"Немецкий язык", Артёмова Н.А., Гаврилова Т.А.
Год помогает упорядочить события и планы: он делится на двенадцать месяцев, а месяцы — на четыре времени года. По-немецки это Frühling, Sommer, Herbst и Winter; у каждого месяца есть своё название, а у погоды — свои слова и выражения. Зная их, можно рассказать, когда происходит событие, какой сейчас сезон и какая погода на улице. Главное — запомнить порядок месяцев и немецкую модель даты.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Время года — это один из четырёх периодов, на которые условно делят год: весна, лето, осень и зима. По-немецки это der Frühling, der Sommer, der Herbst и der Winter. Названия помогают говорить о сезонных изменениях и связывать события с определённым периодом года.
Месяц — часть календарного года; всего их двенадцать. По-немецки: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Порядок месяцев в немецком и русском календарях одинаков, поэтому его можно использовать как опору при запоминании новых слов.
Погода — состояние воздуха на улице в определённый момент или период. Для описания по-немецки пригодятся слова sonnig — солнечно, warm — тепло, kalt — холодно, windig — ветрено, а также выражения Es regnet — идёт дождь и Es schneit — идёт снег. Они нужны, чтобы сообщить не только время года, но и то, что происходит за окном.
Дата указывает на конкретный день и месяц. В немецкой записи сначала ставят число, затем название месяца: 1. Mai. В речи о событии употребляют am и порядковое числительное, например am ersten Mai — первого мая; такая модель помогает назвать, когда что-то состоится.
Двенадцать месяцев распределяют по четырём сезонам, чтобы проще описывать годовой цикл и планировать занятия или события. В привычной схеме каждому времени года соответствуют три месяца. Однако границы сезонов условны: календарное деление и реальные изменения погоды могут не совпадать, а в разных странах сезонные признаки проявляются в разное время.
Названия месяцев удобно учить в календарном порядке, потому что последовательность уже знакома по-русски. Некоторые немецкие слова похожи на русские, например September и сентябрь, но сходство не гарантирует, что все названия легко узнать на слух или написать без ошибки. Поэтому полезно проговаривать слово, сверять его написание и повторять вместе с соседними месяцами.
Чтобы сообщить о погоде, сначала выбери выражение по смыслу, а затем составь простое предложение. Для признака погоды подходит Es ist с прилагательным: Es ist sonnig — солнечно, Es ist kalt — холодно. Для дождя и снега используются отдельные глаголы: Es regnet и Es schneit; такой выбор помогает не переводить русскую фразу слово за словом.
Сезон, месяц и погода дополняют друг друга: сезон задаёт общий период, месяц уточняет его, а выражение о погоде описывает условия. Например: Im Sommer, im Juli, ist es warm — летом, в июле, тепло. Из таких частей получается связный рассказ, потому что слушатель понимает и когда происходит описываемое, и что характерно для этого времени.
Чтобы назвать дату, запиши число перед названием месяца, а при произнесении используй порядковое числительное. Например, 1. Mai в сообщении о событии можно прочитать как am ersten Mai. С этой конструкцией легко составить короткую фразу: Das Fest ist am ersten Mai — праздник первого мая; предлог am показывает, что речь идёт о дне, когда проходит событие.
| Время года | Название по-немецки | Месяцы по-немецки |
|---|---|---|
| Весна | der Frühling | März, April, Mai |
| Лето | der Sommer | Juni, Juli, August |
| Осень | der Herbst | September, Oktober, November |
| Зима | der Winter | Dezember, Januar, Februar |
Пользуйся таблицей, чтобы проверить порядок месяцев и вспомнить, к какому сезону они относятся. Начало списка зимних месяцев приходится на декабрь, а заканчивается он февралем, поэтому календарный год и ряд сезонов не всегда совпадают по началу. При разговоре о конкретной стране учитывай, что сезонные границы могут быть условными.
