"Немецкий язык", Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Чтобы рассказать о жителях города, нужно уметь спросить, кто живёт в доме и где находится его место жительства. В немецком для этого нужны вопросительные слова wer — «кто» и wo — «где», а также глагол wohnen — «жить, проживать». Его форма меняется в зависимости от того, о ком мы говорим: ich wohne, du wohnst, er wohnt. С этими словами можно задавать вопросы, отвечать на них и составлять короткий рассказ о себе и других людях.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Wohnen — немецкий глагол со значением «жить, проживать». Его форма зависит от того, кто живёт: ich wohne — «я живу», du wohnst — «ты живёшь», er или sie wohnt — «он или она живёт». Эти формы нужны, чтобы правильно сообщать о себе и других людях.
Wer — вопросительное слово «кто». С его помощью спрашивают о человеке: Wer wohnt hier? — «Кто здесь живёт?». В ответе называют того, о ком спрашивали, например имя или слово der Vater — «папа».
Wo — вопросительное слово «где». Оно помогает узнать место, в котором живёт человек: Wo wohnt er? — «Где он живёт?». Ответом будет название места, а не имя человека, например in der Stadt — «в городе».
In der Stadt означает «в городе». Это сочетание называют, когда говорят о месте жительства: Ich wohne in der Stadt — «Я живу в городе». Оно пригодится и в ответе на вопрос Wo?, и в коротком рассказе о жителях.
Иллюстрации помогают понять, о каких местах города идёт речь: дом можно узнать по окнам и дверям, а другие здания — по их виду и назначению. Подпись или знакомое название здания уточняет догадку. Поэтому сначала посмотри на изображение и прочитай название, а затем связывай место с жителями. Так вопрос «кто здесь живёт?» будет относиться к нужному месту, а не ко всему городу сразу.
Чтобы назвать место жительства, поставь название места после глагола wohnen. Например, Ich wohne in der Stadt означает «Я живу в городе», а Anna wohnt in Berlin — «Анна живёт в Берлине». Форма глагола меняется вместе с тем, кто является подлежащим: о себе говорят wohne, об одном другом человеке — wohnt. Это помогает слушателю понять, кто именно живёт в названном месте.
Вопрос с wer нужен, если место известно, но неизвестен его житель. Сначала ставят wer, а сразу за ним — глагол в форме третьего лица единственного числа: Wer wohnt hier? — «Кто здесь живёт?». Здесь wohnt согласуется с ответом об одном человеке, например Anna. Если жителей несколько, форма глагола должна соответствовать множественному числу: Wer wohnt hier? может относиться к одному неизвестному человеку, а вопрос о нескольких можно уточнить словами Wer wohnt hier alles? На начальном этапе следи прежде всего за числом ответа.
Вопрос с wo задаёт место, поэтому после него ставят глагол и подлежащее: Wo wohnst du? — «Где ты живёшь?». Ответ строят полным предложением: Ich wohne in der Stadt — «Я живу в городе». Форма wohnst подходит к du, а wohne — к ich. Если назвать только город или дом, смысл будет понятен, но полное предложение помогает потренировать порядок слов и форму глагола.
Короткий рассказ получается, если соединить несколько предложений о людях и местах. Сначала назови человека, затем скажи, где он живёт: Anna wohnt in der Stadt. Для другого человека выбери форму по подлежащему: Wir wohnen in der Stadt — «Мы живём в городе». После рассказа можно спросить Wer wohnt hier? о жителе или Wo wohnt Anna? о месте. Так видно, что вопросы связаны одной темой, но требуют разных ответов.
| Что нужно узнать | Вопрос по-немецки | Что назвать в ответ |
|---|---|---|
| Кто живёт здесь | Wer wohnt hier? | Человека или его имя |
| Где живёт человек | Wo wohnt er? | Место: например, in der Stadt |
| В каком городе живёт человек | In welcher Stadt wohnt er? | Название города |
| Как сообщить о собственном месте жительства | Wo wohnst du? | Ich wohne и название места |
Сначала определи, какую информацию нужно узнать: человека или место. Затем выбери подходящий вопрос и проверь форму wohnen по подлежащему. В ответе называй именно то, о чём спросили.
