"Немецкий язык", Артёмова Н.А., Гаврилова Т.А.
Тема Wo wohnst du? помогает спросить по-немецки, где человек живёт, и ответить названием города или другого места. Главное выражение строится с глаголом wohnen — «жить»: Wo wohnst du? — Ich wohne in Berlin. Форма глагола меняется в зависимости от лица, а перед названием места обычно ставится предлог in. Нужно также различать неформальное обращение du и вежливое Sie.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
wohnen — глагол со значением «жить, проживать». В настоящем времени он принимает разные формы: ich wohne, du wohnst, er wohnt. Это слово нужно, чтобы сообщить о месте проживания или спросить о нём.
Wo? — вопросительное слово «где?». Оно помогает узнать место, в котором находится человек или живёт собеседник. В теме о месте жительства Wo ставится в начале вопроса: Wo wohnst du?
Wohnort означает «место проживания». Так можно назвать город, посёлок или другой населённый пункт, где живёт человек. В ответе Wohnort обычно называют после конструкции Ich wohne in … .
In — предлог со значением «в». Он связывает глагол wohnen с названием места: Ich wohne in Köln. Без этого предлога фраза о городе будет построена неправильно.
Вопрос Wo wohnst du? состоит из вопросительного слова Wo, сказуемого wohnst и местоимения du. После вопросительного слова сразу ставится глагол, потому что в прямом немецком вопросе сказуемое занимает второе место. Форма wohnst выбрана не случайно: она соответствует лицу du.
Глагол wohnen изменяется по лицам с помощью окончаний. У ich появляется окончание -e, у du — -st, у er, sie, es и ihr — -t, а у wir, sie и Sie — -en. Такие окончания показывают, кто выполняет действие, поэтому нельзя использовать одну форму со всеми местоимениями.
Краткий ответ строится по модели Ich wohne in … . Сначала называется тот, кто говорит, затем форма wohne, а после неё — место проживания с предлогом in. Город или населённый пункт нужен, потому что вопрос Wo? требует указать конкретное место.
Обращения du и Sie различаются по степени официальности. Du используют в разговоре с одним знакомым человеком, а Sie — при вежливом обращении; при этом Sie всегда пишется с большой буквы. Поэтому формы глагола тоже различны: Wo wohnst du? и Wo wohnen Sie?
Диалог можно составить, заменяя три элемента: местоимение, форму wohnen и название города. Например, после вопроса Wo wohnst du? следует ответ Ich wohne in Hamburg, а при разговоре о другом человеке можно спросить Wo wohnt er? Такой способ помогает строить новые фразы по одной модели.
| Лицо или обращение | Форма wohnen | Пример вопроса или ответа |
|---|---|---|
| ich | wohne | Ich wohne in Berlin. |
| du | wohnst | Wo wohnst du? |
| er / sie / es | wohnt | Sie wohnt in Köln. |
| wir | wohnen | Wir wohnen in Bonn. |
| ihr | wohnt | Wo wohnt ihr? |
| sie / Sie | wohnen | Wo wohnen Sie? |
Сначала найдите в таблице местоимение, а затем выберите соответствующую форму wohnen. В примере ответа проверьте также наличие предлога in перед названием места. Для вопроса обратите внимание на порядок: Wo, затем глагол, затем лицо.
Нужно вставить формы wohnen: Ich … in Berlin. Wo … du? Wir … in Köln. Во всех трёх предложениях сначала определим лицо, с которым употребляется глагол.
Ответ: Ich wohne in Berlin. Wo wohnst du? Wir wohnen in Köln. В каждом предложении форма глагола согласована с местоимением.
Нужно составить диалог по опорам: du — München; ich — Hamburg. Сначала определим, к кому обращаются, а затем подставим названия городов в готовую модель вопроса и ответа.
Ответ: — Wo wohnst du? — Ich wohne in Hamburg. Если нужно сообщить, где живёт собеседник по опоре München, можно сказать: Du wohnst in München.
Переведём диалог: «Где Вы живёте? — Я живу в Бремене. Где живут Анна и Томас? — Они живут в Дрездене». Нужно различить вежливое Sie и местоимение sie со значением «они».
Ответ: — Wo wohnen Sie? — Ich wohne in Bremen. — Wo wohnen Anna und Thomas? — Sie wohnen in Dresden.
Ошибка: использовать одну форму wohnen со всеми лицами. Её допускают, если запоминают только начальную форму глагола, но окончание должно соответствовать местоимению. Проверьте себя заменой лица: ich wohne, du wohnst, wir wohnen.
Ошибка: говорить Wo du wohnst? вместо Wo wohnst du? В прямом вопросе после Wo должно стоять сказуемое, поэтому сначала найдите глагол и поставьте его перед подлежащим. Правильная схема: Wo + wohnst + du?
Ошибка: пропускать предлог в фразе Ich wohne Berlin. Русская привычка иногда заставляет сразу ставить название города после глагола, но в немецком нужен in. Проверяйте ответ по модели Ich wohne in … .
Ошибка: путать du wohnst и Sie wohnen. Причина — внешнее различие обращений не всегда сразу замечают, хотя они требуют разных форм глагола. Определите, разговор неформальный или вежливый, и только затем выбирайте wohnst или wohnen.
Для этой темы нужны личные местоимения, порядок слов в простом предложении и умение изменять глагол в настоящем времени. Если эти правила уже знакомы, форму вопроса Wo wohnst du? легче понять и запомнить.
Выражения о месте проживания пригодятся при знакомстве, рассказе о себе и заполнении анкеты. Позже эта модель поможет говорить о городах, странах, адресах и других местах, используя новые слова вместо названия города.
Почему в вопросе говорится Wo wohnst du?, а не Wo du wohnst?
В прямом вопросе с вопросительным словом Wo сначала стоит вопросительное слово, затем сказуемое, а потом подлежащее: Wo wohnst du? Вариант Wo du wohnst может встретиться только внутри придаточного предложения, например Ich weiß, wo du wohnst.
Чем отличаются формы wohnst, wohnt и wohnen?
Это формы одного глагола wohnen для разных лиц. Wohnst употребляется с du, wohnt — с er, sie, es и ihr, а wohnen — с wir, sie и вежливым Sie.
Можно ли ответить только Ich wohne, не называя место?
Грамматически такое предложение возможно, но собеседник не узнает, где именно вы живёте. В ответе на вопрос Wo wohnst du? обычно добавляют место: Ich wohne in Hamburg.
Как понять, когда использовать du, а когда Sie?
Du используют при неформальном обращении к одному человеку, например к другу или ровеснику. Sie обозначает вежливое обращение к одному человеку и требует формы wohnen: Wo wohnen Sie?
Почему перед названием города ставится in?
Предлог in показывает, где находится место проживания, и по смыслу соответствует русскому «в». Поэтому говорят Ich wohne in Bremen, а не Ich wohne Bremen.
1. Wo wohnst du?