Задача 1. Соотнесите немецкие названия четырёх времён года с русскими значениями: Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Сначала найдём знакомые подсказки в словах, но не будем полагаться только на сходство звучания. Затем проверим, что каждому немецкому названию соответствует отдельный сезон.
Ответ: Frühling — весна; Sommer — лето; Herbst — осень; Winter — зима. Проверка по четырём парам помогает не перепутать близкие по звучанию слова.
Задача 2. Распределите двенадцать месяцев по временам года и назовите их по-немецки. Удобнее не угадывать сезон для каждого месяца по отдельности, а сначала восстановить общий календарный порядок. Затем распределим соседние месяцы по три, начиная с марта для весны в принятой схеме.
Ответ: весна — März, April, Mai; лето — Juni, Juli, August; осень — September, Oktober, November; зима — Dezember, Januar, Februar. Если в задании принято другое деление сезонов, сверяйтесь с его условием.
Задача 3. Составьте короткое сообщение о выбранном месяце: назовите сезон, опишите типичную погоду и укажите дату события. Возьмём июль и праздник первого числа. Сначала назовём время года, затем добавим предложение о погоде и фразу с датой.
Ответ: Im Sommer, im Juli, ist es warm. Das Fest ist am ersten Juli. В сообщении есть все три нужные части: сезон и месяц, погода и дата события.
Можно перепутать месяцы, которые звучат похоже на русские названия, или перенести их написание из русского языка. Так происходит, когда ученик полагается только на узнаваемое звучание и не проверяет немецкое слово. Сверь написание со списком месяцев и произнеси названия по порядку: это помогает заметить пропуск или перестановку.
Ещё одна ошибка — неверно распределять месяцы по сезонам, считая границы одинаковыми во всех странах и системах. Погода и календарные правила могут различаться, а зима в обычной схеме включает месяцы из двух календарных лет. Проверь принятую в задании схему и помни, что сезонное распределение условно.
При описании погоды иногда дословно переводят русское выражение, хотя по-немецки оно строится иначе. Причина — попытка сохранить русские слова и порядок вместо выбора готовой немецкой конструкции. Проверь, подходит ли Es ist с прилагательным или нужен глагол Es regnet либо Es schneit.
Дату можно ошибочно назвать в русском порядке слов или произнести количественное число вместо порядкового. Обычно так случается, если ученик запоминает только запись и не сверяет её с немецкой речевой моделью. Проверь образец: число записывается перед месяцем, а в сообщении о событии используется am и порядковое числительное, например am ersten Mai.
Для работы с темой достаточно знать базовые немецкие слова и понимать простые предложения о времени. Это помогает отличить название месяца от высказывания о погоде и понять, когда происходит событие. Лексика пригодится в разговоре о планах, праздниках и событиях в течение года. Она также станет опорой для описания распорядка, календаря и сезонных занятий.
Как по-немецки называются четыре времени года?
Весна — der Frühling, лето — der Sommer, осень — der Herbst, зима — der Winter. Эти слова помогают обозначить сезон, к которому относится месяц или событие.
Как быстро выучить названия месяцев по-немецки?
Учите месяцы по порядку, небольшими группами, и проговаривайте весь календарный ряд. Сравнивайте слова с русскими названиями, но проверяйте каждое отдельно: похожее звучание не всегда означает одинаковое написание.
Какой месяц относится к какому времени года?
Обычно весне соответствуют März, April и Mai; лету — Juni, Juli и August; осени — September, Oktober и November; зиме — Dezember, Januar и Februar. Такое распределение условное и может зависеть от принятого деления сезонов.
Как по-немецки сказать, какая сегодня погода?
Можно сказать: Es ist sonnig — солнечно, Es ist kalt — холодно, Es regnet — идёт дождь. Выберите выражение, которое подходит к погоде сейчас, и поставьте его в простое предложение.
Как правильно назвать дату по-немецки?
Дату обычно записывают числом и названием месяца: 1. Mai. В предложении о событии говорят am ersten Mai — первого мая; числительное при чтении даты произносится как порядковое.
I. Rund um das Jahr