Задача 1. Представь, что на иллюстрации показан дом, в котором живёт Анна. Нужно спросить, кто живёт в доме, и дать короткий ответ. Вопрос должен быть о человеке, поэтому начни его со слова wer.
Ответ: Wer wohnt in diesem Haus? — Anna wohnt hier. В вопросе стоит wohnt, потому что спрашивают об одном жителе. В ответе назван человек, которого искали.
Задача 2. Нужно ответить полным предложением на вопрос Wo wohnst du? и назвать место жительства. Слово du показывает, что вопрос обращён к одному собеседнику. В ответе говорящий рассказывает о себе.
Ответ: Ich wohne in der Stadt — «Я живу в городе». В начале ответа подлежащее ich показывает, кто говорит. Форма wohne согласована с ним, а последние слова сообщают место жительства.
Задача 3. По плану города нужно описать Анну и Тома, а затем задать вопросы о жителях и местах. Допустим, Анна живёт в городе, а Том — в доме. Важно не перепутать вопросы о людях с вопросами о местах.
Ответ: Anna wohnt in der Stadt. Tom wohnt in einem Haus. На вопрос Wer wohnt in der Stadt? отвечаем Anna, а на Wo wohnt Tom? — In einem Haus. Первое слово каждого вопроса подсказывает, какую информацию нужно дать.
Путать wer и wo. Так бывает, если запоминать оба слова просто как начало вопроса, не связывая их со смыслом. Wer спрашивает о человеке, а wo — о месте. Перед ответом проверь: нужно назвать жителя или указать, где он живёт?
Не изменять wohnen. Начинающий может оставить начальную форму, потому что узнаёт в ней глагол из словаря. Но с ich говорят wohne, с du — wohnst, с er или sie — wohnt. Найди подлежащее и сверь окончание с ним.
Ставить глагол после подлежащего в вопросе. В обычном предложении порядок «Anna wohnt…» привычен, поэтому его иногда переносят в вопрос. Однако после вопросительного слова обычно сразу идёт сказуемое: Wo wohnst du? Проверь, не отделено ли wo или wer от глагола подлежащим.
Отвечать не на тот вопрос. Имя человека не сообщает, где он живёт, а название места не называет жителя. Это происходит, когда не замечают, что именно спрашивают. Сопоставь вопрос и ответ: на Wer? назови человека, на Wo? — место.
Чтобы рассказать, кто где живёт, нужно уметь называть людей и места, строить простое предложение и пользоваться личными местоимениями: ich, du, er, sie. Если эти слова знакомы, легче понять, к кому относится форма wohnen. Тема также опирается на спряжение глаголов в настоящем времени — изменение глагола по лицам и числам. Эти знания пригодятся, когда ты будешь рассказывать о себе, семье, городе и месте жительства.
Чем отличаются вопросы Wer wohnt hier? и Wo wohnt er?
Wer wohnt hier? значит «Кто здесь живёт?» — в ответе называют человека. Wo wohnt er? значит «Где он живёт?» — в ответе называют место.
Как спросить по-немецки, кто живёт в этом доме?
Можно спросить: Wer wohnt in diesem Haus? Это значит «Кто живёт в этом доме?». Вопросительное слово стоит первым, а форма wohnt относится к одному человеку.
Как ответить на вопрос Wo wohnst du?
Назови место и используй полное предложение: Ich wohne in der Stadt — «Я живу в городе». Если называешь город, можно сказать, например, Ich wohne in Berlin.
Почему глагол wohnen меняет окончание?
В немецком окончание глагола показывает, кто выполняет действие. Поэтому говорят ich wohne, du wohnst, но er wohnt. Сначала найди, о ком говорится, а потом выбери форму.
Как составить короткий рассказ о жителях города?
Назови нескольких людей и места, где они живут, используя подходящие формы wohnen. Например: Anna wohnt in der Stadt. Tom wohnt in einem Haus. Затем можно задать вопросы с wer о жителях и с wo об их месте жительства.
2. In der Stadt ... Wer wohnt hier?
