Таблица сочетаний инициалей и финалей путунхуа

Определения и обозначения

Инициаль — начальный согласный звук китайского слога, который записывается в начале слога. В слоге mā инициалью будет m. Это понятие нужно, чтобы отделять начало слога от его основной части.

Финаль — основная, обычно гласная, часть китайского слога, следующая за инициалью. В mā финаль — a, а в mao — ao. По финали часто определяется, как меняется звучание всего слога.

Слог путунхуа — сочетание инициалей и финалей, произносимое в рамках одного слога и оформляемое одним слогом пиньинь. Например, shan записывается одной слоговой единицей, хотя состоит из sh и an. Такое деление помогает правильно читать и записывать китайские слова.

Нулевая инициаль — отсутствие начального согласного перед финалью. В слоге yī перед звуком i нет согласного, поэтому инициаль считается нулевой. Это нужно помнить, чтобы не принимать букву y за обычную инициаль.

Как это устроено

Китайский слог строится из начальной и основной частей: инициаль задаёт начало, а финаль продолжает его и обычно содержит гласный звук. Например, в mā сначала слышится m, затем a. Тон записывается специальным значком над гласной и не становится отдельной частью слога: mā, má, mǎ и mà имеют одну и ту же инициаль и финаль, но произносятся по-разному.

В таблице инициаль расположена в строке, а финаль — в столбце. Чтобы проверить сочетание, нужно выбрать строку с нужной инициалью и столбец с нужной финалью, а затем посмотреть на пересечение. Такой порядок удобен, потому что сразу показывает не только состав слога, но и возможность самого сочетания.

Сочетаются не любые инициаль и финаль, потому что китайская фонетика ограничивает положение органов речи и набор звуков в слоге. Например, j соединяется с финалями i и ü, но не образует обычное сочетание ju с финалью u в том же смысле, что гу. Поэтому пустая или отмеченная прочерком клетка — это не пропуск, а знак недопустимого сочетания.

При нулевой инициалью слог начинается сразу с финали. В начале записи для удобства чтения могут появляться y или w: i превращается в yi, а u — в wu или оформляется внутри записи вроде wo. После j, q и x финаль ü записывается без точек: ju, qu, xu; произношение при этом остаётся близким к ü, а не к обычному u.

Таблица нужна как проверочный инструмент при чтении новых слов и записи пиньинь. Сначала разделите слог на возможную инициаль и финаль, затем найдите их в таблице и проверьте клетку. После этого добавьте тон и прочитайте слог целиком, потому что таблица показывает состав и допустимость, но не заменяет тренировку произношения.

Сочетания инициалей и финалей путунхуа

Галочка показывает, что сочетание встречается в путунхуа, а прочерк — что его не используют как обычный слог. Буквы в заголовках обозначают финали, а не обязательно отдельные буквы в готовой записи. После j, q и x финаль ü в написании выглядит как u.

Разбор задач

Задача 1. По таблице определить, из каких частей состоит слог mā и назвать его инициаль и финаль.

Нужно разделить запись на начальный согласный и последующую финаль. Значок над a обозначает первый тон, но не меняет состава слога.

1. Смотрим на начало mā: буква m передаёт согласный звук.
2. Оставшаяся часть a является финалью.
3. Проверяем строку m и столбец a: их пересечение допустимо.

Ответ: инициаль — m, финаль — a, тон — первый. Слог читается как mā.

Задача 2. Проверить сочетания j + ü, zh + uan и m + iao.

Здесь нужно не просто соединить написанные элементы, а найти каждое пересечение в таблице. Если клетка допустима, записываем слог без тона.

1. В строке j и столбце ü стоит допустимое сочетание. В пиньине оно записывается ju, потому что точки над ü после j опускаются.
2. В строке zh и столбце uan есть сочетание zhuan.
3. В строке m и столбце iao есть сочетание miao.

Ответ: все три сочетания возможны: ju, zhuan, miao. В первом слоге написание ju не означает обычный звук u.

Задача 3. Разобрать xué, chūn, lǜ и yī.

Нужно учитывать тоновые значки, особое написание ü и нулевую инициалью. Сначала выделяем согласный звук, а затем сравниваем оставшуюся часть с заголовками таблицы.

1. В xué инициаль x, а финаль üe. Точки над ü сохраняются, потому что x соединяется с этой финалью в записи xuе с умлаутом: xué.
2. В chūn инициаль ch, финаль un, тон обозначен значком над u. Сочетание читается chūn.
3. В lǜ инициаль l, финаль ü, а точки сохраняются: lǜ.
4. В yī начального согласного нет. Инициаль нулевая, а y только помогает оформить финаль i в начале записи.

Ответ: xué: x + üe; chūn: ch + un; lǜ: l + ü; yī: нулевая инициаль + i. Тон в каждом примере нужно читать отдельно от состава слога.

Типичные ошибки

Первая буква всегда инициаль. Так считают из-за привычки читать запись слева направо. Проверьте, обозначает ли она согласный звук: y и w иногда только оформляют финаль.

Буква и звук — одно и то же. Ученик забывает, что zh, ch, sh и ü записываются особыми сочетаниями букв. Разделяйте запись и произношение: одна часть пиньинь может состоять из нескольких букв.

Любые строку и столбец можно соединить. Такая ошибка возникает при механическом чтении таблицы. Сначала ищите клетку пересечения и проверяйте, нет ли там прочерка.

Ü после j, q, x всегда пишется с точками. Ученик переносит общее правило на особые сочетания. В ju, qu, xu точки опускаются, но при lǜ и nǚ сохраняются.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать буквы пиньинь, основные инициали и финали, понятие слога и четыре тона. Таблица пригодится при чтении новых слов, записи китайских слогов и проверке произношения. Она подготавливает к изучению правил чтения, тонов, транскрипции и работе со словарём.

Что запомнить

• Инициаль стоит в начале слога, а финаль составляет его основную часть.
• Не каждый начальный согласный сочетается с любой финалью.
• Сочетание проверяют на пересечении строки и столбца таблицы.
• Отсутствие начального согласного называется нулевой инициалью.
• Буквы y и w могут оформлять финаль при нулевой инициалью.
• При определении финали учитывают особенности её написания после некоторых инициалей.