"Немецкий язык", Артёмова Н.А., Гаврилова Т.А.
Чтобы рассказать по-немецки, что ты делал вчера, нужно обозначить уже завершённые действия. Для этого в разговорной речи часто используют Perfekt: он образуется из изменяемого глагола haben или sein и формы смыслового глагола Partizip II. Важно не только правильно образовать эту форму, но и выбрать вспомогательный глагол. В обычном повествовательном предложении haben или sein стоит на втором месте, а Partizip II — в конце.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Perfekt — прошедшее время, которое часто используют в немецкой разговорной речи. С его помощью можно сообщить о действии, уже завершившемся к моменту рассказа. Поэтому Perfekt подходит для рассказа о том, что ты делал вчера.
Partizip II — форма смыслового глагола, которая участвует в образовании Perfekt. Например, у spielen эта форма — gespielt. Она называет само действие, а в повествовательном предложении обычно стоит в конце; без вспомогательного глагола она не образует здесь полную форму Perfekt.
Вспомогательный глагол haben — глагол, который вместе с Partizip II образует Perfekt у большинства глаголов. Само слово «вспомогательный» подсказывает его роль: он помогает показать время и лицо, а смысл действия передаёт Partizip II. Форма haben меняется: ich habe, du hast, er hat.
Вспомогательный глагол sein — второй глагол, с которым образуют Perfekt некоторые глаголы движения и изменения состояния. Например, для gehen используют sein: ich bin gegangen. Его форма тоже меняется по лицам, поэтому при рассказе нужно выбрать не только Partizip II, но и подходящую форму sein.
Рассказывая о вчерашнем дне, мы говорим о действиях, которые уже произошли и завершились. В немецком для такого рассказа часто выбирают Perfekt, особенно в разговоре. Его нельзя передать одной формой смыслового глагола: нужны и вспомогательный глагол, и Partizip II. Например, Gestern habe ich gespielt означает «Вчера я играл».
В Perfekt смысловой глагол принимает форму Partizip II, а haben или sein меняется в зависимости от лица и числа. Так слушатель узнаёт, кто совершил действие, по вспомогательному глаголу, а по Partizip II — какое это было действие. Сравни: Ich habe gemacht и Du hast gemacht. Форма gemacht остаётся той же, но haben согласуется с подлежащим.
У многих регулярных глаголов Partizip II образуется по схеме ge- + основа + -t: machen — gemacht, spielen — gespielt. Начальная и конечная части помогают узнать форму, а основа сохраняет основное значение глагола. Однако у некоторых глаголов основа меняется, например sehen — gesehen. Поэтому правило полезно как опора, но форму каждого глагола стоит проверять.
Выбирая между haben и sein, учитывай не только перевод, но и сам глагол и его значение. Большинство глаголов употребляется с haben: Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. С глаголами движения, например gehen и fahren, обычно ставят sein: Ich bin ins Kino gegangen. У некоторых глаголов выбор может зависеть от значения, поэтому лучше запоминать глагол вместе с его вспомогательной формой.
Порядок слов помогает собрать Perfekt в правильное предложение. В обычном повествовательном предложении изменяемый haben или sein занимает второе место, а Partizip II отправляется в конец: Gestern bin ich gefahren. В вопросе без вопросительного слова вспомогательный глагол стоит первым: Bist du gefahren? Если вопрос начинается с вопросительного слова, оно занимает первое место, за ним идёт вспомогательный глагол.
Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала найди Partizip II, затем выбери вспомогательный глагол и составь предложение. В примерах речь идёт о завершённых действиях вчерашнего дня. В случае fahren здесь имеется в виду поездка, поэтому в примере используется sein.
| Глагол в Infinitiv | Partizip II | Вспомогательный глагол | Пример о вчерашнем дне |
|---|---|---|---|
| machen | gemacht | haben | Ich habe gestern Hausaufgaben gemacht. |
| spielen | gespielt | haben | Ich habe gestern Fußball gespielt. |
| gehen | gegangen | sein | Ich bin gestern ins Kino gegangen. |
| fahren | gefahren | sein | Ich bin gestern zu meiner Oma gefahren. |
| sehen | gesehen | haben | Ich habe gestern einen Film gesehen. |
Условие: составь предложение со словами gestern, ich, Fußball и глаголом spielen. Нужно передать, что действие завершилось вчера. Рассуждай от смысла: сначала найди форму глагола для Perfekt, а затем построй немецкое предложение.
Глагол spielen регулярный, поэтому образуем Partizip II по схеме ge- + основа + -t. Получается gespielt. Для этого глагола выбираем haben.
С подлежащим ich нужна форма habe. В повествовательном предложении изменяемый глагол занимает второе место, а Partizip II ставится в конец.
Слово gestern можно поставить в начало, чтобы сразу обозначить время. После него идёт habe, затем ich и дополнение Fußball, а в конце — gespielt.
Ответ: Gestern habe ich Fußball gespielt. Здесь habe показывает лицо и время, а gespielt называет действие и завершает предложение.
Условие: переведи две фразы о вчерашнем дне: «Я делал домашнее задание» и «Я ходил в кино». Сравни глаголы, чтобы не выбрать один вспомогательный глагол для обоих случаев. В первом предложении действие выражено machen, во втором — движение к месту.
