"Итальянский язык. Второй иностранный язык", Дорофеева Н.С., Красова Г.А.
Passato prossimo — итальянское составное прошедшее время, с помощью которого рассказывают о завершённых действиях в прошлом. Оно образуется из формы настоящего времени глагола avere или essere и причастия смыслового глагола. У правильных глаголов причастие обычно оканчивается на -ato, -uto или -ito, но некоторые частотные глаголы имеют особую форму. При essere окончание причастия согласуется с подлежащим в роде и числе, а при avere обычно не меняется.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Passato prossimo — составное прошедшее время, которое используют, чтобы сообщить о завершённом действии в прошлом. Оно нужно, когда важно сказать, что событие уже произошло, например: Ho mangiato — я поел(а). В отличие от одной глагольной формы, оно строится из двух частей.
Participio passato — причастие прошедшего времени смыслового глагола, то есть глагола, который называет само действие. У правильных глаголов оно обычно оканчивается на -ato, -uto или -ito. Эта форма сообщает, какое именно действие совершено.
Вспомогательный глагол (ausiliare) — avere или essere, поставленный в нужную форму настоящего времени. Он работает вместе с причастием и помогает образовать passato prossimo. Какой именно глагол нужен, зависит от смыслового глагола.
Согласование причастия (accordo del participio passato) — изменение окончания причастия в соответствии с родом и числом подлежащего. Оно требуется, когда passato prossimo образовано с essere. Благодаря окончанию можно увидеть, о ком или о чём говорится.
Общая схема passato prossimo такая: настоящее время avere или essere + participio passato смыслового глагола. Например, ho parlato состоит из ho — формы avere и parlato — причастия глагола parlare. Вспомогательная форма показывает лицо и число, поэтому смысловой глагол не нужно ставить в обычное личное спряжение.
Чтобы получить причастие правильного глагола, убирают окончание инфинитива и добавляют нужное: у -are получается -ato, у -ere — -uto, у -ire — -ito. Так образуются parlato, creduto и dormito. Но это правило не подходит ко всем словам: у ряда частотных глаголов причастие неправильное, например fare — fatto и vedere — visto, поэтому такие формы нужно запоминать.
Вспомогательный глагол выбирают не по окончанию причастия, а по самому смысловому глаголу. Одни глаголы образуют прошедшее время с avere, другие — с essere; универсального правила, которое безошибочно подскажет выбор для каждого слова, нет. Поэтому при изучении нового глагола запоминай сразу связку: например, parlare — avere, arrivare — essere.
Если вспомогательный глагол — essere, причастие согласуется с подлежащим: мужской род единственного числа обычно имеет окончание -o, женский — -a, мужской род множественного числа — -i, женский — -e. Поэтому говорят lui è arrivato и lei è arrivata. С avere причастие обычно остаётся неизменным: ho parlato можно сказать и о себе, и о другом человеке.
Настоящее время описывает действие как происходящее сейчас или регулярно повторяющееся: parlo — я говорю. Passato prossimo показывает, что действие завершилось в прошлом: ho parlato — я поговорил(а). Чтобы перейти от настоящего времени к прошедшему, недостаточно заменить окончание смыслового глагола: нужно добавить правильную форму avere или essere и причастие.
| Случай | Вспомогательный глагол | Форма причастия | Пример |
|---|---|---|---|
| Правильный глагол на -are | Зависит от глагола | -are → -ato | parlare → parlato |
| Правильный глагол на -ere | Зависит от глагола | -ere → -uto | credere → creduto |
| Правильный глагол на -ire | Зависит от глагола | -ire → -ito | dormire → dormito |
| Глагол с avere | Форма avere в настоящем времени | Причастие смыслового глагола | ho parlato |
| Глагол с essere | Форма essere в настоящем времени | Причастие согласуется с подлежащим | lei è arrivata |
| Согласование причастия с подлежащим | При essere | -o, -a, -i или -e | arrivato, arrivata, arrivati, arrivate |
Пользуйся таблицей по порядку: сначала определи окончание инфинитива и построй причастие, затем выясни, какой вспомогательный глагол требуется. Если это essere, проверь род и число подлежащего и измени окончание причастия. Таблица показывает общие модели, но неправильные причастия нужно запоминать отдельно.
