Раздел 1. Время и погода

Определения и обозначения

时间 (shíjiān) — «время». Чтобы спросить о часе, используют 几点 (jǐ diǎn): 现在几点？— «Который сейчас час?». Это слово нужно, когда важно узнать момент события или договориться о встрече.

天气 (tiānqì) — «погода». С его помощью говорят о состоянии воздуха на улице: например, 今天天气很好 — «сегодня хорошая погода». Понятие нужно, чтобы спросить о погоде и выбрать подходящее описание.

Части суток и дни недели уточняют, когда происходит событие. К ним относятся 早上 «утром», 下午 «днём», 晚上 «вечером», а также 星期一 «понедельник» и другие названия дней. Такие слова помогают не перепутать одинаковое время в разные дни или часы.

Для описания погоды используют слова 很冷 «холодно», 很暖和 «тепло», 下雨 «идёт дождь», 下雪 «идёт снег», 刮风 «ветрено». Температуру можно назвать и числом с 度 (dù): 十度 — «десять градусов». Эти выражения позволяют не только назвать погоду, но и объяснить, какую одежду выбрать или стоит ли идти гулять.

Как это устроено

Вопрос о часе строится с 几点: 现在几点？— «Который сейчас час?». В ответе сначала называют число часов, затем добавляют 点: 三点 — «три часа». Если нужно указать минуты, после 点 ставят число и 分: 三点十分 — «три часа десять минут», потому что китайская модель идёт от большей единицы времени к меньшей.

Не смешивайте 几点 и 几分. 几点 спрашивает «который час?», а 几分 — «сколько минут?». Например, на вопрос 现在几点？подходит ответ 现在三点半 — «сейчас половина четвёртого», а при уточнении минут можно сказать 三点二十分 — «три часа двадцать минут».

Часть суток обычно ставят перед точным временем: 明天下午三点 — «завтра в три часа дня». Общий порядок сообщения выглядит так: день, часть суток, время, затем участник и действие: 明天上午十点我们去公园 — «завтра в десять утра мы пойдём в парк». Такой порядок сначала задаёт обстоятельства, а потом сообщает, что произойдёт.

О погоде спрашивают моделью 今天天气怎么样？— «Какая сегодня погода?». Слово 怎么样 значит «как, какая», поэтому после него нужен ответ-описание: 今天很冷 — «сегодня холодно» или 今天下雨 — «сегодня идёт дождь». Вопрос не содержит готового описания, а только просит собеседника его дать.

В коротком сообщении можно соединить время, действие и погоду. Сначала назовите день и момент, затем план, а сведения о погоде добавьте после запятой: 明天上午十点我们去散步，可能下雨 — «завтра в десять утра мы пойдём гулять, возможно, будет дождь». Так предложения остаются понятными: читатель сначала узнаёт, когда и что произойдёт, а затем получает условие или прогноз.

Время и погода: слова и речевые модели

Таблица помогает быстро выбрать нужную модель: сначала определите, что именно хотите сообщить, затем найдите подходящую строку. В примерах обращайте внимание не только на перевод, но и на порядок слов. Числительные можно заменить другими, сохраняя ту же конструкцию.

Разбор задач

Задача 1

Условие: составьте вопрос и ответ о времени встречи, назначенной на три часа. Сначала определим, что нужно узнать именно час, а не минуты. Поэтому в вопросе появится 几点, а в ответе — числительное и 点.

1. Ставим вопрос: 见面几点？— «Во сколько встреча?».
2. Называем час: 三点 — «три часа».
3. Соединяем реплики: 见面几点？— 三点。

Ответ: 见面几点？— 三点。Если нужно сделать фразу точнее, можно сказать 我们三点见面 — «мы встречаемся в три часа».

Задача 2

Условие: спросите одноклассника о сегодняшней погоде и ответьте, что холодно и идёт дождь. Для вопроса нужна модель с 天气 и 怎么样, потому что мы просим описание. В ответе соединяем признак температуры и погодное явление.

1. Начинаем вопрос со слова «сегодня»: 今天.
2. Добавляем 天气怎么样: 今天天气怎么样？
3. Строим ответ: 今天很冷，还下雨 — «сегодня холодно, к тому же идёт дождь».

Ответ: 今天天气怎么样？— 今天很冷，还下雨。Слово 还 добавляет второе сообщение к первому.

Задача 3

Условие: составьте сообщение о прогулке завтра, укажите время и ожидаемую погоду. Возьмём время «завтра в десять утра» и прогноз «возможно, будет дождь». Сначала поставим обстоятельства, затем участников и действие, а погодную часть отделим запятой.

1. Обозначаем день и время: 明天上午十点.
2. Добавляем план: 我们去散步 — «мы пойдём гулять».
3. Сообщаем прогноз: 可能下雨 — «возможно, будет дождь».

Ответ: 明天上午十点我们去散步，可能下雨。Проверка простая: сначала читатель узнаёт когда, потом что произойдёт и какая погода ожидается.

Типичные ошибки

Путать 几点 и 几分. Эти слова заменяют друг друга только на первый взгляд: первое спрашивает о часе, второе — о минутах. Проверьте себя по ответу: если отвечаете «три часа», нужен вопрос с 几点, а если «десять минут» — с 几分.

Переносить русский порядок слов. Ученик может поставить время после действия, потому что так часто строится фраза по-русски. В китайском сначала удобно назвать день и время, затем участника и действие: 明天下午三点我们去公园. Прочитайте предложение слева направо и спросите себя: понятно ли сразу, когда всё происходит?

Забывать часть суток. Одно и то же «три часа» может означать время дня или ночи. Добавьте 上午, 下午 или 晚上, если без этого смысл неясен, и проверьте, соответствует ли выбранная часть суток ситуации.

Смешивать вопрос и ответ о погоде. Фраза 今天天气怎么样？только спрашивает о погоде и не означает «сегодня холодно». После неё нужно дать описание: 很冷, 下雨 или другое подходящее выражение. Проверьте, есть ли в вашей реплике вопросительное 怎么样 или конкретное слово о погоде.

Связь с другими темами

До темы нужно уметь читать и произносить изученные числительные, а также строить простые вопросы и ответы. Без числительных нельзя назвать часы, минуты и температуру.

Лексика дней недели и частей суток расширяет разговор о расписании и привычках. С ней можно сообщить, когда начинается урок, тренировка или прогулка.

Новые модели пригодятся в диалогах о распорядке дня, встречах и планах на будущее. В одном разговоре легко объединить вопрос о времени, сообщение о погоде и договорённость о встрече.

Что запомнить

• Для вопроса «Который час?» используется модель с 几点.
• Время называют с помощью числительных и слов 点 «час» и 分 «минута».
• Слова о части суток уточняют, когда происходит событие.
• О погоде можно спросить с помощью 今天天气怎么样？и ответить описанием.
• В китайском предложении важно соблюдать порядок слов.
• В одном сообщении можно объединить время, погоду и планы.