Для machen образуем форму gemacht и используем haben. С ich нужна форма habe, а дополнение Hausaufgaben можно поставить перед Partizip II.
Для gehen форма Partizip II — gegangen, а вспомогательный глагол — sein. С ich употребляется bin; направление передаём словами ins Kino.
В обоих предложениях изменяемая форма стоит на втором месте, Partizip II — в конце. Слово gestern можно поставить первым, чтобы подчеркнуть, когда произошли действия.
Ответ: Gestern habe ich Hausaufgaben gemacht. Gestern bin ich ins Kino gegangen. Разница между habe и bin связана с глаголами, а не с тем, что оба действия произошли вчера.
Условие: составь рассказ из трёх предложений по опорам: утром — завтракать, днём — ездить к бабушке, вечером — смотреть фильм. Затем задай к рассказу вопрос. Подбери немецкие глаголы frühstücken, fahren и sehen, а для каждого отдельно проверь вспомогательную форму.
Для «завтракать» возьми frühstücken — gefrühstückt; это действие образуется с haben. С ich получается habe, а «утром» можно выразить словом morgens.
Для поездки к бабушке используй fahren — gefahren и sein: ich bin gefahren. Чтобы передать «днём к бабушке», скажи nachmittags zu meiner Oma.
Для просмотра фильма возьми sehen — gesehen и haben: ich habe gesehen. Слово abends обозначает вечер, а einen Film — «фильм».
В каждом повествовательном предложении поставь изменяемую форму на второе место, а Partizip II — в конец. Чтобы спросить, смотрел ли собеседник фильм, поставь вспомогательный глагол перед подлежащим.
Ответ: Morgens habe ich gefrühstückt. Nachmittags bin ich zu meiner Oma gefahren. Abends habe ich einen Film gesehen. Вопрос к последнему предложению: Hast du abends einen Film gesehen?
Первая ошибка — употребить только Partizip II, например сказать лишь gespielt. Так происходит, если принять эту форму за самостоятельное прошедшее время. Проверь, есть ли в предложении haben или sein, изменённый по лицу и числу: правильно Ich habe gespielt.
Вторая ошибка — поставить вспомогательный глагол в конец вместе с Partizip II. Ученик может перенести в немецкое предложение привычный ему порядок слов и написать Ich Fußball gespielt habe. Проверь позицию изменяемого глагола: в обычном повествовательном предложении он должен стоять на втором месте.
Третья ошибка — оставить Partizip II не в конце повествовательного предложения. Её легко допустить, если строить фразу как на русском и ставить смысловой глагол сразу после подлежащего. Найди в предложении Partizip II и проверь, завершает ли оно основную часть: Ich habe gestern Fußball gespielt.
Четвёртая ошибка — выбирать haben или sein одинаково для всех глаголов. Например, сказать Ich habe gegangen, потому что вспомогательный глагол не проверили. Сверь глагол с выученной формой и учитывай его значение: gehen обычно образует Perfekt с sein, а machen — с haben.
Для Perfekt пригодятся знания, которые ты уже применяешь в настоящем времени: спряжение haben и sein в Präsens. Также нужно понимать порядок слов в немецком предложении и узнавать начальную форму глагола — Infinitiv. Эти знания помогают правильно изменить вспомогательный глагол и поставить части сказуемого на нужные места.
Perfekt нужен не только для отдельных фраз о вчерашнем дне. С его помощью строят устные рассказы о событиях в прошлом, соединяя действия в последовательность. Позже сравнение Perfekt с другими немецкими временами поможет точнее выбирать форму в зависимости от ситуации и стиля речи.
Что такое Perfekt и когда его используют?
Perfekt — прошедшее время, которое часто используют в разговоре, когда рассказывают о завершённых событиях. Например, о том, что произошло вчера: Gestern habe ich gespielt — «Вчера я играл».
Как образовать Partizip II у регулярного глагола?
У многих регулярных глаголов к основе добавляют ge- в начале и -t в конце: machen — gemacht, spielen — gespielt. У некоторых глаголов основа меняется, поэтому форму лучше сверять со словарём или учить вместе с глаголом.
Как понять, нужно ли поставить haben или sein?
Большинство глаголов образуют Perfekt с haben. Sein часто употребляется с глаголами движения, например gehen и fahren, а также с некоторыми глаголами изменения состояния; выбор зависит от самого глагола и его значения.
Где в предложении стоят haben или sein и Partizip II?
В повествовательном предложении изменяемая форма haben или sein обычно занимает второе место, а Partizip II стоит в конце. Например: Ich habe Fußball gespielt. В вопросе без вопросительного слова вспомогательный глагол ставится на первое место.
Как задать вопрос о том, что кто-то делал вчера?
Поставь изменяемую форму haben или sein перед подлежащим, а Partizip II оставь в конце: Hast du gestern gespielt? — «Ты вчера играл?» Если вопрос начинается с вопросительного слова, оно стоит первым, затем идут вспомогательный глагол и подлежащее.
3. Was hast du gestern gemacht?
