3. Wie alt sind sie?

Определения и обозначения

Возраст, или das Alter, показывает, сколько лет человеку. В немецком возраст называют числом лет и специальной конструкцией с глаголом sein. Это понятие нужно, чтобы правильно понять вопрос и дать точный ответ.

Вопрос Wie alt …? переводится «Сколько лет …?». Слова Wie alt буквально означают «как стар», но по-русски мы переводим их естественно: «сколько лет». С этой конструкцией спрашивают о возрасте одного человека или нескольких людей.

Sein — немецкий глагол «быть». Вопрос о возрасте и ответ требуют его формы, которая меняется в зависимости от лица и числа. Поэтому нельзя выбрать форму наугад: сначала нужно определить, о ком говорится.

Количественные числительные — это слова, обозначающие количество: eins, zwei, drei и так далее. В этой теме они называют число лет. Без подходящего числительного нельзя сообщить точный возраст.

Как это устроено

Вопрос о возрасте начинается со слов Wie alt, потому что именно они обозначают неизвестную величину — число лет. Затем ставится личная форма sein, а после неё подлежащее: Wie alt bist du? Такой порядок характерен для вопроса с вопросительным словом: сказуемое занимает место перед подлежащим.

В ответе сначала называют того, о ком идёт речь, затем ставят подходящую форму sein и возраст: Ich bin zwölf Jahre alt. Немецкая конструкция дословно выглядит как «Я есть двенадцати лет», поэтому используется sein, а не haben. Русский перевод звучит иначе, но немецкую модель нужно запомнить целиком.

Форма глагола зависит от лица и числа местоимения. С du используется bist, потому что это второе лицо единственного числа; с er, sie, es — ist, потому что это третье лицо единственного числа. Для wir, sie, Sie нужна форма sind, а для ihr — seid.

После числительного обычно говорят Jahre alt, поскольку речь идёт о нескольких годах: zehn Jahre alt. Если человеку один год, используется единственное число: ein Jahr alt. Выбор формы связан не с вопросом, а с количеством лет.

Написание sie и Sie помогает понять смысл, но одной буквы иногда недостаточно. Строчная sie может означать «она» или «они»: сравните Sie ist в начале предложения и Sie sind для группы. Заглавная Sie означает вежливое «Вы» и всегда сочетается с sind; окончательный смысл подсказывает контекст.

Формы sein и примеры вопроса о возрасте

Таблица помогает быстро подобрать форму глагола к местоимению. Сначала найдите того, о ком спрашивают, затем выберите форму sein и составьте вопрос. В ответе замените вопросительную конструкцию сообщением о возрасте.

Разбор задач

Задача 1

Спроси одноклассника, сколько ему лет, и ответь, что ему 12 лет. Нужно обратиться к одному человеку на «ты», поэтому в вопросе понадобится местоимение du. Ответ будет дан от лица одноклассника, значит, он скажет «я».

1. Выбираем вопросительные слова Wie alt.
2. Ставим форму bist, потому что подлежащее — du: Wie alt bist du?
3. В ответе используем Ich bin, числительное zwölf и выражение Jahre alt.

Ответ: Wie alt bist du? — Ich bin zwölf Jahre alt. Первая реплика спрашивает о возрасте, а вторая сообщает, что человеку двенадцать лет. Слово Jahre стоит во множественном числе, потому что лет больше одного.

Задача 2

Составь вопрос о возрасте Анны и ответь, что ей 13 лет. Анна — один человек, поэтому можно заменить её имя местоимением sie «она». Для третьего лица единственного числа нужна форма ist.

1. Ставим начало вопроса Wie alt.
2. Выбираем ist и местоимение sie: Wie alt ist sie?
3. В ответе сохраняем третье лицо: Sie ist dreizehn Jahre alt.

Ответ: Wie alt ist sie? — Sie ist dreizehn Jahre alt. В начале предложения местоимение пишется с заглавной буквы, но по смыслу это «она», а не вежливое «Вы». Возраст 13 передаётся числительным dreizehn.

Задача 3

На карточке изображены два брата. Нужно спросить, сколько им лет, и сообщить, что одному 10, а другому 14 лет. Поскольку речь идёт о двух людях, выбираем множественное число и форму sind.

1. Используем местоимение sie «они» и строим вопрос: Wie alt sind sie?
2. Чтобы назвать возраст каждого, можно разделить ответ на две части: Der eine ist zehn Jahre alt.
3. Затем добавляем: Der andere ist vierzehn Jahre alt.

Ответ: Wie alt sind sie? — Der eine ist zehn Jahre alt, der andere ist vierzehn Jahre alt. В вопросе sind показывает множественное число. В ответе у каждого брата своя форма ist, потому что каждый рассматривается отдельно.

Типичные ошибки

Ошибка: Wie alt du bist? вместо Wie alt bist du? Ученики переносят порядок слов из обычного предложения, но в вопросе с вопросительным словом спрягаемый глагол ставится перед подлежащим. Проверь себя: после Wie alt должна стоять форма sein.

Ошибка: ist с du или bist с er/sie. Такие формы путают, если не определить лицо местоимения. Проверь себя по цепочке: du — bist, er/sie/es — ist.

Ошибка: Ich habe zwölf Jahre вместо Ich bin zwölf Jahre alt. Русская конструкция может заставить выбрать глагол «иметь», но в немецком возраст описывается через sein. Проверь себя: в модели ответа после местоимения должно быть bin, bist, ist, sind или seid.

Ошибка: путать sie и Sie или считать, что sind относится только к одному значению. Смысл определяют контекст, заглавная буква и форма глагола. Проверь себя: sie ist — «она», sie sind — «они», Sie sind — вежливое «Вы».

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения: они подсказывают, кто выполняет действие и какую форму sein выбрать. Также важно различать единственное и множественное число, чтобы не спутать ist и sind.

Возраст называют количественными числительными, поэтому пригодятся слова от 1 и дальше. Их знание позволяет не только понять вопрос, но и дать точный ответ.

Модель Wie alt …? используется при знакомстве, разговоре о семье и описании людей. Формы sein затем встречаются и в других предложениях о состоянии или признаке человека.

Что запомнить

• Wie alt? означает «сколько лет?»
• Вопрос строится по модели Wie alt + форма sein + подлежащее?
• В ответе возраст называют по модели подлежащее + sein + число + Jahre alt.
• С du употребляется bist, с er / sie / es — ist.
• С wir, sie и вежливым Sie употребляется sind.
• Один год — ein Jahr alt; остальные значения обычно оформляются как Jahre alt.