a — на -e. Ошибку допускают, запоминая одно правило для всех слов. Посмотри на окончание существительного в единственном числе и учитывай возможные исключения.
Подбирать глагольное окончание по русскому переводу. Перевод может отвлечь от того, какое итальянское лицо и число выражает подлежащее. В результате форма глагола не совпадает с итальянским «я», «ты» или «мы». Найди подлежащее в самой фразе, определи его лицо и число и только затем выбери окончание.
Для работы с этими правилами нужно уметь находить в предложении существительное, прилагательное, подлежащее и глагол. Подлежащее — тот, кто выполняет действие; чаще всего именно оно помогает определить форму глагола. Артикли и согласование прилагательных пригодятся, когда описываешь людей и предметы. Личные формы глаголов нужны, чтобы рассказывать о действиях в настоящем времени.
Как понять, какой артикль поставить перед существительным?
Сначала выясни род и число существительного, затем посмотри на его начальный звук. Для мужского рода выбор зависит от звука особенно заметно: например, перед обычной согласной обычно стоит il, а перед s + согласная — lo.
Почему перед разными словами употребляются il и lo?
Оба артикля относятся к существительным мужского рода в единственном числе, но выбираются по началу слова. Il ставят перед большинством согласных, а lo — перед z и сочетанием s + согласная, а также некоторыми другими особыми сочетаниями.
Как образовать множественное число существительного?
Обычно существительное на -o меняет окончание на -i, слово на -a — на -e, а слово на -e — на -i. При этом возможны исключения, поэтому полезно запоминать новые слова вместе с формой множественного числа.
Как изменить прилагательное, если существительное стало множественного числа?
Прилагательное тоже ставится во множественное число и согласуется с существительным по роду. Например, bello studente превращается в belli studenti: изменяются и существительное, и прилагательное.
Как выбрать окончание итальянского глагола?
Определи, кто является подлежащим: я, ты, он или она, мы, вы либо они. У правильного глагола убери окончание инфинитива -are, -ere или -ire и добавь окончание настоящего времени, подходящее лицу и числу.
Lezione due. Grammatichiamo!