Нужно сказать «я поговорил(а)». В условии уже указан вспомогательный глагол avere, поэтому сначала ставим его в форму для io. Затем образуем причастие смыслового глагола по правилу для глаголов на -are.
Ответ: io ho parlato — я поговорил(а). Причастие здесь не меняется по роду подлежащего, потому что используется avere.
Возьмём глагол arrivare — прибывать, который образует passato prossimo с essere. Подлежащее lei — местоимение женского рода единственного числа. Поэтому нужно не только выбрать essere, но и поставить причастие в соответствующую форму.
Ответ: Lei è arrivata — она прибыла. Окончание -a у причастия показывает женский род и единственное число подлежащего.
Пусть исходные фразы такие: Marco parla con Anna — Марко разговаривает с Анной; Anna arriva a casa — Анна приезжает домой; Marco fa i compiti — Марко делает домашнее задание. Слово ieri — «вчера» — подсказывает, что в новых фразах нужно показать завершённые действия в прошлом. Для каждой фразы отдельно определяем вспомогательный глагол и форму причастия.
Ответ: Marco ieri ha parlato con Anna; Anna ieri è arrivata a casa; Marco ieri ha fatto i compiti. В первом и третьем предложениях стоит avere, а во втором — essere, поэтому окончание arrivata согласуется с подлежащим Anna.
Нельзя оставить одно причастие без avere или essere: parlato само по себе не образует passato prossimo. Так ошибаются, потому что замечают окончание прошедшего времени и забывают о составном строении формы. Проверь себя: в готовом предложении должны быть и вспомогательный глагол, и причастие.
Не образуй причастие у всех глаголов одинаково. Правило -ato, -uto, -ito действует для правильных глаголов, но некоторые частотные слова имеют особые формы, например fare — fatto. Ошибку помогает заметить словарь или список неправильных форм: если знакомая форма не подходит к модели, её нужно проверить.
Не выбирай avere или essere наугад. Вспомогательный глагол зависит от конкретного смыслового глагола, а догадка может дать неверную конструкцию. Запоминай его вместе с инфинитивом и при проверке сравнивай с изученным списком: например, parlare — avere, arrivare — essere.
С essere нельзя забывать о согласовании причастия. Форма arrivato не подходит к подлежащему lei, потому что оно женского рода; требуется arrivata. Чтобы проверить окончание, найди подлежащее и определи его род и число: затем выбери -o, -a, -i или -e.
Для passato prossimo нужны формы настоящего времени avere и essere: без них нельзя построить первую часть составной формы. Также пригодится спряжение правильных глаголов, потому что оно помогает правильно образовать причастие, а неправильные формы придётся запоминать отдельно.
Согласование причастия опирается на умение определять род и число существительных и местоимений. Например, чтобы выбрать arrivata или arrivato, нужно понять, кто обозначен подлежащим. Это время помогает рассказывать о прошлом; позднее его можно будет сравнивать с другими прошедшими временами итальянского языка.
Из каких частей образуется passato prossimo?
Оно состоит из формы настоящего времени вспомогательного глагола avere или essere и причастия прошедшего времени смыслового глагола. Например: ho parlato — я поговорил(а).
Как образовать participio passato у правильного глагола?
У глагола на -are окончание заменяют на -ato, у глагола на -ere — на -uto, у глагола на -ire — на -ito. Например: parlare — parlato, credere — creduto, dormire — dormito.
Как понять, использовать avere или essere?
Выбор зависит от конкретного глагола: одни образуют passato prossimo с avere, другие — с essere. Вспомогательный глагол лучше учить вместе с глаголом, а не выбирать наугад.
Почему с essere меняется окончание причастия?
С essere причастие согласуется с подлежащим, то есть показывает его род и число. Например, с lei получится arrivata, а с loro — arrivati или arrivate.
Всегда ли причастие после avere остаётся неизменным?
В обычных конструкциях с avere причастие не согласуется с подлежащим. Поэтому форма parlato не меняется, даже если подлежащее — женского рода или множественного числа.
Lezione tre Grammatichiamo!
